Beginning
2 do dana kad je uznesen na nebo, pošto je odabranim apostolima dao upute Svetoga Duha.
3 Još četrdeset dana nakon raspeća ukazivao se apostolima i na mnoge im načine dokazao da je živ. Govorio im je o Božjemu kraljevstvu.
4 Dok je tako s njima blagovao, reče im: 'Ne idite iz Jeruzalema, nego ostanite ondje dok vam Otac ne pošalje što je obećao. Sjetite se, već sam vam o tomu govorio.
5 Ivan je krstio vodom, ali vi ćete uskoro biti kršteni Svetim Duhom.'
Isusovo uzašašće
6 Apostoli koji su bili s njim upitaju ga: 'Gospodine, hoćeš li sada osloboditi Izrael i obnoviti izraelsko kraljevstvo?'
7 'Ta vremena i prigode određuje Otac svojom vlasti
8 Ali kad na vas siđe Sveti Duh, primit ćete snagu da o meni svjedočite ljudima posvuda - u Jeruzalemu, po svoj Judeji i Samariji i do kraja zemlje.'
9 Tek što je to rekao, uznesen je na nebo pred njihovim očima i nestao u oblaku.
10 Dok su očiju uprtih u nebo gledali kako odlazi, odjednom se među njima pojave dvojica ljudi u bijeloj odjeći.
11 'Galilejci, što tu stojite i gledate u nebo?' rekli su. 'Isus je od vas uznesen na nebo, ali jednoga dana će se vratiti jednako tako kao što ste ga vidjeli da odlazi!'
Umjesto Jude izabran Matija
12 Bilo je to na Maslinskoj gori. Vrate se zatim do Jeruzalema udaljenoga otprilike kilometar.[a]
13 Čim uđu u grad, odu u kuću u kojoj su boravili, u sobu na katu. Bili su ondje
Petar,
Ivan,
Jakov,
Andrija,
Filip,
Toma,
Bartolomej,
Matej,
Jakov (Alfejev sin),
Šimun (zelot)
i Juda (Jakovljev sin).
14 Svi su se ustrajno i jednodušno sastajali na molitvu s Isusovom majkom Marijom, još nekoliko drugih žena i s Isusovom braćom.
15 Kad ih je jednom tako bilo okupljeno sto dvadeset, Petar ustane i reče:
16 'Braćo, moralo se ispuniti ono što piše u Svetome pismu za Judu, koji je doveo hramsku policiju da uhiti Isusa. To je odavno, kroz Davida, pretkazao Sveti Duh.
17 Juda je bio jedan od nas, dionik naše službe.
18 Novcem koji je dobio za svoje zlodjelo Juda je kupio polje. Ondje je pao i rasprsnuo se tako da mu se prosula sva utroba.
19 Vijest o njegovoj smrti brzo se pronijela među stanovnicima Jeruzalema pa su to polje prozvali Akeldama, što na aramejskome znači "Krvavo polje'.
20 To je pretkazano u Knjizi psalama. Ondje piše: "Neka njegov dom opusti, neka nitko u njemu ne stanuje!' i "Neka njegovu službu dobije drugi!'[b]
21 Moramo zato odabrati nekoga da zamijeni Judu - nekoga tko je bio s nama cijelo vrijeme dok smo bili s Gospodinom Isusom
22 otkad ga je Ivan krstio pa do uznesenja u nebo. Taj će s nama biti svjedokom Isusova uskrsnuća.'
23 Predlože dvojicu: Josipa Barsabu (kojega su zvali i Just) i Matiju.
24 Svi se svi pomole: 'Gospodine, ti poznaješ svako srce. Pokaži nam kojega si od ove dvojice izabrao
25 da kao apostol zamijeni izdajnika Judu koji nas je napustio i otišao onamo kamo pripada.'
26 Zatim bace kocke i kocka padne na Matiju. Tako je on postao dvanaestim apostolom.
Silazak Svetoga Duha
2 Na Pedesetnicu, sedam tjedana nakon Isusova uskrsnuća, svi su bili okupljeni na istomu mjestu.
2 Odjednom se začuje šum s neba, poput silnoga vihora, te ispuni kuću u kojoj su bili.
3 Pojave se zatim plameni jezici te se razdijele i siđu na njih - na svakoga po jedan.
4 Svi nazočni napune se Svetoga Duha i počnu govoriti drugim jezicima, kako je komu Duh davao govoriti.
5 A u Jeruzalemu su u to doba boravili pobožni židovi koji su došli iz svakog naroda pod nebom.
6 Kad začuju huk vjetra, dotrče vidjeti što se zbiva i zaprepaste se - jer svatko od njih čuo je vjernike kako govore na njegovu jeziku.
7 Iznenađeni i zadivljeni, pitali su: 'Nisu li svi ti ljudi što govore Galilejci?
8 Kako ih onda svatko od nas čuje na svojemu materinskom jeziku?
9 Ima nas ovdje Parta, Međana, Elamljana, žitelja Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Male Azije,
10 Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene. Ima Rimljana koji su u prolazu,
11 židova i obraćenika na židovsku vjeru, Krećana i Arapa, a svi mi čujemo te ljude kako na našim jezicima govore o veličanstvenim Božjim djelima!'
