Old/New Testament
34 Potom je Elihu nastavio:
2 »Čujte moje riječi, vi mudri;
saslušajte me, vi učeni.
3 Jer, uho provjerava riječi
kao što nepce kuša hranu.
4 Sami razaberimo što je pravo,
saznajmo zajedno što je dobro.
5 Job kaže: ‘Nedužan sam,
a Bog mi uskraćuje pravdu.
6 Iako sam u pravu, smatraju me lašcem.
Smrtno sam ranjen, a nisam kriv.’
7 Koji je čovjek kao Job,
tko se ruga Bogu kao da pije vodu?
8 Sastaje se s onima koji čine zlo,
s opakima se druži.
9 Jer, on kaže: ‘Nikakve koristi čovjeku
od toga što nastoji ugoditi Bogu.’
10 Vi ste razumni, zato me poslušajte:
Bog nikad ne bi učinio ništa zlo.
Svemoćni neće počiniti nepravdu.
11 Čovjeku vraća prema djelima njegovim,
daje mu onako kako je zaslužio.
12 Bog nikad ne čini zlo,
Svemoćni je uvijek pravedan.
13 Tko ga je postavio nad zemljom?
Tko mu je povjerio cijeli svijet?
14 Kad bi odlučio povući svoj duh i dah,
15 sva bi bića propala, a čovjek bi postao prah.
16 Ako si razuman, čuj ovo;
saslušaj što ti govorim.
17 Može li vladati onaj koji mrzi pravdu?
Zar ćeš osuditi onoga koji je pravedan i moćan?
18 On može kraljevima reći da su bezvrijedni,
a poglavarima da su zli.
19 On nije pristran prema vladarima
i ne daje prednost bogatašu nad siromahom
jer svi su oni njegovo djelo.
20 U jedan tren umiru, usred noći:
bogataši budu protreseni i nestanu,
moćnici padnu a da ih nije takla ljudska ruka.
21 Njegove oči motre na ljudske putove,
on vidi svaki njihov korak.
22 Nema tog mraka ni tamnog mjesta
gdje bi se sakrili oni koji čine zlo.
23 Bog ne treba odrediti vrijeme
da bi sudio ljudima.
24 Bog bez istrage satire moćne
i druge postavlja na njihovo mjesto.
25 Dobro zna njihova djela
pa ih noću sruši i zgazi.
26 Kažnjava ih za njihovu opakost
naočigled drugih,
27 jer su prestali ići za njim
i zanemarili sve putove njegove.
28 Zbog njih siromašni vape Bogu
i on čuje zazivanje potlačenih.
29 Ali ako se i ne oglasi, tko ga može osuditi?
Ako sakrije lice, tko ga može vidjeti?
On vlada svakim narodom i čovjekom
30 da ne zavlada bezbožnik
koji narod odvodi u zamku.
31 Čovjek mora reći Bogu:
‘Bio sam zaveden, ali neću više griješiti.
32 Pouči me onom što ne vidim;
ako sam činio nepravdu,
više je neću činiti.’
33 Kako će te Bog nagraditi
ako ga odbijaš?
Ti se trebaš odlučiti, a ne ja;
zato ispričaj što znaš.
34 Svi razumni koji me čuju,
i svi mudri, reći će:
35 ‘Job govori kao neznalica,
riječi su mu nerazborite.’
36 O, kad bi Job bio iskušan do kraja
zato što odgovara poput grešnika!
37 On još dodaje svojem grijehu
niječući pred nama svoju pobunu,
i nastavlja govoriti protiv Boga.«
35 Potom je Elihu rekao:
2 »Misliš li da je ovo pravedno?
Govoriš: ‘Više sam u pravu od Boga.’
3 A pitaš: ‘Što mi to koristi
i što dobivam ako ne griješim?’
4 Odgovorit ću na to tebi
i tvojim prijateljima.
5 Pogledaj nebesa i zagledaj se u oblake
koji su toliko iznad tebe.
6 Ako griješiš, jesi li Bogu naškodio?
Ako umnožiš grijehe, jesi li mu naudio?
7 Ako si pravedan, što mu to daješ?
Što to on prima iz tvoje ruke?
8 Tvoja zloća utječe samo na slične tebi
i tvoja pravednost jedino na druge.
