Old/New Testament

22 Y David dijo:

— Este será el Templo del Señor Dios y este el altar de los holocaustos de Israel.

Preparativos de David para el Templo

² David mandó reunir a los extranjeros residentes en territorio israelita y los utilizó como canteros para labrar piedras con las que edificar el Templo de Dios. ³ Preparó también hierro en abundancia para los clavos de las hojas de las puertas y para los empalmes, una cantidad incalculable de bronce, ⁴ e incontable madera de cedro que sidonios y tirios traían a David en gran cantidad. ⁵ Pues David pensaba:

— Mi hijo Salomón es todavía joven e inexperto; por otra parte, el Templo que hay que edificarle al Señor ha de ser magnífico, famoso y admirable en todos los países. Voy a hacerle, pues, los preparativos.

Así que David hizo grandes preparativos antes de su muerte ⁶ y luego llamó a su hijo Salomón y le encargó edificar un Templo al Señor Dios de Israel.

⁷ David dijo a Salomón:

— Hijo mío, yo tenía proyectado edificar un Templo en honor del Señor mi Dios. ⁸ Pero el Señor me comunicó lo siguiente: “Tú has derramado mucha sangre y has librado grandes batallas. No podrás, pues, edificar un Templo en mi honor, porque has derramado mucha sangre ante mí. ⁹ Pero te nacerá un hijo que será un hombre apacible y yo le daré tranquilidad con todos sus enemigos circundantes. Se llamará Salomón, y en sus años concederé paz y descanso a Israel. ¹⁰ Él edificará un Templo en mi honor. Él será mi hijo y yo seré su padre, y consolidaré para siempre su reinado sobre Israel”. ¹¹ Ahora, hijo mío, que el Señor te acompañe para que aciertes a edificar el Templo del Señor tu Dios, tal y como te lo ha predicho. ¹² Sólo precisas que Dios te conceda sensatez e inteligencia para que, cuando él te encargue gobernar a Israel, guardes la ley del Señor tu Dios. ¹³ Tendrás éxito si procuras practicar los mandatos y normas que el Señor prescribió a Israel por medio de Moisés. ¡Ten ánimo y valor! ¡No temas ni te acobardes! ¹⁴ Mira, con qué sacrificio yo he preparado para el Templo del Señor cien mil talentos de oro, un millón de talentos de plata y una cantidad tan abundante de bronce y hierro que resulta incalculable. He preparado además madera y piedra que tú podrás aumentar. ¹⁵ También tienes a tu disposición un gran número de obreros, albañiles, maestros carpinteros y canteros, y a especialistas en cualquier tipo de trabajo. ¹⁶ El oro, la plata, el bronce y el hierro son incalculables. Así que, manos a la obra y que el Señor te acompañe.

¹⁷ David ordenó a todos los dignatarios de Israel que ayudasen a su hijo Salomón:

¹⁸ — El Señor vuestro Dios está con vosotros y ha pacificado vuestras fronteras, pues ha entregado en mi poder a los habitantes del país, ahora sometido al Señor y a su pueblo. ¹⁹ Disponeos, pues, a servir al Señor vuestro Dios con todo vuestro ser y empezad a construir su santuario, para poder llevar el Arca del Señor y los objetos sagrados al Templo construido en honor del Señor.

Organización de los levitas

23 Siendo ya un anciano de edad avanzada, David designó a su hijo Salomón como rey de Israel. ² Luego reunió a todos los dignatarios de Israel, a los sacerdotes y levitas, ³ y se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años, cuyo número ascendía a treinta y ocho mil hombres. ⁴ De ellos, veinticuatro mil supervisarían las obras del Templo; seis mil serían secretarios y jueces; ⁵ cuatro mil, porteros; y cuatro mil, cantores para alabar al Señor acompañados de los instrumentos creados por David al efecto. ⁶ David los distribuyó por clanes, correspondientes a los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí.

⁷ Descendientes de Guersón: Ladán y Simeí. ⁸ Descendientes de Ladán, tres: el primogénito Jejiel, Zetán y Joel. ⁹ Descendientes de Simeí, tres: Selomit, Jaciel y Harán, que fueron los cabezas de familia de Ladán. ¹⁰ También eran descendientes de Simeí estos cuatro: Jájat, Ziná, Jeús y Beriá. ¹¹ Jájat era el primogénito y Ziná, el segundo. Jehús y Beriá no tuvieron muchos descendientes, por lo que fueron registrados como una sola familia.

¹² Descendientes de Queat, cuatro: Amrán, Jisar, Hebrón y Uziel. ¹³ Descendientes de Amrán: Aarón y Moisés. Aarón y sus descendientes fueron escogidos para el servicio perpetuo de lo más sagrado, para quemar incienso ante el Señor, servirlo y bendecir su nombre por siempre. ¹⁴ Los descendientes de Moisés, el hombre de Dios, fueron incluidos en la tribu de Leví. ¹⁵ Descendientes de Moisés: Guersón y Eliezer. ¹⁶ El primogénito de Guersón fue Sebuel. ¹⁷ El primogénito de Eliezer fue Rejabías. Eliezer ya no tuvo más descendientes, pero los de Rejabías fueron muy numerosos. ¹⁸ El primogénito de Jisar fue Selomit. ¹⁹ Descendientes de Hebrón: el primogénito Jerías, el segundo Amarías, el tercero Jajaciel y el cuarto Jecamán. ²⁰ Descendientes de Uziel: el primogénito Micá y el segundo Jisías.

