Old/New Testament

Города-убежища

19 «Господь, Бог твой, даёт тебе эту землю, принадлежащую другим народам. Господь истребит эти народы, и, когда ты будешь жить там, где жили эти люди, и захватишь их города и дома, ^2-3 раздели землю на три части, а потом выбери в каждой части город, к которому близко всем в этой округе, и проложи в тот город дороги, чтобы любой человек, убивший другого, мог спастись в этом городе.

⁴ Вот какое правило существует для того, кто, убив человека, спасается бегством в один из этих трёх городов: это должен быть человек, который убил другого случайно, а не из ненависти к нему. ⁵ Если человек пошёл с кем-то в лес рубить дрова, размахнулся топором, чтобы срубить дерево, а лезвие топора сорвалось с рукоятки и, попав в другого человека, убило его, то замахнувшийся топором может бежать в один из трёх городов и спастись. ⁶ Если же тот город слишком далеко, то он может не успеть добежать туда, и если близкий родственник^[a] убитого погонится за ним и поймает прежде, чем тот успеет добежать до города, то в гневе может убить этого человека, хотя он и не заслуживает смерти, так как не испытывал ненависти к убитому им. ⁷ Вот почему Я велю вам выбрать три таких города.

⁸ Господь, Бог твой, обещал твоим предкам, что расширит пределы твоей земли. Он отдаст тебе все земли, которые обещал твоим предкам, ⁹ если ты будешь в точности исполнять Его заповеди, которые я даю тебе сегодня, будешь любить Господа, Бога своего, и жить, как Он того желает. Когда же Господь расширит пределы твоей страны, выбери ещё три города-убежища и прибавь их к первым трём, ¹⁰ и тогда в той земле, которую Бог даёт тебе, не будут убивать невинных, и ты не будешь повинен ни в чьей смерти.

¹¹ Но если человек спрячется, поджидая своего соседа, и из ненависти убьёт его, а затем убежит в один из тех городов-убежищ, ¹² то старейшины города должны послать за ним, чтобы вывести его из города-убежища и передать близкому родственнику убитого. Убийца должен быть предан смерти. ¹³ Не проявляй к нему жалости, потому что он повинен в убийстве невинного. Сними эту вину с Израиля, и тогда всё у тебя будет хорошо».

Граница владений

¹⁴ «Не передвигай камни, служащие межой твоему соседу, потому что эти камни были положены твоими предками, чтобы размежевать владения, и эти камни—межа земли, которую дал тебе Господь».

О свидетелях

¹⁵ «Если кого-то обвиняют в преступлении перед законом, то для доказательства виновности того человека недостаточно одного свидетеля, нужны по крайней мере два или три свидетеля, чтобы доказать, что тот человек в самом деле виновен.

¹⁶ Свидетель может солгать, чтобы повредить другому, сказав, что тот человек совершил какой-либо проступок, ¹⁷ и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, которые будут в то время на службе, рассудят их. ¹⁸ Судьи должны тщательно расспросить их, и если установят, что свидетель оболгал того человека, то ¹⁹ пусть свидетель будет наказан. С ним должны поступить так же, как он замышлял сделать своему брату, и тогда ты устранишь грех из своего народа. ²⁰ Услышав об этом, другие люди испугаются и больше не будут творить такое зло.

²¹ Не жалей того, кто наказан за проступок: если человек отнял жизнь, пусть заплатит своей жизнью. Правило такое: око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу»^[b].

Законы о войне

20 «Когда пойдёшь войной против своих врагов и увидишь коней, колесницы и воинов, намного превосходящих тебя числом, то не бойся, потому что Господь, Бог твой, с тобой. Господь вывел тебя из Египта.

² Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет воинам: ³ „Израильский народ, слушай меня! Сегодня ты вступаешь в битву со своим врагом, не теряй мужества, не беспокойся и не тревожься! Не бойся врага! ⁴ Господь, Бог твой, идёт с тобой и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!”

⁵ И пусть левиты-надзиратели скажут воинам: „Если кто среди вас построил новый дом, но не освятил его, пусть возвращается домой, так как может быть убит в битве, и тогда другой освятит его дом. ⁶ Если кто среди вас посадил виноградник, но ещё не снял с него урожай, пусть возвращается домой, так как если он погибнет в битве, то другой насладится плодами его виноградника. ⁷ Если среди вас есть такой, кто помолвлен, то пусть возвращается домой, так как если погибнет в битве, то другой женится на женщине, с которой он был помолвлен”.

⁸ И ещё надзиратели могут сказать народу: „Если кто среди вас утратил мужество и боится, пусть возвратится домой, и тогда другие воины не утратят из-за него мужества”. ⁹ И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.

¹⁰ Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир, ¹¹ и если они примут твоё предложение и откроют тебе ворота, то все жители города станут твоими рабами и должны будут работать на тебя. ¹² Если же город откажется заключить с тобой мир и станет с тобой воевать, окружи его ¹³ и, когда Господь, Бог твой, позволит тебе захватить его, убей всех местных мужчин. ¹⁴ Но женщин, детей, скот и всё остальное в городе можешь взять себе и пользоваться всем этим, потому что Господь, Бог твой, отдал всё это тебе. ¹⁵ Поступай так со всеми городами, которые далеко от тебя, с теми, которые не в той земле, где ты живёшь.

¹⁶ Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех, ¹⁷ истреби полностью хеттеев, аморреев, хананеев, ферезеев, еввеев и иевусеев, потому что Господь, Бог твой, повелел тебе сделать это. ¹⁸ Тогда они не смогут научить тебя грешить против Господа, Бога твоего, не смогут научить тебя мерзостям, которые делают, поклоняясь своим богам.