9 Ljudi vape zbog teškog tlačenja,
žele biti izbavljeni od ruke silnika.
10 Ali nitko ne kaže: ‘Gdje je Bog, moj Stvoritelj?
On nam noću daje pjesme koje pjevamo,
11 čini nas razumnijima od divljih životinja
i mudrijima od ptica.’
12 Takvi ljudi vape, ali on im ne odgovara
jer su bahati i opaki.
13 Uzaludni su njihovi vapaji,
Bog ih neće slušati,
ne mari za njih Svemoćni.
14 Pa koliko će tek manje slušati tebe
kad kažeš da ga ne vidiš,
da je tvoja parnica pred njim,
a ti još uvijek čekaš da ti odgovori!
15 Job misli da Bog ne kažnjava zlo
i da ne mari za grijeh.
16 Zato otvara usta za prazne priče
i puno govori bez znanja.«
Sastanak u Jeruzalemu
15 Neki su vjernici Židovi došli iz Judeje u Antiohiju i počeli učiti nežidovske vjernike: »Ako niste obrezani prema Mojsijevom običaju, ne možete biti spašeni.« 2 Pavao i Barnaba oštro su im se usprotivili pa je nastala velika rasprava. Pavao, Barnaba i još neka braća bili su odabrani da odu k apostolima i starješinama u Jeruzalem da se s njima posavjetuju o ovom pitanju.
3 Crkva ih je otpremila na put. Pavao i Barnaba prolazili su kroz Feniciju i Samariju te putem govorili o obraćenju nežidova. Sva su braća tu vijest primila s velikom radošću. 4 Kad su stigli u Jeruzalem, apostoli, starješine i cijela Crkva srdačno su ih dočekali, a oni su ih izvijestili o svemu što je Bog učinio s njima. 5 Neki su vjernici iz farizejske sljedbe ustali i rekli: »Nežidovi se moraju obrezati i treba im zapovjediti da vrše Mojsijev zakon.«
6 Apostoli i starješine sastali su se da razmotre to pitanje. 7 Nakon duge rasprave, Petar je ustao i rekao: »Braćo, vi znate da me je u prvim danima Bog izabrao između vas da budem onaj preko kojeg će nežidovi čuti Radosnu vijest i povjerovati. 8 Bog, koji poznaje sve, čak i ljudska srca, prihvatio je te ljude i pokazao to tako što im je dao Svetog Duha kao i nama. 9 Nije pravio razliku između nas i njih jer im je očistio srca po vjeri. 10 Zašto onda iskušavate Boga? Zašto ovim učenicima stavljate na vrat jaram koji ni mi, ni naši preci nismo mogli nositi? 11 Ali mi vjerujemo da smo spašeni po milosti Gospodina Isusa isto kao i oni.«
12 Svi su na to zašutjeli i počeli slušati Barnabu i Pavla. Oni su im opisivali sve čudesne znakove i djela koja je Bog preko njih učinio među ostalim narodima. 13 Kad su Barnaba i Pavao završili, Jakov je ustao i rekao: »Slušajte me, braćo! 14 Šimun nam je ispričao kako je Bog prvi put pokazao svoju ljubav pripadnicima ostalih naroda i od njih izabrao narod za sebe. 15 Riječi proroka u skladu su s tim, kao što piše:
16 ‘Nakon toga ja ću se vratiti
i obnoviti Davidov srušeni dom.
Obnovit ću mu ruševine i ponovo ga podići.
17 Tada će ostatak čovječanstva tražiti Gospodina,
oni koje sam pozvao sebi iz raznih naroda.
Tako kaže Gospodin koji to čini.[a]
18 A to je oduvijek poznato.’[b]
19 Stoga, smatram da ne smijemo otežavati onim nežidovima koji se okreću Bogu. 20 Umjesto toga, napišimo im samo da ne jedu hranu prinesenu idolima, jer je nečista, da se ne upuštaju u seksualni nemoral, da ne jedu meso zadavljene životinje ni meso u kojem još ima krvi.
21 Jer, u svakom gradu ima onih koji još od davnih vremena proučavaju Mojsijev zakon, a koji se svakog šabata čita u sinagogama.«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International