²¹ Descendientes de Merarí: Majlí y Musí. Descendientes de Majlí: Eleazar y Quis. ²² Eleazar murió sin hijos; sólo tuvo hijas que se casaron con sus parientes, los descendientes de Quis. ²³ Descendientes de Musí, tres: Majlí, Éder y Jeremot.

²⁴ Estos eran los descendientes de Leví, distribuidos por clanes, y los cabezas de familia, según el registro nominal de cada uno, que se dedicaban al servicio del Templo a partir de los veinte años, ²⁵ pues David había dicho:

— Puesto que el Señor, Dios de Israel, ha concedido reposo a su pueblo y ha fijado su morada definitiva en Jerusalén, ²⁶ los levitas ya no tendrán que transportar la Tienda y todos los objetos de culto.

²⁷ Y según estas últimas disposiciones de David, los levitas eran inscritos en el censo a partir de los veinte años, ²⁸ y estaban a las órdenes de los descendientes de Aarón para el servicio del Templo del Señor en los patios y habitaciones, en la limpieza de los objetos sagrados y otras tareas del servicio del Templo de Dios. ²⁹ Se encargaban también de los panes de la ofrenda, de la harina selecta para las ofrendas, de las obleas de pan sin levadura, de las frituras y cocciones y de toda clase de medidas y pesos. ³⁰ Tenían que presentarse diariamente por la mañana y por la tarde para alabar y dar gracias al Señor, ³¹ y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos. ³² Y se encargaban también de atender la Tienda del encuentro, al santuario y a sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio del Templo.

Organización de los sacerdotes

24 Clanes de los aaronitas. Descendientes de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar. ² Como Nadab y Abihú murieron antes que su padre y sin descendencia, Eleazar e Itamar se encargaron del sacerdocio. ³ David, junto con Sadoc, descendiente de Eleazar, y Ajimélec, descendiente de Itamar, los distribuyó por turnos para que ejercieran su ministerio. ⁴ Y resultó que entre los descendientes de Eleazar había más varones que entre los de Itamar, por lo que a los descendientes de Eleazar correspondieron dieciséis cabezas de familia y a los descendientes de Itamar, ocho. ⁵ El reparto de unos y otros se hizo por sorteo, ya que tanto entre los descendientes de Eleazar como entre los de Itamar, había ministros del santuario y ministros de Dios. ⁶ El secretario Semaías, levita hijo de Natanael, los inscribió en presencia del rey, de las autoridades, del sacerdote Sadoc, de Ajimélec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas. Dos turnos correspondían a la familia de Eleazar y uno a la de Itamar. ⁷ El primer turno tocó a Jeorib, el segundo a Jedaías, ⁸ el tercero a Jarín, el cuarto a Seorín, ⁹ el quinto a Malquías, el sexto a Miyamín, ¹⁰ el séptimo a Hacós, el octavo a Abías, ¹¹ el noveno a Jesúa, el décimo a Secanías, ¹² el undécimo a Eliasib, el duodécimo a Jaquín, ¹³ el décimo tercero a Jupá, el décimo cuarto a Jesebab, ¹⁴ el décimo quinto a Bilgá, el décimo sexto a Imer, ¹⁵ el décimo séptimo a Jerib, el décimo octavo a Hapises, ¹⁶ el décimo noveno a Petajías, el vigésimo a Ezequiel, ¹⁷ el vigésimo primero a Jaquín, el vigésimo segundo a Gamul, ¹⁸ el vigésimo tercero a Delaías y el vigésimo cuarto a Maazías.

¹⁹ Así quedó su distribución para el servicio del Templo, de acuerdo con las normas que su padre Aarón les había dado por orden del Señor Dios de Israel.

²⁰ Los restantes levitas se distribuían así: de los descendientes de Amrán, Subael; de los descendientes de Subael, Jejdías; ²¹ de los descendientes de Rejabías el primogénito era Jisías; ²² de los jisaritas, Selomit; de los descendientes de Solomit, Jájat; ²³ de los descendientes de Hebrón, el primero Jerías, el segundo Amarías, el tercero Jajciel y el cuarto Jecamán. ²⁴ Micá era descendiente de Uziel; de los descendientes de Micá, Samir; ²⁵ Jisías era hermano de Micá; de los descendientes de Jisías, Zacarías; ²⁶ Majlí y Musí eran descendientes de Merarí; descendientes de Jaazías, su hijo; ²⁷ descendientes de Merarí a través de su hijo Jaazías: Sohán, Zacur e Ibrí; ²⁸ de Mahlí, Eleazar, que no tuvo descendientes; ²⁹ de los descendientes de Quis, Jerajmeel; ³⁰ los descendientes de Musí fueron Majlí, Éder y Jerimot.

Estos eran los levitas por familias paternas. ³¹ También ellos, como sus parientes aaronitas, se distribuyeron por sorteo en presencia del rey David, de Sadoc y Ajimélec, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas, compartiendo la misma suerte las familias principales y las más pequeñas.

²⁸ así que Jesús añadió:

— Cuando levantéis en alto al Hijo del hombre, entonces reconoceréis que “yo soy” y que no hago nada por mi propia cuenta; lo que aprendí del Padre, eso enseño. ²⁹ El que me envió está conmigo y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada.

³⁰ Al oírlo hablar así, muchos creyeron en él.

La verdad que libera

³¹ Dirigiéndose a los judíos que habían creído en él, dijo Jesús:

— Si os mantenéis fieles a mi mensaje, seréis verdaderamente mis discípulos, ³² conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

³³ Ellos le replicaron:

— Nosotros somos descendientes de Abrahán y nunca hemos sido esclavos de nadie; ¿qué significa eso de que “seremos libres”?

³⁴ — Yo os aseguro —les contestó Jesús— que todo el que comete pecado es esclavo del pecado. ³⁵ Y el esclavo no forma parte de la familia de modo permanente; el hijo, por el contrario, es siempre miembro de la familia. ³⁶ Por eso, si el Hijo os da la libertad, seréis verdaderamente libres. ³⁷ Ya sé que sois descendientes de Abrahán. Sin embargo, queréis matarme porque mi mensaje no os entra en la cabeza. ³⁸ Yo hablo de lo que he contemplado estando con el Padre; vosotros, en cambio, hacéis lo que habéis aprendido de vuestro padre.

Vuestro padre es el diablo

³⁹ Ellos replicaron:

— Nuestro padre es Abrahán.

Jesús les contestó:

— Si fueseis de verdad hijos de Abrahán, haríais lo que él hizo. ⁴⁰ Pero vosotros queréis matarme porque os he dicho la verdad que aprendí de Dios mismo. No fue eso lo que hizo Abrahán. ⁴¹ Vosotros hacéis las obras de vuestro padre.

Ellos le contestaron:

— Nosotros no somos hijos ilegítimos. Nuestro padre es únicamente Dios.

⁴² Jesús les dijo:

— Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríais a mí, porque yo he venido de Dios y aquí estoy. No he venido por mi propia cuenta, sino que él me ha enviado. ⁴³ Si no entendéis lo que yo digo, es porque no queréis aceptar mi mensaje. ⁴⁴ Vuestro padre es el diablo e intentáis complacerle en sus deseos. Él fue un asesino desde el principio y no se mantuvo en la verdad. Por eso no tiene nada que ver con la verdad. Cuando miente, habla de lo que tiene dentro, porque es mentiroso y padre de la mentira. ⁴⁵ Por eso, no me creéis a mí que digo la verdad. ⁴⁶ ¿Quién de vosotros sería capaz de demostrar que yo he cometido pecado? Pues bien, si os digo la verdad, ¿por qué no me creéis? ⁴⁷ El que es de Dios acepta las palabras de Dios; pero como vosotros no sois hijos de Dios, por eso no las aceptáis.

Jesús y Abrahán

⁴⁸ Los judíos le contestaron:

— Con razón decimos nosotros que eres samaritano y que tienes un demonio dentro.

⁴⁹ Jesús respondió:

— Yo no tengo ningún demonio; lo que hago es honrar a mi Padre; vosotros, en cambio, me deshonráis a mí. ⁵⁰ Yo no vivo preocupado por mi propio honor. Hay uno que se preocupa de eso, y a él le corresponde juzgar. ⁵¹ Os aseguro que el que acepta mi mensaje, jamás morirá.

⁵² Al oír esto, los judíos le dijeron:

— Ahora estamos seguros de que estás endemoniado. Abrahán murió, los profetas murieron, ¿y tú dices que quien acepta tu mensaje jamás morirá? ⁵³ ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Abrahán? Tanto él como los profetas murieron. ¿Por quién te tienes tú?

⁵⁴ Jesús respondió:

— Si yo me alabara a mí mismo, mi alabanza carecería de valor. Pero el que me alaba es mi Padre; el mismo de quien vosotros decís que es vuestro Dios. ⁵⁵ En realidad no lo conocéis; yo, en cambio, lo conozco, y si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como vosotros. Pero yo lo conozco y cumplo sus mandatos. ⁵⁶ Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

⁵⁷ Los judíos le replicaron:

— ¿De modo que tú, que aún no tienes cincuenta años, has visto a Abrahán?

⁵⁸ Jesús les respondió:

— Os aseguro que antes de que Abrahán naciera, existo yo.

⁵⁹ Intentaron, entonces, apedrearlo; pero Jesús se escondió y salió del Templo.