Book of Common Prayer
Salmo de alabanza
117 Alabad al Señor(A), naciones todas;
alabadle, pueblos todos.
2 Porque grande es su misericordia para con[a] nosotros(B),
y la fidelidad[b] del Señor es eterna(C).
¡Aleluya[c]!
Acción de gracias al Señor
118 (D)Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(E).
2 Diga ahora Israel(F):
Para siempre es su misericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarón(G):
Para siempre es su misericordia.
4 Digan ahora los que temen[d] al Señor(H):
Para siempre es su misericordia.
5 En medio de[e] mi angustia invoqué al Señor[f](I);
el Señor[g] me respondió y me puso en un lugar espacioso(J).
6 El Señor está a mi favor(K); no temeré(L).
¿Qué puede hacerme el hombre(M)?
7 El Señor está por mí entre los que me ayudan(N);
por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen(O).
8 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el hombre(P).
9 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en príncipes[h](Q).
10 Todas las naciones me rodearon(R);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí[i](S).
11 Me rodearon, sí, me rodearon(T);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
12 Me rodearon como abejas(U);
fueron extinguidas como fuego de espinos(V);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
13 Me empujaste con violencia(W) para que cayera[j],
pero el Señor me ayudó(X).
14 El Señor[k] es mi fortaleza y mi canción(Y),
y ha sido salvación para mí(Z).
15 Voz[l] de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos(AA);
la diestra del Señor hace proezas(AB).
16 La diestra del Señor es exaltada(AC);
la diestra del Señor hace proezas.
17 No moriré, sino que viviré(AD),
y contaré las obras del Señor[m](AE).
18 El Señor[n] me ha reprendido[o] severamente(AF),
pero no me ha entregado a la muerte(AG).
19 Abridme las puertas de la justicia(AH);
entraré por ellas y daré gracias al Señor[p].
20 Esta es la puerta del Señor;
los justos entrarán por ella(AI).
21 Te daré gracias porque me has respondido(AJ),
y has sido mi salvación(AK).
22 La piedra que desecharon los edificadores
ha venido a ser la piedra principal del ángulo(AL).
23 Obra del Señor[q] es esto;
admirable a nuestros ojos.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
regocijémonos y alegrémonos en él(AM).
25 Te rogamos, oh Señor: sálvanos(AN) ahora;
te rogamos, oh Señor: prospéranos(AO) ahora.
26 Bendito el que viene en el nombre del Señor(AP);
desde la casa del Señor os bendecimos(AQ).
27 El Señor es Dios(AR) y nos ha dado luz(AS);
atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a[r] los cuernos del altar(AT).
28 Tú eres mi Dios(AU), y gracias te doy;
tú eres mi Dios, yo te exalto(AV).
29 Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(AW).
Prosperidad del que teme al Señor
112 ¡Aleluya[a]!
Cuán bienaventurado es el hombre que teme[b] al Señor(A),
que mucho se deleita en sus mandamientos(B).
2 Poderosa en la tierra será su descendencia[c](C);
la generación de los rectos será bendita(D).
3 Bienes y riquezas hay en su casa(E),
y su justicia permanece para siempre.
4 Luz resplandece en las tinieblas para el que es recto(F);
Él es clemente, compasivo y justo(G).
5 Bien le va al hombre que se apiada y presta(H);
arreglará sus asuntos con juicio[d].
6 Porque nunca será sacudido(I);
para siempre será recordado[e] el justo(J).
7 No temerá recibir malas noticias(K);
su corazón está firme(L), confiado en el Señor(M).
8 Su corazón está seguro(N), no temerá(O),
hasta que vea vencidos a sus adversarios(P).
9 Con liberalidad[f] ha dado a los pobres(Q);
su justicia permanece para siempre;
su poder[g] será exaltado con honor[h](R).
10 Lo verá el impío y se irritará(S);
rechinará los dientes(T) y se consumirá(U);
el deseo de los impíos perecerá(V).
El Señor exalta al humilde
113 ¡Aleluya[i]!
Alabad(W), siervos del Señor(X),
alabad el nombre del Señor.
2 Bendito sea el nombre del Señor(Y)
desde ahora y para siempre.
3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso(Z),
alabado sea el nombre del Señor(AA).
4 Excelso sobre todas las naciones es el Señor(AB);
su gloria está sobre los cielos(AC).
