Old/New Testament
25 «Если два человека вступили в спор, то пусть идут в суд, и пусть судьи рассудят, кто прав, а кто виноват. 2 И если судья решит, что кого-то следует бить кнутом, то пусть велит тому человеку лечь лицом вниз, и пусть виновного бьют кнутом, а судья наблюдает. Количество же ударов будет зависеть от провинности. 3 Но никогда не наноси никому более сорок ударов, потому что если нанесёшь человеку более сорок ударов, то это значит, что жизнь того человека не имеет для тебя значения.
4 Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.
5 Если два брата живут вместе и один умрёт, не имея сына, то жену умершего не выдавай замуж за члена другой семьи, пусть брат мужа возьмёт её в жёны и имеет с ней половые сношения,—это долг мужчины по отношению к жене умершего брата. 6 В этом случае первый ребёнок, который у неё родится, займёт место умершего брата того человека, чтобы имя умершего брата не исчезло в Израиле. 7 Если же кто не захочет взять жену брата, то пусть жена брата пойдёт на площадь к старейшинам города и пусть скажет старейшинам: „Брат моего мужа отказывается сохранить имя своего брата в Израиле, не хочет исполнять обязанности брата мужа моего и жениться на мне”. 8 Пусть тогда старейшины города позовут того человека и поговорят с ним. Если тот человек заупрямится и скажет: „Я не хочу брать её”, 9 пусть его невестка подойдёт к нему перед старейшинами, снимет у него с ноги сандалий, плюнет ему в лицо и скажет: „Так поступают с каждым, кто отказывается дать своему брату сына!” 10 И семья того человека будет тогда известна в Израиле как „семья разутого”.
11 Если подерутся двое и жена одного из них придёт на помощь мужу, пусть не хватает другого за половой орган, 12 а если она сделает так, то отруби ей руку и не жалей её.
13 Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями 14 и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру, 15 пользуйся только точными и правильными весами и мерами и тогда будешь долго жить на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе. 16 Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно».
Истребите амаликитян
17 «Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта. 18 Амаликитяне не почитали Бога, они напали на тебя, когда ты был слаб и устал, и убили всех, кто шёл медленно и отстал. 19 Потому сотри память об амаликитянах с лица земли, когда войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, там, где Он даст тебе отдых от всех врагов вокруг тебя. Не забудь истребить амаликитян!»
Первая жатва
26 «Вскоре ты войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, захватишь эту землю и станешь там жить. 2 Когда будешь собирать урожай, растущий на земле, которую Господь даёт тебе, собери самую первую часть урожая, положи её в корзины и отнеси эту первую часть урожая на то место, которое Господь, Бог твой, изберёт Своим святым домом. 3 Пойди к священнику, который будет там служить в то время, и скажи ему: „Господь обещал нашим предкам, что даст нам землю, и вот сегодня я пришёл, чтобы объявить Господу, Богу твоему, что я пришёл в эту землю!”
4 И тогда священник возьмёт у тебя эту корзину, поставит её перед алтарём Господа, Бога твоего, 5 и там, перед Господом, Богом твоим, ты скажешь: „Моим предком был кочевник арамей[a], пришедший в Египет и оставшийся там. Когда он пришёл туда, его семья состояла всего лишь из нескольких человек, в Египте же он стал великим народом, могучим и многочисленным. 6 Египтяне плохо обращались с нами, обратили нас в рабство, преследовали нас и заставляли тяжко трудиться. 7 И тогда мы взмолились Господу, Богу наших предков, и пожаловались на египтян, и Господь услышал нас, увидел наше бедствие, наш тяжкий труд и наше страдание. 8 Затем Господь вывел нас из Египта Своей великой властью и силой, с великими чудесами, знамениями и удивительными явлениями. 9 Он привёл нас в это место и дал нам эту землю, изобилующую всяким добром[b]. 10 И вот теперь, Господи, я приношу Тебе первый урожай с той земли, которую Ты дал мне”.
Положи плоды урожая перед Господом, Богом твоим, и склонись перед Господом, поклоняясь Ему[c], 11 а потом устрой праздничное пиршество и наслаждайся всем тем добром, которое Господь, Бог твой, дал тебе и твоей семье. Также поделись всем этим с левитами и с живущими среди вас чужестранцами.
