Old/New Testament

Не служите другим богам

13 «Если среди вас появится прорицатель или толкователь снов и объявит, что покажет вам знамение или чудо, ² и если знамение или чудо, о котором он говорил, сбудется, то он может уговорить вас следовать богам, которых вы не знаете, призывая: „Будем служить им!”. ³ Не слушайте того человека, потому что Господь, Бог ваш, испытывает вас, желая знать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой. ⁴ Следуйте Господу, Богу вашему, почитайте Его, исполняйте Его заповеди и всё, что Он велит вам. Служите Господу, никогда не покидайте Его! ⁵ И убейте того прорицателя или толкователя снов, если он, стараясь отвратить вас от жизни, обещанную вам Богом, будет уговаривать вас обратиться против Господа, Бога вашего, Который вывел вас из Египта, где вы были рабами. И потому вы должны убить того человека, чтобы отвести зло от своего народа.

⁶ Если кто-то из близких, будь то брат или сын, или дочь, или любимая тобой жена, или близкий друг тайно станут убеждать тебя поклоняться другим богам и скажет: „Пойдём и станем служить другим богам”, тем, которых не знал ни ты, ни твои предки, ⁷ богам народов, живущих на землях вокруг вас, близких и далёких, ⁸ не соглашайся с тем человеком, не слушай его, не жалей его, не защищай его и не дай ему уйти! ^9-10 Убей того человека! Забей его камнями! Первым подбери камень и брось в него, а потом пусть весь народ забьёт его камнями насмерть. Потому что тот человек пытался увести тебя от Господа, Бога твоего, а ведь это Господь вывел тебя из Египетской земли, где вы все были рабами. ¹¹ Тогда весь израильский народ услышит об этом и испугается, и не будет больше совершать такое зло.

¹² Если когда-нибудь до вас дойдёт плохая весть об одном из городов, которые Господь Бог дал вам, и вы услышите, ¹³ что нечестивые люди из вашего народа убеждают его жителей поступать плохо, говоря: „Пойдём и станем служить иным богам” (тем, которых вы не знали раньше), ¹⁴ то сделайте всё, чтобы разузнать, правда ли это. И если узнаете, что это правда, если докажете, что эта мерзость случилась на самом деле, ¹⁵ накажите жителей этого города, убейте их всех и заколите весь их скот. Разрушьте этот город полностью, ¹⁶ а потом соберите всё ценное, отнесите на площадь и сожгите этот город и всё, что в нём. Это будет приношение сожжением Господу, Богу вашему. Пусть этот город навсегда превратится в груду камней, в котором больше никто не будет жить, и пусть он никогда не будет выстроен вновь. ¹⁷ Всё в этом городе отдайте Богу, чтобы оно было уничтожено, ничего не оставляйте себе, и если исполните этот наказ, то Господь перестанет гневаться на вас, и будет к вам добр и сострадателен, и даст вашему народу умножиться числом, как и обещал вашим предкам. ¹⁸ И если будете слушаться Господа, Бога вашего, будете исполнять все заповеди, которые я даю вам сегодня, если будете поступать правильно, согласно слову Господнему, то всё это исполнится».

Израиль—избранный народ Господний

14 «Вы—дети Господа, Бога вашего, и потому, если кто умрёт, не наносите себе порезов и не обривайте голову^[a] в знак печали, ² потому что вы не такие, как другие народы, вы—святой народ Господа. Господь, Бог ваш, избрал вас среди всех народов мира Своим Собственным святым народом».

Какую пищу можно есть Израилю

³ «Не ешьте ничего из того, что ненавистно Господу. ⁴ Вот перечень животных, мясо которых вам можно употреблять в пищу: коровы, овцы, козы, ⁵ олени, серны, косули, лани, зубры, антилопы и горные бараны. ⁶ Можете есть любое животное, у которого раздвоены копыта и которое жуёт жвачку, ⁷ но не ешьте верблюдов, зайцев и тушканчиков, потому что, хотя они и жуют жвачку, копыта у них не раздвоены, и поэтому они для вас нечисты. ⁸ И свиней также не ешьте: у них копыта хотя и раздвоены, но они не жуют жвачку, свиньи для вас—еда нечистая; не ешьте свиное мясо и даже не прикасайтесь к трупу свиньи.

