Old/New Testament

Народ снова пересчитывают

26 После мора Господь говорил с Моисеем и священником Елеазаром, сыном Аарона. ² «Пересчитайте израильский народ,—сказал Он.—Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии».

³ В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали: ⁴ «Пересчитайте всех мужчин от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь». Вот перечень израильского народа, вышедшего из Египта:

⁵ в роду Рувима, первенца Израиля:

⁷ Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43 730.

⁸ У Елиава, сына Фаллы, ⁹ было три сына: Немуил, Дафан и Авирон, те самые Дафан и Авирон, которые восстали против Моисея и Аарона и последовали за Кореем, когда он восстал против Господа. ¹⁰ Тогда разверзлась земля и поглотила Корея и всех его сообщников, и умерло 250 человек! Это было предупреждением всему израильскому народу. ¹¹ Другие же члены семьи Корея не умерли.

¹² Поколения рода Симеона:

¹⁴ Такие поколения были в роду Симеона, общее же число мужчин в них было 22 200.

¹⁵ Поколения рода Гада:

¹⁸ Такие поколения были в роду Гада, общее же число мужчин в них было 40 500.

^19-20 Поколения рода Иуды (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане):

²¹ Потомки в роду Фареса:

²² Такие поколения были в роду Иуды, общее же число мужчин в них было 76 500.

²³ Поколения в роду Иссахара:

²⁵ Такие поколения были в роду Иссахара, общее же число мужчин в них было 64 300.

²⁶ Поколения в роду Завулона:

²⁷ Такие поколения были в роду Завулона, общее же число мужчин было 60 500.

²⁸ У Иосифа было два сына, Манассия и Ефрем, от каждого сына пошёл род с собственными поколениями. ²⁹ Поколения Манассии:

³⁰ Поколения Галаада:

³⁴ Такие поколения были в роду Манассии, общее же число мужчин в них было 52 700.

³⁵ Поколения в роду Ефрема:

³⁷ Такие поколения были в роду Ефрема, общее же число мужчин в них было 32 500.

Все эти люди входили в роды Иосифа.

³⁸ Поколения в роду Вениамина:

⁴¹ Такие поколения были в роду Вениамина, общее же число мужчин в них было 45 600.

⁴² Поколения в роду Дана:

Это поколение было в роду Дана. ⁴³ Поколение Шухама было большое, общее же число мужчин в нём было 64 400.

⁴⁴ Поколения рода Асира:

⁴⁵ Поколение Верии:

⁴⁶ (У Асира была также дочь по имени Серах). ⁴⁷ Такие поколения были в роду Асира, общее же число мужчин в них было 53 400.

⁴⁸ Поколения в роду Неффалима:

⁵⁰ Такие были поколения в роду Неффалима, общее же число мужчин в них было 45 400.

⁵¹ Итак, общее число мужчин в Израиле было 601 730.

⁵² Тогда Господь сказал Моисею: ⁵³ «Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных. ⁵⁴ Большая семья получит больше земли, а маленькая семья получит меньше. Размер земельного участка, который они получат, будет соответствовать количеству пересчитанного народа. ⁵⁵ Бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит своё название по имени той семьи. ⁵⁶ Земля будет дана каждой семье, как большой, так и маленькой; разделяйте землю по жребию».

⁵⁷ Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левия:

⁵⁸ И ещё поколения рода Левия:

Амрам же был из поколения Каафа. ⁵⁹ Жену Амрама звали Иохаведа, она тоже была из рода Левия и родилась в Египте. У Амрама с Иохаведой было два сына: Аарон и Моисей, и дочь Мариамь.

⁶⁰ Аарон был отцом Авиуда, Надава, Елеазара и Ифамара. ⁶¹ Надав и Авиуд умерли, потому что совершили приношение Господу на недозволенном огне.

⁶² Общее число мужчин в роду левитов было 23 000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

⁶³ Моисей со священником Елеазаром пересчитали весь этот народ. Они пересчитали его, когда ещё находились в Иорданской долине в Моаве, у реки Иордан, близ Иерихона. ⁶⁴ За много лет до этого в Синайской пустыне Моисей и священник Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли. Никого из них не осталось в живых, ⁶⁵ потому что Господь сказал тому народу, что все люди умрут в пустыне. В живых остались только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина.

