Revised Common Lectionary (Complementary)
He
33 O Herr Gott, doo mie enn dän Wajch fonn diene Jesatse unjarejchte, un ekj woa daut bottem Enj hoole.
34 Jeff mie Festentnis un ekj woa dien Jesats hoole, un daut beoobachte met mien gaunset Hoat.
35 Moak mie enn dee Wäaj fonn diene Jeboote to waundle, dan doarenn ha ekj Fejneaje.
36 Beaj mien Hoat dol no diene Zeijchnisse, un nijch no onnrajchtet Jewennst.
37 Drei miene Uage wajch fonn Nutslooset seene; jeff mie Läwe enn dien Wajch.
38 Moak dien Wuat sejcha to dien Deena dee sikj hanjejäft haft die to ferjchte.
39 Drei miene Schaund wajch dee ekj ferjcht; dan diene Jerejchte sent Goot.
40 See, ekj ha mie no diene Fäaschrefte jesänt; jeff mie Läwe enn diene Jerajchtijchkjeit.
8 Siet kjeenem waut Schuldich, buta eena daem aundra Leef to habe, dan waea leeft haft daut Jesats erfelt.
9 Dan dit: "Du saust nich Eehabraeakje; du saust nich morde, du saust nich staele, du saust die nich jeleste lote", en wan doa irjent en aundret Jeboot es, eset aules enn dit ennjeschlote: "Du saust dien Noba soo leef ha aus die selfst".
10 De Leew deit nusscht Beeset jaejen sien Noba, doaromm es daut Jesats enne Leew erfelt.
11 En wie weete dautet nu aul huach Tiet es daut wie ut onns Schlop oppwakje - dan onnse Radung es nu noda auset wea aus wie tom Gloowe kjeeme.
12 De Nacht es meist febie, en de Dach es meist hia. Doaromm wel wie nu dan de Woakje de Diestanes auntsied schmiete, en onns bekjleede met daut waut Licht aunjeheat.
13 Dan wel wie waundle so auset met Licht stemme wudd, nich enn wilet Laewe oda Suparie, nich enn fleeschelosst en aewedriewe, nich enn Striet oda Aufgonst,
14 oba bekjleet junt met daem Herr Jesus Christus, en jaeft daut Fleesch nich ne Jelaejenheit de Losst to erfelle.
15 Nu wan dien Brooda sikj jaeajen die feschuldicht haft, dan go en hool am daut faea tweschen die en am auleen. Wan hee no die horcht, dan hast du dien Brooda jewonne;
16 Oba wan hee nich no die horcht, dan nem eent oda twee meeha met die, soo daut derch twee oda dree Zeij aules kaun bestaedicht woare.
17 Oba wan hee nich no daen horcht, dan saj dee Jemeent daut, en wan hee sogoa nich no dee Jemeent horcht, dan lot am soo aus en Heid oda en Takskollakjta to die senne.
18 Enn Woarheit saj ekj junt, wautemma jie oppe Ead binje, woat em Himel uk jebunge senne, en waut jie oppe Ead loosleese, woat em Himel uk jeleest senne.
19 Enn Woarheit saj ekj junt wada, wan twee fonn junt opp dise Ead sikj eenich woare em Jebaed no waut to froage, daut woat an fonn mien Foda em Himel jejaeft woare.
20 Dan wua twee oda dree sikj fesaumelt ha enn mien Nome, doa sie ekj mede mank an."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer