Book of Common Prayer

⁴³ Dagen etterpå tenkte Jesus å gå til Galilea. Da møtte han Filip og sa til han: ”Kom og bli min disippel.” ⁴⁴ Filip var fra Betsaida, som var Andreas og Peter sin hjemby.

⁴⁵ Filip gikk for å lete opp Natanael og sa til ham: ”Vi har funnet den mannen som Moseloven og profetene^[a] skriver om. Han heter Jesus og er sønn til Josef fra Nasaret.”

⁴⁶ ”Nasaret!” utbrøt Natanael. ”Kan det komme noe godt fra Nasaret?”

”Kom og undersøk selv”, svarte Filip.

⁴⁷ Da Jesus så Natanael nærme seg, sa han: ”Se der, her kommer en ærlig og oppriktig mann, en ekte israelitt^[b].”

⁴⁸ ”Hvordan kan du kjenne meg?” undret Natanael.

Jesus svarte: ”Jeg så deg under fikentreet før Filip fant deg.”

⁴⁹ Da utbrøt Natanael: ”Mester, du er Guds sønn, Israels konge!”

⁵⁰ Jesus sa til ham: ”Tror du dette bare fordi jeg sa at jeg så deg under fikentreet? Du kommer til å få større bevis enn som så. ⁵¹ Jeg forsikrer at dere skal få se himmelen åpen og Guds engler stige ned og stige opp over meg, Menneskesønnen^[c].”^[d]

Jesus forklarer hvorfor han må dø

²⁰ Blant dem som hadde kommet til Jerusalem for å feire påske, var det også noen grekere. ²¹ De kom til Filip, han som var fra Betsaida i Galilea, og sa: ”Min herre, vi ville så gjerne treffe Jesus.” ²² Filip gikk da og snakket om dette med Andreas. Sammen gikk de og fortalte det til Jesus.

²³ Jesus svarte: ”Den tiden er nå kommet som Gud har bestemt at jeg, Menneskesønnen^[a], skal vende tilbake til den herligheten som var min i himmelen. ²⁴ Sannheten er at jeg må dø på samme måte som et hvetekorn som faller i jorden og dør. Dersom hvetekornet ikke dør, blir det fortsatt bare det ene kornet. Om det derimot dør, da gir det en stor avling. På samme måten vil min død gi liv til mange. ²⁵ Den som elsker livet sitt mer enn noe annet, vil miste det, men den som er villig til å miste livet sitt, skal redde det og få evig liv.

²⁶ Dersom noen vil ha meg til Herre, da må han følge meg. Tjenerne mine må være der jeg er. Den som har meg til Herre, skal bli æret av min Far i himmelen.