Book of Common Prayer

Hilsen

¹ Hilsen fra lederen Johannes, til min kjære venn Gaius, som jeg elsker med ekte kjærlighet.

² Kjære venn, jeg håper at alt står godt til med deg, og at kroppen er like frisk som sjelen din. At sjelen din er frisk, vet jeg. ³ Jeg ble svært glad da jeg hørte fra noen menighetsmedlemmer som hadde hilst på deg, at du trofast holder fast ved det sanne budskapet om Jesus, og lever etter det. ⁴ Ikke noe gjør meg mer glad enn å høre at barna mine følger det sanne budskapet.

Ros og råd

⁵ Kjære venn, du viser deg trofast når du tar hånd om de troende brødre som er på gjennomreise, også de som du ikke kjenner fra før. ⁶ De har fortalt om din kjærlighet til alle i menigheten her. Du har også vist at du er verd å bli kalt Guds tjener, etter som du har gitt alle det de trengte for den videre reisen. ⁷ Det er for å spre budskapet om Jesus de har gitt seg av sted.^[a] De tar ikke imot noen støtte fra folk de kommer til.^{[b] 8} Derfor bør vi støtte dem og på den måten hjelpe til å spre det sanne budskapet om Jesus.

⁹ Jeg sendte et brev til menigheten deres om dette, men Diotrefes, som gjerne vil overta ledelsen der, nekter å ha noe med oss å gjøre. ¹⁰ Når jeg kommer, vil jeg derfor ta opp med dere at han sprer falske rykter om oss. Han nøyer seg ikke bare med det, han nekter også å ta imot de omreisende troende. Dersom andre ønsker å ta imot dem, hindrer han dem i dette og ekskluderer dem fra menigheten.

¹¹ Kjære venn, la deg ikke påvirke av det onde, men fortsett bare å gjøre det som er godt. Den som gjør det gode, tilhører Gud, men den som gjør det onde, har aldri forstått hvem Gud er.

¹² Alle roser og ærer Demetrius, og det er helt rett, etter som han handler i tråd med det sanne budskapet om Jesus. Også vi roser og ærer ham, og du vet at vi snakker sant.

Avslutning

¹³ Jeg har mye å si deg, men jeg vil ikke gjøre det i brevs form. ¹⁴ Jeg håpet snart å treffe deg, slik at vi kan snakke personlig.

¹⁵ Jeg ønsker deg fred fra Gud! De andre i menigheten hilser til deg. Gi en personlig hilsen fra meg til hver og en av våre venner.

Jesus kaller en toller

²⁷ Da Jesus seinere dro fra byen, fikk han se en toller^[a] som het Levi sitte utenfor tollboden. ”Kom og bli min disippel”, sa Jesus til ham. ²⁸ Uten å nøle reiste Levi seg, dro fra alt og fulgte Jesus.

²⁹ Levi ordnet seinere til en fest for Jesus i huset sitt. Da de spiste sammen, deltok mange av kollegene til Levi som jobbet i tolletaten blant gjestene. Det var også mange andre gjester.

³⁰ Fariseerne^[b], og spesielt de skriftlærde^[c] blant dem, ble svært sinte og sa til disiplene: ”Hvordan kan dere synke så dypt at dere spiser sammen med tollere og syndere?” ³¹ Jesus svarte: ”Det er ikke de friske som trenger lege, men de som er syke. ³² Min oppgave her på jorden er å føre syndere tilbake til Gud, ikke å ta hånd om dem som allerede følger hans vilje.”

Jesus svarer på spørsmål om faste

³³ De religiøse lederne anklaget også Jesus for en annen sak. De sa: ”Disiplene til døperen Johannes faster og ber regelmessig, og det gjør også disiplene til fariseerne^[d]. Men dine, de spiser og drikker og nyter livet i fulle drag!”

³⁴ Da svarte Jesus: ”Dere vil vel ikke pålegge bryllupsgjestene å gå fastende og sultne mens brudgommen er hos dem? ³⁵ Men en dag vil han bli tatt fra dem, og i tiden etter den dagen vil de nok faste. Det finnes tid og sted for alt.” ³⁶ Jesus fortalte to eksempler som illustrerte dette: Han sa: ”Ingen river løs en bit tøy fra et nytt plagg som enda ikke er krympet, for å sy den på et gammelt plagg. Da blir jo først det nye plagget ødelagt, og for øvrig vil lappen krympe og dermed rive i stykker plagget som er gammelt. ³⁷ Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, for når vinen gjærer, blir sekkene sprengt og ødelagt, og vinen renner ut. ³⁸ Nei, ny vin må fylles i nye sekker. ³⁹ Men ingen som har drukket av den gamle vinen, har særlig lyst på den nye. Den gamle gylne årgangen er best, sier de.”^[e]