Дочери Салпаада

27 У Салпаада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассия, сына Иосифа, было пять дочерей: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца. ² Эти женщины пришли в шатёр собрания и предстали перед Моисеем, священником Елеазаром, вождями и перед всем израильским народом. И сказали пять дочерей: ³ «Наш отец умер, пока мы скитались в пустыне, умер своей смертью. Он не был с теми, кто присоединился к Корею. (Корей восстал против Господа). Но у нашего отца не было сыновей, ⁴ а это значит, что некому продолжить имя нашего отца. Несправедливо, если имя нашего отца исчезнет потому, что у него не было сыновей. Дайте нам часть той земли, которую получат братья нашего отца».

⁵ Моисей спросил Господа, что ему делать, ⁶ и Господь сказал ему: ⁷ «Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями своего отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.

⁸ И пусть у израильского народа будет такой закон:

Если у человека нет сына, то после его смерти всё, чем он владеет, должно перейти к его дочерям; ⁹ если же у него нет дочерей, то пусть всё, чем он владеет, отдадут его братьям. ¹⁰ Если у него нет братьев, то пусть всё, чем он владеет, отдадут братьям его отца. ¹¹ Если и у его отца нет братьев, то пусть всё, чем он владеет, отдадут ближайшему родственнику в семье. Пусть это станет законом среди народа Израиля. Господь даёт такое повеление Моисею».

Новый предводитель израильтян

¹² Господь обратился к Моисею с такими словами: «Поднимись на одну из гор в пустыне к востоку от реки Иордан и оттуда посмотри на землю, которую Я даю израильскому народу. ¹³ И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон. ¹⁴ Помнишь, как народ восстал при водах в пустыне Син, и ты и Аарон отказались повиноваться Мне, не воздали Мне почестей и не показали народу святость Мою». (Это были воды Меривы^[a] в пустыне Син неподалёку от Кадеса).

¹⁵ Моисей ответил Господу: ¹⁶ «Господь, Ты—Бог, Тебе известны мысли человеческие. Господи, я молю, чтобы Ты избрал предводителя для этого народа^[b]. ¹⁷ Я молю, чтобы Господь избрал лидера, который выведет израильтян из этой земли и приведёт в новую; тогда народ Господний не уподобится овцам без пастуха».

¹⁸ Затем Господь сказал Моисею: «Иисус, сын Навина, весьма мудр^[c]. Положи на него твою руку и сделай его новым лидером. ¹⁹ Скажи ему, чтобы он встал перед священником Елеазаром и перед всем народом, и провозгласи его новым предводителем.

²⁰ Покажи народу, что делаешь его новым предводителем^[d], и тогда весь народ будет послушен ему. ²¹ Если Иисусу необходимо будет принимать решение, пусть идёт к священнику Елеазару, а Елеазар, взяв урим, узнает ответ Господний. Пусть тогда Иисус и весь израильский народ делают то, что повелит Бог. Если Он скажет: „Идите воевать”, пусть они идут воевать, а если скажет: „Идите домой”, то пусть идут домой».

²² Моисей исполнил повеление Господнее, поставил Иисуса перед священником Елеазаром и перед всем израильским народом ²³ и возложил на него руки в знак того, что Иисус—новый предводитель. Моисей сделал всё, как повелел ему Господь.

Ежедневные приношения

28 Господь молвил Моисею: ² «Дай израильтянам такой наказ. Скажи им, чтобы они в положенное время неизменно приносили Мне хлебные приношения и жертвы. Это—жертвы всесожжения, их благоухание приятно Господу. ³ Пусть приносят Господу эти всесожжения. Пусть каждый день приносят двух годовалых ягнят, в которых нет изъяна: ⁴ одного приносите утром, а другого—с наступлением сумерек. ⁵ Приносите также хлебные приношения: восемь чашек^[e] пшеничной муки тонкого помола, смешанной с одним литром^[f] оливкового масла. ⁶ (Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай. Это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу). ⁷ Пусть народ приносит также возлияния, которые должны быть вместе с приношением всесожжения. Пусть жертвуют один литр вина на каждого ягнёнка, принося это возлияние в святилище,—это дар Господу. ⁸ Второго ягнёнка приносите в сумерках, приносите его так же, как и утреннее приношение, с возлиянием, которое к нему положено. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

Субботние приношения

⁹ В субботний день приносите двух годовалых ягнят, в которых нет никакого изъяна. Приносите также хлебное приношение из шестнадцати чашек^[g] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, и возлияния. ¹⁰ Это—особое приношение в день отдыха, приношение помимо обычного ежедневного приношения и возлияния.

