Chronological

36 Alle andre kunstnere og kunsthåndværkere med gudgivne evner skal hjælpe Betzalel og Oholiab med at konstruere og indrette helligdommen, sådan som Herren har befalet.”

² Moses samlede nu Betzalel, Oholiab og de øvrige kunstnere og kunsthåndværkere med gudgivne evner, som ønskede at være med til arbejdet, ³ og han overlod dem alle de materialer, som folket havde givet til helligdommens opførelse. De frivillige gaver blev ved med at strømme ind, dag efter dag, ⁴ og arbejdet gik godt fremad. En dag kom alle kunsthåndværkerne fra de forskellige arbejdsgrene ⁵ til Moses og sagde: „Vi har rigeligt med materialer til arbejdet, men folk bliver ved med at komme med mere.” ⁶ Så lod Moses bekendtgøre i hele lejren: „I skal ikke bringe flere materialer!” Så holdt folk op med at komme med flere gaver, ⁷ og der var mere end nok til at fuldføre alt arbejdet.

Opførelsen af boligen

⁸ De dygtige kunsthåndværkere begyndte med at lave de ti stofbaner af fintvævet linned med broderede keruber i blåt, violet og purpurrødt garn. ⁹ De ti stofbaner havde alle samme mål, 12,6 m i længden og 1,8 m i bredden. ¹⁰ De blev syet sammen fem og fem, så de dannede to store stykker teltdug. ¹¹ Så blev der lavet løkker af blåt garn i kanten af den sidste bane på hvert af de to sammensyede stykker, ¹² 50 løkker på hvert stykke, så de sad over for hinanden. ¹³ Derefter blev der lavet 50 guldkroge til at holde løkkerne sammen to og to, således at de to stykker dannede en enhed.

¹⁴ Yderteltdugen blev lavet af 11 gedehårstæpper. ¹⁵ Alle tæppestykkerne havde samme mål, 13,5 m i længden og 1,8 m i bredden. ¹⁶ De fem af tæpperne blev syet sammen til ét stykke, og de seks andre til et andet stykke. ¹⁷ Så blev der lavet 50 løkker på hver af de to stykkers yderbaner ¹⁸ og 50 små bronzehægter til at holde løkkerne sammen, så de to stykker dannede en enhed. ¹⁹ Ovenover blev der udspændt en presenning af rødfarvede vædderskind, og ovenpå igen en presenning af kraftigt læder.

²⁰ Til boligens sider blev der lavet moduler af akacietræ. ²¹ Modulernes mål var 4,5 m i højden og 67 cm i bredden, ²² og de havde hver to tapper forneden. ²³ Boligens sydside bestod af 20 moduler, ²⁴ som stod på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul. ^25-26 Nordsiden bestod også af 20 moduler på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul. ²⁷ Boligens vestside, som var bagsiden, bestod af seks moduler ²⁸ plus et særligt modul i hvert hjørne. ²⁹ Hjørnemodulerne blev holdt sammen med beslag forneden og med en ring foroven. ³⁰ Vestsiden bestod altså i alt af otte moduler med 16 sølvsokler nedenunder, to sokler for hvert modul.

^31-32 Der blev også lavet 15 sæt tværstænger af akacietræ til at holde modulerne sammen, fem sæt til hver af de tre sider af boligen. ³³ Den midterste af de fem tværstænger blev fastspændt halvvejs oppe på vægmodulerne og nåede fra det ene hjørne til det andet. ³⁴ Både moduler og tværstænger blev belagt med guld, og de ringe, stængerne sad fast i, blev støbt i rent guld.

³⁵ Teltets indre forhæng blev lavet af fintvævet linned med kunstnerisk broderede keruber i blåt, violet og purpurrødt garn. ³⁶ Der blev lavet fire stolper af akacietræ belagt med guld, som blev rejst på fire sokler af sølv. Foroven på hver stolpe var der en krog af guld, som forhænget blev hængt op på.

³⁷ Til sidst blev der lavet et forhæng til boligens indgang. Forhænget var lavet af fintvævet linned med blå, violette og purpurrøde broderier på. ³⁸ Det blev hængt op på fem stolper, som hver havde en krog foroven. Stolperne, deres hoveder og tværstænger blev belagt med guld, og deres fem sokler var støbt i bronze.

Pagtens ark fremstilles

37 Betzalel konstruerede nu pagtens ark. Den blev lavet af akacietræ og var 1,12 m lang, 67 cm bred og 67 cm høj. ² Indvendig og udvendig blev den belagt med rent guld, og den fik en pynteliste af guld hele vejen rundt. ³ Fire guldringe blev støbt og fæstnet til arkens fire fødder, to ringe i hver side. ⁴ Derefter lavede han bærestænger af akacietræ, belagde dem med guld ⁵ og stak stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kunne bæres.

⁶ Dernæst lavede han af rent guld et låg over arken, forsoningsstedet. Låget var 1,12 m langt og 67 cm bredt. ^7-8 Så lavede han de to keruber af hamret guld og placerede dem i hver sin ende af guldlåget. Han lavede dem, så de gik ud i ét med låget. ⁹ Keruberne vendte ansigtet mod hinanden, men de så ned på forsoningsstedet, og deres vinger var bredt ud, så de dækkede arken.

Bordet til de hellige brød

¹⁰ Derefter blev der lavet et bord af akacietræ, 90 cm langt, 45 cm bredt og 45 cm højt. ¹¹ Bordet blev belagt med rent guld og fik en pynteliste af guld hele vejen rundt. ¹² Det fik også en kant på en håndsbred hele vejen rundt med en liste af guld udenpå. ¹³ Dernæst blev der støbt fire guldringe, som blev fæstnet til de fire ben ¹⁴ lige under kantlisten, så bærestængerne kunne stikkes gennem dem. ¹⁵ Bærestængerne blev lavet af akacietræ og belagt med guld. ¹⁶ Bordets tilbehør blev lavet af rent guld: tallerkener, fade, skåle og kander til brug ved drikofferet.

Guldlysestagen og de syv lamper bliver lavet

¹⁷ Dernæst blev lysestagen lavet af rent, udhamret guld. Stagens fod, stamme, lampeholdere, blomsterknopper og kronblade blev lavet ud i ét stykke. ¹⁸ Stammen havde seks grene, tre på hver side. ¹⁹ På hver gren var der tre mandelblomster med knopper og kronblade. ²⁰ Stammen selv var dekoreret med fire mandelblomster, ²¹ og de tre nederste blomster var placeret med en blomst under hvert af de tre par grene. ²² Samtlige blomster og grene blev hamret ud i rent guld og gik i et med stammen. ²³ Endelig blev de syv lamper til lysestagen lavet, og der blev fremstillet vægetænger og vægebakker, alt sammen i rent guld. ²⁴ Til lysestagen og dens forskellige tilbehør blev brugt 30^[a] kg rent guld.

Røgelsesalteret bliver fremstillet

²⁵ Røgelsesalteret blev lavet af akacietræ. Det var 45 cm langt, 45 cm bredt og 90 cm højt. Hornene i hvert hjørne blev udskåret i et stykke med alteret. ²⁶ Det hele blev belagt med rent guld, og der blev sat en pynteliste af guld på kanten hele vejen rundt. ²⁷ På hver af de to sider under listen blev der placeret to guldringe beregnet til bærestængerne, ²⁸ og bærestængerne blev lavet af akacietræ belagt med guld.

²⁹ Derpå fremstillede man den aromatiske salveolie, og man lavede den hellige røgelse, sådan som røgelsesblanderne laver den.

Brændofferalteret bygges

38 Brændofferalteret blev også konstrueret af akacietræ. Det var 2,25 m langt, 2,25 m bredt og 1,35 m højt. ² Der blev lavet et horn i hvert af dets fire hjørner, ud i ét stykke med hjørnestolpen, og det hele blev belagt med bronze. ³ Dernæst blev der lavet bronzeredskaber til brug ved alteret, bakker til at fjerne asken i, diverse skovle, stænkeskåle, kødgafler og bakker til gløder. ⁴ Et bronzegitter blev lavet og anbragt udvendig under alterets pynteliste, så det nåede halvvejs op ad alteret. ⁵ Ved gitterets fire hjørner blev der lavet fire ringe, hvor bærestængerne kunne stikkes ind. ⁶ Bærestængerne blev lavet af akacietræ belagt med bronze ⁷ og blev stukket gennem ringene på hver side af alteret, der var lavet som en hul trækasse.

⁸ Vaskefadet af bronze med tilhørende bronzestativ blev lavet af bronzespejle, som var en gave fra de kvinder, der gjorde tjeneste ved åbenbaringsteltets indgang.

Indhegningen omkring forgården

⁹ Derpå blev indhegningen omkring forgården lavet. Til sydsiden blev der lavet en 45 m lang stofvæg af fintvævet linned. ¹⁰ Til at holde stofvæggen blev der lavet 20 stolper med dertil hørende bronzesokler, sølvkroge og sølvstænger. ¹¹ Nordvæggen var også 45 m lang med 20 stolper, bronzesokler, sølvkroge og sølvstænger. ¹² Vestsiden bestod af en 22,5 m lang stofvæg hængt op ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger på ti stolper med dertil hørende bronzesokler. ¹³ Østsiden med indgangen til boligen var ligeledes 22,5 m lang.

¹⁴ På den ene side af indgangen blev der opsat tre stolper på hver sin sokkel og lavet en 6,75 m lang stofvæg, som blev hængt op på stolperne. ¹⁵ Det samme blev der gjort på den anden side af indgangen. ¹⁶ Stofvæggen rundt om forgården blev lavet af fintvævet linned. ¹⁷ Hver stolpe stod på en bronzesokkel, mens krogene til stolperne og tværstængerne, som stoffet blev hængt op på, blev lavet af sølv. Stolpernes hoveder blev overtrukket med sølv.

¹⁸ Stoffet til forhænget ved indgangen blev lavet af fintvævet linned med broderier i blåt, violet og purpurrødt garn. Det var 9 m langt og havde samme højde som resten af forgårdens vægge, nemlig 2,25 m, ¹⁹ og blev ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger hængt op på fire stolper med tilhørende bronzesokler. Stolpernes hoveder var af sølv, ²⁰ men samtlige teltpløkker, der blev brugt til boligen og til forgården, var af bronze.

Omfanget af de brugte materialer

²¹ Her følger en rapport over arbejdet og en liste over de materialer, som blev brugt ved opførelsen af boligen, hvor pagtens ark fremover skulle have til huse. Moses gav levitterne opgaven med at holde regnskab over materialerne, og han udpegede Arons søn Itamar til at forestå det arbejde. ²² Betzalel havde det overordnede ansvar for alt det arbejde, der blev udført. ²³ Han blev assisteret af Oholiab, som også var specielt dygtig til design, indgravering, vævning og broderi.

²⁴ Totalvægten af alt det guld, folket bragte, og som blev brugt til projektet, var næsten 900 kg.^{[b] 25-26} Af sølv blev der brugt over 3 tons,^[c] hvilket svarede til den inddrevne personskat på alle registrerede personer over 20 år, nemlig ½ shekel sølv gange 603.550 personer. ²⁷ Sølvet blev brugt til at støbe de 100 sokler, der skulle bruges til vægmodulerne og til de stolper, der skulle bære forhænget foran det allerhelligste. Hver sokkel vejede ca. 30 kg.^{[d] 28} Til sølvkrogene, stolpehovederne og tværstængerne gik der 18 kg^[e] sølv.

²⁹ Den indkomne bronze beløb sig til lidt over 2 tons.^{[f] 30} Den blev brugt til soklerne ved åbenbaringsteltets indgang, til bronzealteret, gitterværket, alterredskaberne, ³¹ soklerne under forgårdens vægge og samtlige teltpløkker.