5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios(AD),
que está sentado en las alturas(AE),
6 que se humilla[j] para mirar(AF)
lo que hay en el cielo y en la tierra?
7 Él levanta al pobre del polvo(AG),
y al necesitado saca del muladar[k],
8 para sentarlos con príncipes[l](AH),
con los príncipes[m] de su pueblo.
9 Hace habitar en casa a la mujer estéril(AI),
gozosa de ser madre de hijos.
¡Aleluya[n]!
15 Sí, falta la verdad,
y el que se aparta del mal es hecho presa(A).
Y lo vio el Señor,
y desagradó[a] a sus ojos que no hubiera derecho(B).
16 Vio que no había nadie(C),
y se asombró de que no hubiera quien intercediera.
Entonces su brazo le trajo salvación,
y su justicia le sostuvo(D).
17 Se puso la justicia como coraza(E),
y el yelmo de salvación en su cabeza(F);
como vestidura se puso ropas de venganza(G),
y se envolvió de celo como de un manto(H).
18 Conforme a los hechos[b], así Él pagará:
furor para sus adversarios, justo pago[c] para sus enemigos;
a las islas[d] dará[e] su pago[f](I).
19 Y temerán desde el occidente el nombre del Señor(J)
y desde el nacimiento del sol su gloria(K),
porque Él vendrá como torrente impetuoso[g](L),
que el viento del Señor impele.
20 Y vendrá un Redentor a Sión(M)
y a los que en Jacob se aparten de la transgresión —declara el Señor(N).
21 En cuanto a mí —dice el Señor—, este es mi pacto con ellos(O): Mi Espíritu que está sobre ti(P), y mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca(Q), ni de la boca de tu descendencia[h], ni de la boca de la descendencia[i] de tu descendencia[j] —dice el Señor— desde ahora y para siempre.
Mensaje a la iglesia de Esmirna
8 Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna(A):
«El primero y el último(B), el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida(C), dice esto: 9 “Yo conozco[a] tu tribulación(D) y tu pobreza(E) (pero tú eres rico(F)), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos y no lo son(G), sino que son sinagoga de Satanás(H). 10 No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados(I), y tendréis tribulación por diez días(J). Sé fiel hasta la muerte(K), y yo te daré la corona de la vida(L). 11 El que tiene oído(M), oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El vencedor[b](N) no sufrirá daño de la muerte segunda(O)”».
Mensaje a la iglesia de Pérgamo
12 Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo(P):
«El que tiene la espada aguda de dos filos(Q), dice esto: 13 “Yo sé[c] dónde moras: donde está el trono de Satanás(R). Guardas fielmente mi nombre y no has negado mi fe(S), aun en los días de Antipas, mi testigo(T), mi siervo fiel(U), que fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás(V). 14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti(W), porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam(X), que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad(Y). 15 Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas(Z). 16 Por tanto, arrepiéntete(AA); si no, vendré[d] a ti pronto(AB) y pelearé contra ellos con la espada de mi boca(AC). 17 El que tiene oído(AD), oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor[e](AE) le daré del maná escondido(AF) y le daré una piedrecita blanca, y grabado en la piedrecita(AG) un nombre nuevo, el cual nadie conoce sino aquel que lo recibe(AH)”».
Curación del hijo de un oficial del rey
46 Entonces vino otra vez a Caná de Galilea(A), donde había convertido el agua en vino(B). Y había allí cierto oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm(C). 47 Cuando él oyó que Jesús había venido de Judea a Galilea(D), fue a su encuentro y le suplicaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba al borde de la muerte. 48 Jesús entonces le dijo: Si no veis señales[a] y prodigios(E), no creeréis. 49 El oficial del rey le dijo*: Señor, baja antes de que mi hijo muera. 50 Jesús le dijo*: Vete, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Jesús le dijo y se fue(F). 51 Y mientras bajaba, sus siervos le salieron al encuentro y le dijeron que su hijo[b] vivía. 52 Entonces les preguntó a qué hora había empezado a mejorar. Y le respondieron: Ayer a la hora séptima[c] se le quitó[d] la fiebre. 53 El padre entonces se dio cuenta que fue a la hora en que Jesús le dijo: Tu hijo vive. Y creyó él y toda su casa(G). 54 Esta[e] fue la segunda señal[f](H) que Jesús hizo cuando fue de Judea a Galilea(I).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation