Chronological

¹ Îmi ridic ochii spre munţi…
De unde-mi va veni ajutorul?
² Ajutorul^(A) îmi vine de la Domnul,
care a făcut cerurile şi pământul.
³ Da, El nu^(B) va îngădui să ţi se clatine piciorul;
Cel ce te păzeşte nu^(C) va dormita.
⁴ Iată că nu dormitează, nici nu doarme
Cel ce păzeşte pe Israel.
⁵ Domnul este Păzitorul tău,
Domnul este umbra^(D) ta pe mâna ta cea^(E) dreaptă.
⁶ De aceea nu te va bate soarele^(F) ziua,
nici luna noaptea.
⁷ Domnul te va păzi^(G) de orice rău,
îţi va păzi sufletul.
⁸ Domnul te va păzi^(H) la plecare şi la venire,
de acum şi până în veac.

¹ La Tine îmi^(A) ridic ochii,
la Tine, care locuieşti^(B) în ceruri.
² Cum se uită ochii robilor la mâna stăpânilor lor
şi ochii roabei la mâna stăpânei ei,
aşa se uită ochii noştri la Domnul, Dumnezeul nostru,
până va avea milă de noi.
³ Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi,
căci suntem sătui de dispreţ;
⁴ ne este sătul sufletul
de batjocurile celor îngâmfaţi,
de dispreţul celor trufaşi.

¹ De n-ar fi fost Domnul de partea noastră,
să spună^(C) Israel acum!
² De n-ar fi fost Domnul de partea noastră
când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
³ ne-ar^(D) fi înghiţit de vii
când li s-a aprins mânia împotriva noastră;
⁴ ne-ar fi înecat apele,
ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
⁵ ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
⁶ Binecuvântat să fie Domnul,
care nu ne-a dat pradă dinţilor lor!
⁷ Sufletul ne-a scăpat ca^(E) pasărea din laţul păsărarului;
laţul s-a rupt, şi noi am scăpat.
⁸ Ajutorul^(F) nostru este în Numele Domnului,
care^(G) a făcut cerurile şi pământul.

¹ Cei ce se încred în Domnul sunt ca Muntele Sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.
² Cum este înconjurat Ierusalimul de munţi,
aşa înconjoară Domnul pe poporul Său,
de acum şi până în veac.
³ Căci toiagul^(H) de cârmuire al răutăţii nu va rămâne pe moştenirea celor neprihăniţi,
pentru ca cei neprihăniţi să nu întindă mâinile spre nelegiuire.
⁴ Doamne, varsă-Ţi binefacerile peste cei buni
şi peste cei cu inima fără prihană!
⁵ Dar pe cei ce apucă pe căi^(I) lăturalnice,
să-i nimicească Domnul împreună cu cei ce fac rău!
Pacea^(J) să fie peste Israel!

¹ Ferice de^(A) oricine se teme de Domnul
şi umblă pe căile Lui!
² Căci^(B) atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale,
eşti fericit şi-ţi merge bine.
³ Nevastă-ta este ca^(C) o viţă roditoare înăuntrul casei tale;
copiii tăi stau ca^(D) nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.
⁴ Aşa este binecuvântat
omul care se teme de Domnul.
⁵ Să te binecuvânteze^(E) Domnul din Sion,
să vezi fericirea Ierusalimului în toate zilele vieţii tale
⁶ şi să vezi^(F) pe copiii copiilor tăi!
Pacea^(G) să fie peste Israel!

¹ Destul m-au asuprit din tinereţe^(H) –
s-o spună^(I) Israel! –
² destul m-au asuprit din tinereţe,
dar nu m-au biruit.
³ Plugarii au arat pe spinarea mea,
au tras brazde lungi pe ea.
⁴ Domnul este drept:
El a tăiat funiile celor răi.
⁵ Să se umple de ruşine şi să dea înapoi
toţi cei ce urăsc Sionul!
⁶ Să fie ca iarba^(J) de pe acoperişuri,
care se usucă înainte de a fi smulsă!
⁷ Secerătorul nu-şi umple mâna cu ea,
cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea
⁸ şi trecătorii nu zic:
„Binecuvântarea^(K) Domnului să fie peste voi!
Vă binecuvântăm în Numele Domnului!”

¹ Din fundul^(L) adâncului, Te chem, Doamne!
² Doamne, ascultă-mi glasul!
Să ia aminte urechile Tale
la glasul cererilor mele!
³ Dacă^(M) ai păstra, Doamne, aducerea-aminte a nelegiuirilor,
cine ar putea sta în picioare, Doamne?
⁴ Dar la Tine este iertare^(N),
ca să fii temut^(O).
⁵ Eu nădăjduiesc^(P) în Domnul, sufletul meu nădăjduieşte
şi aştept^(Q) făgăduinţa Lui.
⁶ Sufletul^(R) meu aşteaptă pe Domnul,
mai mult decât aşteaptă străjerii dimineaţa,
da, mai mult decât aşteaptă străjerii dimineaţa.
⁷ Israele, pune-ţi nădejdea^(S) în Domnul,
căci la^(T) Domnul este îndurarea
şi la El este belşug de răscumpărare!
⁸ El^(U) va răscumpăra pe Israel
din toate nelegiuirile lui.