Ежемесячные собрания

¹¹ В первый день каждого месяца приносите Господу особую жертву всесожжения: двух быков, одного барана и семерых годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ¹² С каждым быком приносите хлебное приношение: двадцать четыре чашки^[h] тонкой муки, смешанной с оливковым маслом. И с бараном приносите хлебное приношение: шестнадцать чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом. ¹³ Приносите также хлебное приношение и с каждым ягнёнком: по восемь чашек муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом. Это—приношение огнём, его благоухание приятно Господу. ¹⁴ Приношение возлияния будет по два литра^[i] вина на быка, один литр с четвертью^[j] вина на барана и один литр на ягнёнка. Такое всесожжение пусть совершают каждый месяц без исключения. ¹⁵ Помимо обычного ежедневного всесожжения и возлияния приносите также Господу одного козла в жертву за грех.

Пасха

¹⁶ В четырнадцатый день первого месяца будет Пасха, ¹⁷ а в пятнадцатый день того месяца будет праздник Пресных Хлебов; этот праздник будет продолжаться семь дней, в которые необходимо есть хлеб, испечённый без закваски. ¹⁸ В первый день этого праздника пусть у вас будет особое собрание, в этот день вы не должны исполнять никакой работы. ¹⁹ Приносите Господу жертвы всесожжения: двух быков, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна. ^20-21 Приносите также хлебное приношение из муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, двадцать четыре чашки на каждого быка и шестнадцать чашек на каждого барана. Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, на каждого ягнёнка. ²² Приносите также одного козла в жертву за грех для вашего очищения. ²³ Совершайте эти приношения помимо утренних всесожжений, приносимых ежедневно.

²⁴ В течение семи дней приносите Господу каждый день приношение огнём и вместе с ним приносите также и возлияние. Благоухание этого приношения приятно Господу. Эти приношения будут едой, приносите их сверх всесожжений, совершаемых ежедневно.

²⁵ Затем, на седьмой день, у вас будет ещё одно особое собрание. В этот день вы не должны исполнять никакой работы.

Пятидесятница

²⁶ В первый день праздника Жатвы берите из нового урожая хлеб для приношения Господу и созывайте в это время также особое собрание. Не исполняйте в этот день никакой работы. ²⁷ Вы должны принести в жертву всесожжения двух быков, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна. Благоухание вашего приношения приятно Господу. ²⁸ С каждым быком приносите также по двадцать четыре чашки муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, с бараном приносите по шестнадцать чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, ²⁹ и по восемь чашек с каждым ягнёнком. ³⁰ Приносите также одного козла приношением за грех для вашего очищения. ³¹ Совершайте эти приношения помимо утренних всесожжений, приносимых ежедневно, и хлебных приношений вместе с ними. Смотрите, чтобы ни в этих животных, ни в возлияниях, приносимых с ними, не было никакого изъяна».

Как Иисус накормил более четырёх тысяч человек

(Мф. 15:32-39)

8 В другой раз, в один из дней, к Иисусу пришло много народа, и им нечего было есть. Он же, призвав Своих учеников, сказал им: ² «Мне жаль этих людей, потому что вот уже три дня они со Мной, а им нечего есть. ³ Если Я отошлю их домой голодными, они ослабеют в пути, а ведь некоторые из них пришли издалека».

⁴ Его ученики ответили: «Где в таком пустынном месте найти столько хлеба, чтобы накормить этих людей?»

⁵ Иисус спросил их: «Сколько хлебов у вас есть?»

«Семь»,—ответили они.

⁶ Тогда Он велел народу сесть на землю, взял семь хлебов и, сказав благодарственную молитву, разломил хлебы и дал их Своим ученикам, и они раздали хлеб народу. ⁷ У них было также несколько небольших рыбин и, благословив, Иисус велел раздать и их тоже. ⁸ Люди поели и насытились. Оставшихся же кусков собрали семь полных корзин. ⁹ А было там около четырёх тысяч человек. Затем Он отпустил их ¹⁰ и, сразу же сев в лодку со Своими учениками, прибыл в окрестности Далмануты.