⁹ Можете есть любую рыбу, у которой есть плавники и чешуя, ¹⁰ но не ешьте ничего из живущего в воде, что не имеет ни плавников, ни чешуи—эта еда для вас нечистая.

¹¹ Можете есть любую чистую птицу, ¹² но вот каких птиц не ешьте: орлов, грифов, канюков, ¹³ коршунов, все виды соколов, ¹⁴ всякого рода воронов, ¹⁵ страусов, сов, чаек, все виды ястребов, ¹⁶ филинов, ибисов, пеликанов, ¹⁷ сипов, стервятников, бакланов, ¹⁸ аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.

¹⁹ Все крылатые насекомые нечисты, а потому не ешьте их, ²⁰ любую же чистую птицу можете есть.

²¹ Не ешьте животных, умерших своей смертью. Можете отдать или продать мёртвое животное чужеземцу в вашем городе, он может есть его, но сами мёртвых животных не ешьте, потому что вы принадлежите Господу, Богу вашему, вы—Его святой народ.

Не варите козлёнка в молоке его матери».

Отдавайте десятину

²² «Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля. ²³ Отправляйся на то место, которое Господь изберёт Своим святым домом, чтобы съесть на том месте десятую часть своего урожая перед Господом, Богом своим: десятую часть зерна, молодого вина, оливкового масла и первенцев, рождённых от твоего крупного и мелкого скота. Тогда ты всегда будешь помнить, что должен почитать Господа, Бога своего. ²⁴ Но если случится, что идти туда слишком далеко и ты не сможешь унести десятую часть урожая, которым тебя благословил Господь, ²⁵ то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь, ²⁶ и купи на эти деньги всё, что захочешь: коров, овец, вино или пиво, или любую другую еду. Вместе со своей семьёй ешь и веселись там перед Господом, Богом своим. ²⁷ Но не забудь живущих в твоём городе левитов, потому что у них нет земельного надела, как у тебя.

²⁸ Через каждые три года собирай десятую часть урожая того года и запасай у себя в городе. ²⁹ Эта еда—левитам, так как у них нет собственной земли, и остальным жителям твоего города, которые нуждаются в ней: чужестранцам, вдовам и сиротам. И если будешь так поступать, Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь».

Особый год для прощения долгов

15 «Через каждые семь лет прощай все долги. ² Вот как ты должен это делать: всякий, кто одолжил деньги другому израильтянину, пусть простит ему этот долг, пусть не требует у собрата-израильтянина возвратить позаимствованное, так как Господь приказал в том году прощать долги. ³ У чужестранца можешь требовать, чтобы он возвратил долг, но прощай собрату-израильтянину то, что он тебе должен. ⁴ Пусть не будет у тебя в стране бедных, потому что Господь даёт тебе эту землю и благословит тебя многократно, ⁵ но это случится, только если ты будешь повиноваться Господу, Богу своему. Смотри, соблюдай все заповеди, которые Я тебе даю сегодня, ⁶ и тогда Господь, Бог твой, благословит тебя, как обещал, и у тебя будет достаточно денег, чтобы давать взаймы многим народам, тебе же ни у кого не придётся одалживать. Ты будешь господствовать над многими народами, но ни один из этих народов не будет господствовать над тобой.

⁷ И когда будешь жить на земле, которую даёт тебе Господь, Бог твой, среди твоего народа может появиться бедняк. Не будь себялюбцем, не отказывай этому бедняку в помощи, ⁸ а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

⁹ Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.

¹⁰ Дай бедному всё, что можешь, и не сожалей, что даёшь ему, так как Господь, Бог твой, благословит тебя за сделанное добро, благословит все твои труды и всё, что ты делаешь. ¹¹ На этой земле всегда будут бедные, и потому я заповедаю тебе помогать собрату твоему и давать нуждающимся в помощи беднякам твоей земли».