12 В каждый третий год, год десятин, отдавай десятую часть своего урожая левитам, живущим в твоей стране иноземцам, вдовам и сиротам, и тогда у них у всех в каждом городе будет вдоволь еды. 13 И скажи Господу, Богу твоему: „Я забрал из своего дома святую часть урожая, отдал её левитам, чужестранцам, сиротам и вдовам, исполнил все заповеди, которые Ты дал мне, не отказался исполнить ни одну из них и не забыл их. 14 Я не ел эту еду, когда был в печали[d], был чист, когда собирал эту еду[e], не предлагал её умершим и был послушен Тебе, Господи, Бог мой, исполнив всё, что Ты мне повелел. 15 Так посмотри же вниз из Своего святого дома, с небес, и благослови Свой народ Израиля и ту землю, которую Ты дал нам. Ведь Ты обещал нашим предкам передать нам во владение эту землю, изобилующую всяким добром”».
Исполняй заповеди Господние
16 «Сегодня Господь, Бог твой, велит тебе исполнять все эти законы и предписания, так исполняй их всем сердцем и всей душой. 17 Сегодня ты сказал, что Господь—Бог твой, и обещал жить, как Ему угодно, обещал следовать Его учениям, исполнять Его законы и наставления; сказал, что исполнишь всё, что Он повелевает тебе. 18 И Господь принял тебя сегодня как Свой собственный народ, как и обещал тебе, и сказал, что ты должен исполнять все Его заповеди. 19 Господь поставит тебя выше всех созданных им народов, воздаст тебе хвалу, славу и честь, и ты будешь Его святым народом, как Он обещал».
Каменные памятники
27 Моисей и израильские старейшины говорили с народом, и Моисей сказал: «Исполняйте все заповеди, которые я даю вам сегодня. 2 Вскоре вы перейдёте через реку Иордан и войдёте в землю, которую Господь, Бог ваш, даёт вам. В тот день воздвигните большие камни, обмажьте их известью 3 и запишите на этих камнях все заповеди и учения. Сделайте это, как только перейдёте через реку Иордан, а потом можете войти в землю, которую Господь, Бог ваш, даёт вам, в землю, которая изобилует всяким добром[f], потому что Господь, Бог ваших предков, обещал дать вам эту землю.
4 Когда перейдёте через реку Иордан, исполните всё, что я вам сегодня велю. Воздвигните камни на горе Гевал, обмажьте эти камни известью 5 и постройте из камней алтарь Господу, Богу вашему, но, обтёсывая камни, не пользуйтесь железными резцами. 6 Возьмите необтёсанные камни для постройки алтаря Господу, Богу вашему, и совершите на этом алтаре приношение всесожжения Господу, Богу вашему, 7 и принесите там жертву содружества и съешьте её. Ешьте мясо и веселитесь там все вместе перед Господом, Богом вашим. 8 Запишите все эти учения на воздвигаемых вами камнях, чтобы их было легко прочитать».
О проклятиях
9 Моисей и священники говорили с израильским народом, и сказал Моисей: «Молчи и слушай, Израиль! Сегодня ты стал народом Господа, Бога твоего! 10 Так исполняй же всё, что Господь, Бог твой, велит тебе, исполняй Его заповеди и законы, которые я тебе даю сегодня».
11 И ещё сказал в тот день Моисей народу: 12 «Когда перейдёшь через реку Иордан, вот какие колена будут стоять на горе Гаризим: Симеона, Левия, Иуды, Иссахара, Иосифа и Вениамина. 13 И вот какие колена будут стоять на горе Гевал и произносить проклятия: Рувима, Гада, Асира, Завулона, Дана и Неффалима.
14 А левиты громким голосом скажут израильскому народу:
15 „Проклят тот, кто сделает лжебога и спрячет его в тайнике, потому что эти лжебоги всего лишь истуканы, сделанные ремесленником из дерева, камня или металла, и Господу они ненавистны”.
И весь народ ответит: „Аминь!”
16 „Проклят, кто своими делами проявляет неуважение к своему отцу или матери своей!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
17 „Проклят тот, кто нарушит межу[g] соседа!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
18 „Проклят тот, кто сбивает с пути слепого!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
19 „Проклят тот, кто несправедливо судит чужеземцев, вдов и сирот!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
20 „Проклят тот, кто имеет половое сношение с женой своего отца, потому что позорит своего отца!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
21 „Проклят тот, кто скотоложествует!”[h]
И весь народ ответит: „Аминь!”
