Book of Common Prayer
Himno de alabanza
Salmo de David.
103 Bendice, alma mía, al Señor(A),
y bendiga todo mi ser[a] su santo nombre(B).
2 Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficios(C).
3 Él es el que perdona todas tus iniquidades(D),
el que sana todas tus enfermedades(E);
4 el que rescata de la fosa tu vida(F),
el que te corona de bondad y compasión(G);
5 el que colma[b] de bienes tus años[c](H),
para que tu juventud se renueve como el águila(I).
6 El Señor hace justicia[d](J),
y juicios a favor de todos los oprimidos(K).
7 A Moisés dio a conocer sus caminos(L),
y a los hijos de Israel sus obras(M).
8 Compasivo y clemente es el Señor(N),
lento para la ira y grande en misericordia(O).
9 No contenderá con nosotros para siempre(P),
ni para siempre guardará su enojo(Q).
10 No nos ha tratado según nuestros pecados(R),
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra(S),
así es de grande su misericordia para los que le temen[e].
12 Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresiones(T).
13 Como un padre se compadece de sus hijos(U),
así se compadece el Señor de los que le temen[f].
14 Porque Él sabe de qué estamos hechos[g](V),
se acuerda(W) de que somos solo polvo(X).
15 El hombre, como la hierba son sus días(Y);
como la flor del campo, así florece(Z);
16 cuando el viento pasa sobre ella(AA), deja de ser,
y su lugar ya no la reconoce(AB).
17 Mas la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad(AC), para[h] los que le temen[i],
y su justicia para los hijos de los hijos(AD),
18 para los que guardan su pacto(AE)
y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.
19 El Señor ha establecido su trono en los cielos(AF),
y su reino domina sobre todo[j](AG).
20 Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles(AH),
poderosos en fortaleza(AI), que ejecutáis su mandato(AJ),
obedeciendo la voz de su palabra(AK).
21 Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitos(AL),
que le servís haciendo su voluntad(AM).
22 Bendecid al Señor, vosotras todas sus obras(AN),
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
Alabe la creación al Señor
148 ¡Aleluya[a]!
Alabad al Señor desde los cielos(A);
alabadle en las alturas(B).
2 Alabadle, todos sus ángeles(C);
alabadle, todos sus ejércitos(D).
3 Alabadle, sol y luna;
alabadle, todas las estrellas luminosas.
4 Alabadle, cielos de los cielos(E),
y las aguas que están sobre los cielos(F).
5 Alaben ellos el nombre del Señor,
pues Él ordenó y fueron creados(G);
6 los estableció eternamente y para siempre(H),
les dio ley que no pasará(I).
7 Alabad al Señor desde la tierra,
monstruos marinos(J) y todos los abismos(K);
8 fuego y granizo(L), nieve(M) y bruma(N);
viento tempestuoso(O) que cumple su palabra(P);
9 los montes y todas las colinas(Q);
árboles frutales y todos los cedros(R);
10 las fieras y todo el ganado(S);
reptiles y aves que vuelan(T);
11 reyes de la tierra y todos los pueblos(U);
príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 jóvenes y también doncellas;
los ancianos junto con los niños.
El pacto confirmado
17 Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció[a](A), y le dijo:
Yo soy el Dios Todopoderoso[b](B);
anda delante de mí, y sé perfecto[c](C).
2 Y yo estableceré[d] mi pacto contigo[e](D),
y te multiplicaré en gran manera(E).
3 Entonces Abram se postró sobre su rostro(F) y Dios habló con él, diciendo:
4 En cuanto a mí, he aquí, mi pacto es contigo,
y serás padre de multitud de naciones(G).
5 Y no serás[f] llamado más Abram[g];
sino que tu nombre será Abraham[h](H);
porque yo te haré padre de multitud de naciones(I).
6 Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes(J). 7 Y estableceré mi pacto contigo[i] y con tu descendencia[j] después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eterno(K), de ser Dios tuyo(L) y de toda tu descendencia[k] después de ti(M). 8 Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua(N); y yo seré su Dios(O).
La circuncisión como señal del pacto
9 Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pacto(P), tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones. 10 Este es mi pacto que guardaréis, entre yo y vosotros y tu descendencia después de ti: Todo varón de entre vosotros será circuncidado(Q). 11 Seréis circuncidados(R) en la carne de vuestro prepucio, y esto será la señal de mi pacto con[l] vosotros. 12 A la edad de ocho días será circuncidado entre vosotros todo varón(S) por vuestras generaciones; asimismo el siervo nacido en tu[m] casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
6 Por tanto, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús(A) el Señor, así andad[a] en Él(B); 7 firmemente arraigados(C) y edificados en Él(D) y confirmados en[b] vuestra fe(E), tal como fuisteis instruidos(F), rebosando de[c] gratitud[d].
Jesucristo: Dios, salvador y vencedor
8 Mirad que nadie os haga cautivos(G) por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombres(H), conforme a los principios[e] elementales del mundo(I) y no según Cristo. 9 Porque toda la plenitud de la Deidad reside(J) corporalmente en Él, 10 y habéis sido hechos completos[f] en Él(K), que es la cabeza sobre[g] todo poder y autoridad(L); 11 en Él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha por manos(M), al quitar el cuerpo de la carne(N) mediante la circuncisión de Cristo; 12 habiendo sido sepultados con Él en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con Él(O) por la fe en la acción del poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos(P).
23 En aquel día(A) no me preguntaréis nada(B). En verdad, en verdad os digo: si pedís algo al Padre, os lo dará en mi nombre(C). 24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre(D); pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo(E).
25 Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado[a](F); viene el tiempo[b](G) cuando no os hablaré más en lenguaje figurado[c], sino que os hablaré del Padre claramente. 26 En ese día(H) pediréis(I) en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros, 27 pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado(J) y habéis creído(K) que yo salí del Padre(L). 28 Salí del Padre(M) y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre(N). 29 Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado[d](O). 30 Ahora entendemos que tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos(P) que tú viniste de Dios(Q).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation