Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 103 Psalm
Fonn Doft.
1 Säajen däm Herr Gott, O miene Seel, un aules daut enn mie es, sien heilje Nome .
2 Säajen däm Herr Gott, O miene Seel, un doo nich aul sien Jenotte fejäte;
3 Dee die aul diene Sinde fejeft; dee aul diene Krankheite heele deit;
4 dee dien Läwe rade deit fonn ferinjnieren; un deit die kroone met Leeftolichkjeit en Erboarme;
5 dee dien Janka tofräd stalt met Goodet; diene Jugent woat nie jemoakt soo aus en Odla.
6 Dee Herr Gott deit Jerajchtichkjeit oabeide un Jerecht fa aul dän dee bedrekjt sent.
7 Hee muak siene Wäaj bekaunt to Mooses, sien Doone to dee Israel Säns.
8 Dee Herr Gott haft erboarme un es foll Jnod, langsom oajalich to senne, un haft fäl Erboarme.
9 Hee woat nich emma strofe, un woat sien Oaja nich fa emma hoole.
10 Hee haft nich jehaundelt doano aus onnse Sinde sent, un haft onns nich beloont no onnse Sind.
11 Dan soo huach aus dee Himmel es bowe dee Ead, soo huach es sien Erboarmen majchtich äwa dän dee am ferjchte.
12 Soo wiet aus Ooste fomm Waste es, soo wiet haft hee onnse Äwaträdunge wajch jenome fonn onns.
13 Soo aus en Foda Metleet haft äwa siene Säns, soo haft dee Herr Gott Metleet äwa dän dee am ferjchte.
9 En dee Staumfodasch worde aufjenstich aewa Joosaf en fekoffte am no Ejipte. Oba Gott wea met am,
10 en rad am ut aul sien Aelend, en jeef am en Jefaule en Weisheit fer Farao daen Kjeenich fonn Ejipten, en dee stald am aun aus Rejiera aewa gauns Ejipten, uk aewa sien gaunset Hus.
11 Nu kjeem doa ne groote Hungaschnoot aewa gauns Ejipten uk Kanaan, en doa wea groote Aelend; en onnse Fodasch funge nich Noarinj.
12 Oba aus Joakopp jeheat haud daut doa Korn enn Ejipten wea, schekjt hee onnse Fodasch daut easchte han.
13 En daut tweede mol muak Joosef sikj bekaunt to siene Breeda, en Farao lead Joosef siene Famielje kjanne.
14 En Joosef schekjt donn en leet sien Foda Joakopp en aul sien Frintschofft kome - fiewezaewentich Seele.
15 En Joakopp trok rauf no Ejipte, en hee en onnse Fodasch storwe doa,
16 en worde trig no Siechem jedroagt en worde doa begroft enn Grauf daut Obraum jekofft haud met Selwajelt fonn Hamor siene Saens enn Siechem.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer