Old/New Testament

³ “દેવ, મને બતાવો કે તમે ખરેખર મને આધાર આપો છો.
    બીજુ કોઇ મને આધાર નહિ આપે.
⁴ હે દેવ, તમે જ તેઓને આ સમજવા દીધું નથી,
    તેથી તમે તેઓને જીતવા દેશો નહિ.
⁵ તમે જાણો છો, લોકો શું કહે છે,
    ‘જ્યારે એક માણસ પોતાની સંપતિનો હિસ્સો મેળવવા માટે
    પોતાના મિત્રોને વાત કરે છે, તેના બાળકો અંધ બની જશે.’
⁶ દેવે મને લોકોમાં હાંસીપાત્ર બનાવ્યો છે;
    તેથી લોકો મારા મોઢા પર થૂંકે છે.
⁷ દુ:ખથી આંસુ સારવાથી હવે મારી આંખે અંધારા આવે છે,
    અને મારાં અંગો પડછાયા જેવા બની ગયા છે.
⁸ ન્યાયી લોકો આને લીધે ઉદ્વિગ્ન છે.
    નિર્દોષ લોકો જેઓ દેવની કાળજી કરતાં નથી તેને લીધે વ્યથિત છે.
⁹ છતાંય સજ્જન પુરૂષો પોતાના માર્ગમાં ટકી રહેશે
    અને પ્રામાણિક નીતિવાન અધિકાધિક બળવાન થતાં રહેશે.

¹⁰ “પરંતુ તમે બધા રહેવા જ દો, પાછા આવો,
    મને તમારી વચ્ચે એકપણ શાણો માણસ નહિ મળે.
¹¹ મારું જીવન પસાર થતું જાય છે.
    મારી યોજનાઓ નષ્ટ થઇ ગઇ છે.
    મારી આશાઓ અદ્રશ્ય થઇ ગઇ છે.
¹² પણ મારા મિત્રો રાત ને દિવસ માને છે,
    અંધકાર હોવા છતાં તેઓ કહે છે, ‘પ્રકાશ નજીકમાં છે.’

¹³ “હું કદાચ આશા રાખુંકે કબર મારું નવું ઘર બને.
    હું કબરના અંધકારમાં પથારી પાથરવાની પણ કદાચ આશા રાખું.
¹⁴ મેં કબરને એમ કહ્યું છે, ‘તમે મારા પિતા છો.’
    મેં કીડાઓને કહ્યું છે, ‘તમે મારી માતા અને બહેનો છો.’
¹⁵ તો પછી હવે, મારે માટે કોઇ આશા રહી ખરી?
    કોણ જોશે, મારા માટે કોઇ આશા છે કે નહિ?
¹⁶ મારી આશા, નીચે મૃત્યુલોક સુધી જશે?
    આપણે માટીમાં સાથે મળી જઇશું?”

⁵ “હા, દુષ્ટ લોકોનું તેજ બહાર ચાલ્યું જશે.
    તેનો અગ્નિ બળતો બંધ થઇ જશે.
⁶ તેના પ્રકાશિત ઘરમાઁ અંધારૂ થશે.
    તેની પાસેનો દીવો હોલવાઇ જશે.
⁷ તેનાં મજબૂત પગલાં નબળાં પડી જશે.
    તેની અનિષ્ટ ઇચ્છાઓ તેને નીચે પાડશે.
⁸ તે ફાસલામાં ચાલે છે;
    તેના પગ એમાં ફસાઇ જાય છે.
⁹ ફાસલો તેના પગની પાની પકડી લે છે,
    એના પાશમાં તે જકડાઇ જાય છે.
¹⁰ જમીન પર જાળ સંતાઇને પડી હશે,
    તેનાં માર્ગમાં એ પાથરેલી હશે.
¹¹ એની ચારેકોર ભય તેની પર ત્રાટકવા ટાંપી રહ્યાં છે.
    દરેક પગલું તેની પાછળ તે ભરે છે.
¹² ભૂખથી તેનું બળ ક્ષીણ થઇ જશે.
    વિનાશ તેને નીચો પાડવાં રાહ જોઇને ઊભા હોય છે.
¹³ ભયંકર બિમારીઓ તેની ચામડીને કોરી ખાશે.
    એના હાથ, પગ કોહવાઇ જશે.
¹⁴ એ જે ઘરમાં નિરાંતે જીવે છે એમાંથી એને બહાર ખેંચી કાઢવામાં આવે છે
    અને એને ભયના રાજાની હાજરીમાં લાવવામાં આવશે.
¹⁵ જેઓ તેનાં નથી તેઓ તેના ઘરમાં વસશે;
    એના ઘર પર ગંધક છાંટવામાં આવે શે.
¹⁶ તેની નીચેથી મૂળીયાં સડી જાય છે,
    તેની ઉપરની ડાળીઓ સુકાઇ જાય છે. તેથી તે મૃત્યુ પામશે.
¹⁷ આ દુનિયામાં તેનું નામનિશાન રહેશે નહિ.
    એને કોઇ પણ યાદ કરશે નહિ.
¹⁸ પ્રકાશમાંથી તેને અંધકારમાં ધકેલી દેવામાં આવશે
    અને જગતમાંથી તેને હાંકી કાઢવામાં આવશે.
¹⁹ તેને કોઇ સંતાન કે પૌત્ર, પૌત્રીઓ હશે નહિ.
    તેના કુટુંબમાંથી કોઇ જીવતું નહિ રહે.
²⁰ પશ્ચિમના લોકો દિગમૂઢ થઇ જશે જ્યારે તેઓ સાંભળશે કે તે દુષ્ટ માણસને શું થયું.
    અને પૂર્વના લોકો ભયને કારણે તેમના વાળ ખેચી નાખશે.
²¹ દુષ્ટ લોકોના ઘરને ખરેખર આમ થશે,
    જેને દેવનું જ્ઞાન નથી તેની આવી જ દશા થશે.”

¹³ “તેમણે મને મારા ભાઇઓ અને સાથીઓથી વિખૂટો પાડ્યો છે.
    હું બધાય સ્વજનોમાં અજાણ્યા જેવો લાગું છું.
¹⁴ સગાંવહાંલાઓએ મને તજી દીધો છે.
    મારા મિત્રો પણ મને ભૂલી ગયા છે.
¹⁵ મારા ઘરમાં જે મુલાકાતીઓ રહે છે તે તથા મારા નોકરો પણ મને પારકા જેવો ગણે છે.
    તેઓને હું વિદેશી જેવો લાગુ છું.
¹⁶ મારા નોકરને હું બોલાવું છું અને તે આવતો નથી.
    જો હું મદદ માટે આજીજી કરું તો પણ તે જવાબ આપતો નથી.
¹⁷ મારી પત્ની મારા શ્વાસનેજ ધિક્કારે છે,
    અને મારા સગા ભાઇઓ પણ મારો તિરસ્કાર કરે છે.
¹⁸ નાનાં બાળકો પણ મારો તિરસ્કાર કરે છે;
    અને જ્યારે હું ઊઠું છું ત્યારે તેઓ મને ખરાબ શબ્દો કહે છે.
¹⁹ મારા ગાઢ મિત્રો મારો તિરસ્કાર કરે છે.
    મારા સૌ પ્રિયજનો મારી વિરૂદ્ધ થઇ ગયાં છે.

²⁰ “હું ખૂબ પાતળો છું, મારાં હાડકાંમાંથી મારી ચામડી ઢીલાશથી લટકે છે.
    મારામાં થોડોકજ જીવ બાકી રહ્યો છે.

²¹ “હે મારા મિત્રો, મારા પર દયા કરો,
    કારણકે દેવ મારી વિરૂદ્ધ થઇ ગયા છે.
²² શા માટે દેવની જેમ તમે પણ મારી પાછળ પડ્યાં છો?
    મેં વેઠેલા દુ:ખોથી પણ તમને સંતોષ નથી થતો શું?

²³ “હું ઇચ્છું છું, કોઇ હું શું બોલું છું તે યાદ રાખે અને તે એક ચોપડીમાં લખે.
    હું ઇચ્છું છું મારા શબ્દો ટીપણી પર લખાય.
²⁴ હું ઇચ્છું છું કે, હું જે કહું છું તે લોખંડની કલમથી સીસાથી ખડક
    પર કોતરવામાં આવે તો તે સદાય રહેશે.
²⁵ હું જાણું છું કે મારો ઉધ્ધાર કરનાર કોઇ છે.
    હું જાણુ છું તે જીવે છે. અને આખરે તે અહીં પૃથ્વી પર ઊભો રહેશે અને મારો બચાવ કરશે.
²⁶ મારી ચામડી ઉતરડાઇ જશે અને મારો દેહ પડી જશે પછી
    પણ હું મારા દેવને મળીશ.
²⁷ હા, હું તેમને મારી પોતાની આંખો વડે જોઇશ.
    બીજું કોઇ નહિ હું પોતેજ દેવને જોઇશ
    અને તે મને મનમાં કેટલો ક્ષુબ્ધ અનુભવ કરાવે છે તે હું તમને કહી શકતો નથી.

²⁸ “તમે કદાચ કહો, ‘અમે અયૂબને હેરાન કરીશું.
    અને તેનો વાંક કાઢવા કઇક કારણ શોધીશું.’
²⁹ તરવારથી તમારે ડરવું જોઇએ; કારણકે દેવ ગુનેગાર ને સજા આપે છે.
    તમને સજા આપવા દેવ તરવારનો ઊપયોગ કરશે.
    ત્યારે તમને ખબર પડશે કે ન્યાય કરનાર એક છે.”