¹⁹ Если идёшь войной против какого-нибудь города и долго осаждаешь его, не руби фруктовые деревья вокруг этого города. Можешь питаться плодами этих деревьев, но не уничтожай их, так как эти деревья—не враги, против них не воюй! ²⁰ Можешь срубить деревья, о которых ты знаешь, что они не фруктовые, можешь строить из них укрепления против города, с которым воюешь, пока город тот не падёт».

Об убийстве

21 «Если на той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, найдут в поле убитого, и никто не знает, кто убил его, ² пусть твои старейшины и судьи пойдут и измерят расстояние до городов вокруг убитого. ³ Когда вы узнаете, какой город ближе к убитому, пусть старейшины того города возьмут из своего стада никогда не телившуюся и не знавшую ярма корову ⁴ и приведут ту корову в долину, где есть проточная вода, на землю, которую никогда не распахивали, а также на которой никогда не сеяли, и пусть в этой долине корове переломят шею. ⁵ Пусть придут туда также и священники, потомки Левия, которых Господь, Бог твой, избрал для служения Себе и для благословения народа Его именем, чтобы они решали, кто прав, если во время спора кому-то нанесли увечье. ⁶ Пусть все старейшины города, ближайшего к убитому, омоют руки над коровой, которой в долине сломали шею, ⁷ и пусть старейшины скажут: „Мы не знаем, как умер этот человек и не видели, как это случилось. ⁸ Господи, ты спас Израиль. Мы—Твой народ, так очисти нас и не вини в убийстве невинного”. Тогда они не будут обвинены в убийстве невинного, ⁹ и ты поступишь правильно, и снимешь эту вину с себя и со своего народа».

О пленении женщин

¹⁰ «Когда будешь сражаться со своими врагами, и если Господь, Бог твой, позволит тебе победить их, то уведи врагов к себе в плен. ¹¹ А, если увидишь среди пленников красивую женщину и захочешь взять её в жёны, ¹² приведи её к себе в дом, и пусть она обреет себе голову и обрежет ногти, ¹³ и пусть снимет одежду, которая на ней и по которой видно, что женщину захватили во время войны, и пусть она остаётся у тебя в доме, и целый месяц горюет из-за потери отца и матери, а потом можешь войти к ней и стать ей мужем, и она будет твоей женой. ¹⁴ А если ты недоволен ею, то отпусти её на свободу, но не продавай её и не обращайся с ней как с рабыней, потому что ты имел с ней половые сношения».

О старшем сыне

¹⁵ «Если у человека две жены, а он любит одну больше, чем другую, и от обеих у него есть дети, и первый сын от нелюбимой жены, ¹⁶ то при дележе имущества между детьми человек не может отдать сыну любимой жены то, что принадлежит первенцу. ¹⁷ Он должен признать первенца, сына нелюбимой жены, и должен отдать первому сыну всего добра вдвойне, потому что этот ребёнок—первенец и ему принадлежит право первородства».

О непослушных детях

¹⁸ «Если у человека сын упрямый и непослушный, не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его, ¹⁹ пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь ²⁰ и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”. ²¹ Тогда пусть жители города забьют этого сына камнями. Поступив так, отведёшь от себя зло, и весь израильский народ услышит об этом и испугается».

О казни преступников

²² «Если человек повинен в грехе, который наказывается смертью, то убив его, люди могут повесить его тело на дереве, ²³ но не оставляй тело на дереве на ночь: в тот же день похорони этого человека, потому что тот, кто висит на дереве, проклят Богом. Не оскверняй землю, которую Господь, Бог твой, отдаёт тебе».

²¹ И если кто-нибудь скажет вам: „Смотрите, вот Христос!” или: „Вот Он!”—то не верьте тому человеку, ²² потому что появятся лжехристы и лжепророки и будут являть вам знамения и чудеса, чтобы, если удастся, обмануть избранных. ²³ Так что берегитесь, Я предупредил вас.

Пришествие Сына Человеческого

(Мф. 24:29-51; Лк. 21:25-36; 19:12-13, 40)

²⁴ Но в те дни, после того, как случится беда:

²⁶ Тогда они увидят Сына Человеческого, идущего в облаках с великой силой и славой. ²⁷ Он пошлёт вперёд Ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

²⁸ Берите пример с фигового дерева: когда его ветви становятся мягкими и пускают листья, вы знаете, что лето уже близко. ²⁹ Так и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что День^[b] уже близок, он у самых дверей. ³⁰ Правду вам говорю, что живущее ныне поколение не уйдёт, прежде чем всё это произойдёт. ³¹ Небо и земля исчезнут, но слова Мои останутся.

³² Никто не знает того дня и часа: ни Ангелы на небесах, ни Сын, а лишь один Отец. ³³ Берегитесь и будьте всегда готовы, так как вы не знаете, когда наступит это время! ³⁴ Подобно тому как человек, отправляющийся в путешествие, поручает слугам присматривать за своим домом, назначив каждому своё дело, а привратнику приказав бодрствовать. ³⁵ Итак, бодрствуйте, потому что вы не знаете, когда вернётся хозяин домой: вечером ли, в полночь ли или утром, когда взойдёт солнце. ³⁶ Он может возвратиться внезапно, и, если вы всегда бодрствуете, он не застанет вас спящими. ³⁷ И потому вот что Я говорю вам всем и каждому из вас: „Бодрствуйте!”»