Просьба о знамении

(Мф. 16:1-4; Лк. 11:16, 29)

¹¹ Пришли фарисеи и завели разговор с Иисусом. Они требовали от Него знамения с неба, чтобы искусить Его. ¹² Глубоко вздохнув про себя, Он сказал: «Почему эти люди требуют знамения? Правду вам говорю, что не будет знамения вам». ¹³ Затем, покинув их, Он снова сел в лодку со Своими учениками и отправился на другую сторону озера.

Предостережение Иисуса

(Мф. 16:5-12)

¹⁴ На этот раз у учеников в лодке ничего с собой не было, кроме одного каравая хлеба. ¹⁵ Иисус предупреждал их: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и Иродовой закваски».

¹⁶ И они стали обсуждать между собой, что это означает. «Он сказал так, потому что у нас нет хлеба»,—говорили они.

¹⁷ Зная, о чём они говорят, Иисус спросил их: «К чему рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не видите и не понимаете? Неужели сердца ваши так очерствели? ¹⁸ Неужели, имея глаза, не видите? И неужели, имея уши, не слышите? Неужели вы не помните, ¹⁹ сколько полных корзин кусков хлеба вы набрали, когда Я поделил пять хлебов между пятью тысячами человек?»

«Двенадцать»,—ответили они.

²⁰ «Когда Я разломил семь хлебов для четырёх тысяч человек, сколько полных корзин кусков вы собрали?»—спросил Он.

«Семь»,—ответили они.

²¹ Тогда Иисус спросил их: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?»

Иисус исцеляет слепого в Вифсаиде

²² Иисус и Его ученики прибыли в Вифсаиду. Там к Иисусу привели слепого и попросили дотронуться до него. ²³ Иисус взял слепого за руку и вывел из селения. Плюнув ему на глаза, Он возложил на слепого руки и спросил: «Видишь ли ты что-нибудь?»

²⁴ Тот поднял глаза и ответил: «Я вижу людей, которые похожи на деревья, проходящие мимо».

²⁵ Тогда Иисус опять возложил руки ему на веки, и тот человек широко открыл глаза, к нему вернулось зрение, и он снова стал хорошо видеть. ²⁶ Тогда Иисус отослал его домой, говоря: «Не заходи в селение».

Пётр говорит, что Иисус—Христос

(Мф. 16:13-20; Лк. 9:18-21)

²⁷ Иисус со Своими учениками пошёл оттуда в селения Кесарии Филипповой. По дороге Он спросил учеников: «Что говорят люди, кто Я Такой?»

²⁸ И они ответили: «Одни говорят, что Ты—Иоанн Креститель, другие,—что Илия. Третьи утверждают, что Ты—один из пророков».

²⁹ Тогда Иисус спросил: «А что вы думаете, кто Я, по-вашему, Такой?»

Пётр ответил Ему: «Ты—Христос».

³⁰ И тогда Иисус запретил им рассказывать о Нём кому-либо.

Иисус говорит о Своей смерти

(Мф. 16:21-28; Лк. 9:22-27)

³¹ Затем Иисус начал говорить Своим ученикам, что Сын Человеческий многое должен будет выстрадать, что Он будет отвергнут старейшинами, главными священниками и законоучителями и будет убит, но на третий день воскреснет. ³² Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять. ³³ Но Иисус, повернувшись, взглянул на Своих учеников и сурово ответил Петру: «Отойди от Меня, сатана!^[a] Не о Божьем ты думаешь, а о том, что люди считают важным».

³⁴ Затем, позвав к Себе народ и Своих учеников, Иисус сказал им: «Если кто хочет следовать за Мной, то должен забыть о собственных желаниях, взять свой крест и последовать за Мной. ³⁵ Потому что кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто отдаст свою жизнь за Меня и Благую Весть, тот сохранит её. ³⁶ Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? ³⁷ Ну что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь? ³⁸ И если кто-нибудь из этого неверного и грешного поколения устыдится Меня и Моих слов, то и Я^[b] устыжусь того человека, когда приду во славе Своего Отца со святыми Ангелами».