Освобождение рабов

¹² «Если купишь раба-иудея или рабыню-иудейку, то держи их в рабстве шесть лет, на седьмой же год освободи этого человека. ¹³ А когда освободишь раба, не отсылай его с пустыми руками, ¹⁴ дай тому человеку часть своего скота, зерна и вина, потому что, как Господь, Бог твой, благословил тебя и дал тебе всякого добра в изобилии, так и ты дай своему рабу всякого добра в изобилии. ¹⁵ Помни, что, когда ты был рабом в Египте, Господь, Бог твой, освободил тебя, потому и я сегодня даю тебе эту заповедь.

¹⁶ Может случиться, что один из рабов скажет тебе: „Я хочу остаться в твоём доме”, сказав это из любви к тебе и твоей семье, потому что ему у тебя хорошо живётся. ¹⁷ Пусть тогда раб приложит ухо к двери, а ты проколи ему ухо шилом в знак того, что он твой раб навеки, и поступай так же с рабынями, которые захотят с тобой остаться.

¹⁸ Не сожалей о том, что отпустил своего раба, помни, что он шесть лет служил тебе за половину того, что ты заплатил бы наёмному работнику^[b], и Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь».

Предписания о перворождённом скоте

¹⁹ «Всех первенцев мужского пола, рождённых твоим крупным и мелким скотом, отдавай Господу, не используй этот скот в работе и не стриги шерсть с таких овец. ²⁰ Каждый год доставляй этот скот на особое место, которое выберет Господь, Бог твой. Придя на то место, ты и твоя семья должны съесть этих животных перед Господом.

²¹ Если же у той скотины есть изъян, если она хромая или слепая, или с каким-то другим изъяном, не приноси эту скотину в жертву Господу, Богу твоему. ²² Можешь съесть мясо этой скотины дома, и все могут есть его: как чистые, так и нечистые люди. Закон о таких животных тот же, что и о серне, и олене. ²³ Кровь же скота не ешь, выливай её на землю как воду».

Самая главная заповедь

(Мф. 22:34-40; Лк. 10:25-28)

²⁸ Один из законников подошёл Иисус и, слыша, как саддукеи и фарисеи спорили с Ним и как хорошо Христос отвечал им, спросил: «Какая заповедь важнейшая из всех?»

²⁹ Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный, ³⁰ и ты должен любить Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоей, всем разумом твоим и всей силой твоей^[a]”. ³¹ Вторая заповедь такая: „Люби ближнего^[b] своего, как самого себя^[c]”. Нет никакой другой заповеди важнее этих».

³² Тогда законоучитель ответил Ему: «Хорошо сказано, Учитель. Ты прав, говоря, что Бог—единственный, и нет другого, кроме Него. ³³ И любить Его всем сердцем своим, всем разумом своим и всей силой своей, и любить ближнего своего, как самого себя, означает гораздо больше, чем все приношения и жертвы».

³⁴ Когда Иисус увидел, что тот отвечает так разумно, Он сказал: «Ты недалёк от Царства Божьего». После этого никто не решался задавать Ему вопросы.

Христос—сын Давида?

(Мф. 22:41-46; Лк. 20:41-44)

³⁵ Когда Иисус учил народ в храме, Он сказал: «Как могут законоучители говорить, что Христос—сын Давида? ³⁶ Давид сам, вдохновлённый Духом Святым, сказал:

³⁷ Давид сам называет Его Господом. Так как же Он может быть его Сыном?» И множество народа внимало Ему с восторгом.

Иисуса обличает законоучителей

(Мф. 23:6-7; Лк. 11:43; 20:45-47)

³⁸ Иисус продолжал учить: «Берегитесь законоучителей! Они любят ходить в длинных одеждах, принимать приветствия на площадях ³⁹ и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах. ⁴⁰ Они, пожирающие имущество вдов и подолгу молящиеся напоказ, получат тягчайшее наказание».

Пожертвование бедной вдовы

(Лк. 21:1-4)

⁴¹ Сев напротив ящика для сбора пожертвований, Иисус наблюдал, как люди клали в него деньги. И многие богачи клали много денег. ⁴² А одна бедная вдова, придя, положила две медные монеты^[e], которые составляли всего один кодрант.

⁴³ Тогда, призвав к Себе Своих учеников, Иисус сказал им: «Правду вам говорю, что эта бедная вдова положила в ящик для пожертвований больше, чем все богачи, ⁴⁴ так как те пожертвовали от своего избытка, она же отдала всё, что у неё было на жизнь».