Revised Common Lectionary (Complementary)

LIBRO PRIMERO

Contraste entre el justo y los impíos

Ley sobre la restitución

⁵ Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo: ⁶ Habla a los hijos de Israel: «El hombre o la mujer que cometa cualquiera de los pecados^(A) de la humanidad, actuando pérfidamente contra el Señor, esa persona es culpable; ⁷ entonces confesará los pecados que ha^[a] cometido^(B), y hará completa restitución por el daño causado, añadirá un quinto y lo dará al que él perjudicó^(C). ⁸ Pero si la persona^[b] no tiene pariente^[c] a quien se le haga la restitución por el daño, la restitución hecha por el daño debe ir al Señor, para el sacerdote, además del carnero de expiación, con el cual se hace expiación por él. ⁹ También toda ofrenda^[d](D) correspondiente a todas las cosas consagradas de los hijos de Israel que ofrecen al sacerdote, serán suyas. ¹⁰ Las cosas consagradas de toda persona^[e] serán del sacerdote^[f]; lo que una persona^[g] dé al sacerdote será de él^(E)».

Requisitos para ancianos y obispos

⁵ Por esta causa te dejé en Creta^(A), para que pusieras en orden lo que queda, y designaras^(B) ancianos en cada ciudad como te mandé^(C), ⁶ esto es, si alguno es irreprensible^(D), marido de una sola mujer^(E), que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución^(F) ni de rebeldía^(G). ⁷ Porque el obispo^[a] debe ser irreprensible^(H) como administrador de Dios^(I), no obstinado^(J), no iracundo, no dado a la bebida^[b](K), no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas^(L), ⁸ sino hospitalario^(M), amante de lo bueno^(N), prudente, justo, santo, dueño de sí mismo, ⁹ reteniendo la palabra fiel^(O) que es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina^(P) y refutar a los que contradicen.

Los falsos maestros censurados

¹⁰ Porque hay muchos^(Q) rebeldes^(R), habladores vanos^(S) y engañadores, especialmente los de la circuncisión^(T), ¹¹ a quienes es preciso tapar la boca, porque^[c] están trastornando familias^[d](U) enteras, enseñando, por ganancias^(V) deshonestas, cosas que no deben^(W). ¹² Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos^(X). ¹³ Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos^(Y) severamente^(Z) para que sean sanos en la fe^(AA), ¹⁴ no prestando atención a mitos judaicos^(AB) y a mandamientos de hombres^(AC) que se apartan de la verdad^(AD). ¹⁵ Todas las cosas son puras para los puros^(AE), mas para los corrompidos e incrédulos nada es puro^(AF), sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas^(AG). ¹⁶ Profesan conocer a Dios^(AH), pero con sus hechos lo niegan^(AI), siendo abominables^(AJ) y desobedientes^(AK) e inútiles^(AL) para cualquier obra buena^(AM).