22 „Проклят тот, кто имеет половое сношение со своей родной сестрой или со своей сводной сестрой!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
23 „Проклят тот, кто имеет половые сношения со своей тёщей!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
24 „Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
25 „Проклят тот, кто возьмёт деньги за то, чтобы убить невинного!”
И весь народ ответит: „Аминь!”
26 „Проклят тот, кто не поддерживает этот закон и не исполняет его!”
И весь народ ответит: „Аминь!”»
Ученики Иисуса отрекутся от Него
(Мф. 26:31-35; Лк. 22:31-34; Ин. 13:36-38)
27 Иисус сказал им: «Вы все потеряете веру, так как сказано в Писаниях:
„Поражу пастыря,
и овцы рассеются”[a].
28 Но после Моего воскресения Я появлюсь в Галилее раньше вас».
29 Пётр сказал Ему: «Даже если все остальные потеряют веру, я не потеряю».
30 Тогда Иисус ему ответил: «Правду тебе говорю, что сегодня, этой самой ночью, прежде чем дважды пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня».
31 Но Пётр повторял ещё настойчивее: «Даже если я должен умереть с Тобой, я не отрекусь от Тебя». И другие говорили то же самое.
Иисус молится в одиночестве
(Мф. 26:36-46; Лк. 22:39-46)
32 После этого они пошли в селение, называемое Гефсиманией, и Иисус сказал Своим ученикам: «Посидите здесь, пока Я помолюсь». 33 Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться, 34 говоря им: «Моя душа смертельно скорбит. Побудьте здесь и бодрствуйте».
35 Отойдя немного в сторону, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, тот час миновал Его. 36 Он сказал: «Авва![b] Отец! Для Тебя всё возможно. Сделай же так, чтобы чаша[c] эта миновала Меня. Но сделай не то, что Я хочу, а то, что Ты хочешь».
37 Затем Он вернулся к ученикам и, найдя их спящими, сказал Петру: «Симон, ты спишь? Разве не мог ты бодрствовать один час? 38 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть—слаба».
39 Иисус снова отошёл и молился, говоря то же самое. 40 Затем Он вернулся к ним и опять нашёл их спящими, так как веки их отяжелели. И они не знали, как Ему ответить.
41 Он подошёл к ним в третий раз и сказал: «Вы всё ещё спите и отдыхаете? Довольно! Час настал! Сына Человеческого предают в руки грешников. 42 Вставайте, и пойдёмте! Вот идёт предающий Меня!»
Взятие Иисуса под стражу
(Мф. 26:47-56; Лк. 22:47-53; Ин. 18:3-12)
43 И сразу же, пока Иисус ещё говорил, появился Иуда, один из двенадцати апостолов, и с ним толпа, вооружённая мечами и кольями, которую прислали главные священники, законоучители и старейшины.
44 Ученик, который согласился предать Его, пообещал подать им знак, указывающий на Иисуса. Этот ученик сказал им: «Тот, Кого я поцелую, и есть Иисус. Хватайте Его и берите под стражу». 45 И тотчас же, подойдя к Иисусу, Иуда сказал: «Учитель!»—и поцеловал Его. 46 Тогда же Иисуса схватили и взяли под стражу. 47 Но один из стоявших рядом учеников выхватил меч, ударил слугу первосвященника и отсёк ему ухо.
48 Тогда Иисус сказал им: «Вы вышли на Меня с мечами и кольями, как будто Я преступник. 49 Каждый день Я был с вами, уча в храме, и вы не схватили Меня. Но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться». 50 И все ученики покинули Его и убежали прочь.
51 Среди последователей Иисуса был один юноша, у которого на теле не было ничего, кроме льняного покрывала, и они также попытались схватить его. 52 Но он, оставив покрывало у них в руках, убежал нагой.
Иисус перед еврейским советом
(Мф. 26:57-68; Лк. 22:54-55, 63-71; Ин. 18:13-14, 19-24)
53 Иисуса привели к первосвященнику, где собрались все главные священники, старейшины и законоучители.
©2014 Bible League International