12 Stajali su zaprepašteni i pitali jedni druge: 'Što bi to moglo značiti?'
13 Drugi su se pak rugali: 'Pijani su od slatkoga vina!'
Petar propovijeda mnoštvu
14 Tada istupi Petar s jedanaestoricom apostola i glasno reče mnoštvu: 'Poslušajte me, židovi i svi što boravite u Jeruzalemu! Znajte:
15 nisu ovi ljudi pijani kao što mislite. Pa tko se još opija u devet sati ujutro?[c]
16 To što vidite ostvarenje je proročanstva proroka Joela:
17 "U posljednje ću vrijeme
18 U te ću dane izliti svojega Duha
na svoje sluge i sluškinje
te će oni proricati.
19 Dat ću čudesa na nebesima
i znakove na Zemlji:
krv, oganj i sukljanje dima.
20 Sunce će se pretvoriti u tamu,
a Mjesec postati krvavocrven
prije nego što dođe velik i slavan
Dan Gospodnji.
21 I tko god prizove Gospodnje ime,
bit će spašen.'[d]
22 Čujte me, Izraelci! Bog je pred vama potvrdio Isusa Nazarećanina silnim djelima i čudesnim znacima koje je, kao što znate, činio.
23 Vi ste ipak postupili prema unaprijed odlučenomu Božjem naumu: bezbožničkom ste ga rukom raspeli na križ i pogubili.
24 Ali Bog ga je oslobodio grozote smrti i uskrisio ga u život jer smrt nije mogla njime vladati.
25 Kralj David za njega je rekao:
"Znam da je Gospodin uvijek sa mnom
jer uvijek stoji pokraj mene
da ne posrnem.
26 Stoga mi se srce raduje,
a jezik kliče od veselja.
Tijelo mi spokojno počiva.
27 Jer nećeš ostaviti moju dušu među mrtvima[e]
ni dopustiti da tvoj svetac istrune.
28 Pokazao si mi put života.
Tvoja će me nazočnost ispuniti radošću.'[f]
29 Braćo draga, dopustite mi da vam otvoreno kažem: David time nije mislio na sebe - jer on je odavno umro, pokopan je i grob mu je do danas ovdje.
30 Ali David je bio prorok i znao je da se Bog zakleo jednoga od njegovih potomaka posaditi na njegovo prijestolje kao Mesiju.
31 On je to unaprijed vidio i pretkazao Mesijino uskrsnuće. Rekao je da mu "duša neće ostati među mrtvima' i da mu tijelo neće "istrunuti'.
32 To proročanstvo govori o Isusu. Njega je Bog uskrisio - svi smo tomu svjedoci.
33 On sada sjedi na najuzvišenijemu mjestu u nebu, Bogu zdesna. I Otac mu je, kao što je i obećao, dao Svetoga Duha da ga izlije na nas. To ste danas čuli i vidjeli.
34 Jer David nikada nije uznesen u nebo, a ipak je rekao:
'Jahve je rekao mojem Gospodinu:
Sjedni mi s desne strane
35 dok ti ne bacim pod noge
tvoje neprijatelje.'[g]
36 Neka dakle pouzdano znade sav Izrael da je Bog tog Isusa kojega ste raspeli učinio i Gospodinom i Mesijom!'
37 Te su ih riječi duboko potresle. Upitaju zato Petra i ostale apostole: 'Braćo, što da učinimo?'
38 Petar im odgovori: 'Obratite se Bogu i krstite se u ime Isusa Krista da vam grijesi budu oprošteni pa ćete primiti dar Svetoga Duha.
39 To je obećanje vama i vašoj djeci, pa čak i onima izdaleka koje naš Gospodin Bog pozove.'
40 Zatim je još dugo propovijedao zaklinjući i opominjući ih: 'Spasite se od ovoga pokvarenog naraštaja!'
41 Oni povjeruju njegovim riječima i krste se. Tako se u taj dan Crkvi pridružilo oko tri tisuće duša.
42 Bili su postojani u apostolskome učenju, zajedništvu, lomljenju kruha i molitvi.
Okupljanje vjernika
43 Sve je zahvatilo strahopoštovanje jer su apostoli činili mnoga čudesa i znakove.
44 Koji su prigrlili vjeru, živjeli su u zajedništvu i sve su dijelili.
45 Prodavali su imanja i dijelili svakome prema potrebi.
46 Svaki su dan jednodušno i postojano hrlili u Hram na bogoštovlje te se sastajali po kućama da lome kruh radosno i prostodušno,
47 hvaleći Boga i uživajući naklonost svega naroda. A Bog je svednevice zajednici pripajao nove spasenike.
Petar iscjeljuje hromog čovjeka
3 Dok su Petar i Ivan jednoga popodneva išli u Hram na molitveni sastanak koji se održavao u tri ure,[h]
2 naiđu neki ljudi noseći čovjeka hroma od rođenja, kojega su svaki dan donosili pred hramska vrata zvana Divna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u Hram.
3 Kad ugleda Petra i Ivana kako ulaze u Hram, zamoli ih za milostinju.
4 Petar i Ivan prodorno ga pogledaju. 'Pogledaj nas!' reče mu Petar.
5 Hromi ih je čovjek molećivo gledao očekujući milostinju.
6 Ali Petar mu reče: 'Nemam novca, ni srebrna ni zlatna. Ali dajem ti što imam: u ime Isusa Krista Nazarećanina, ustani i hodaj!'
7 Uhvati čovjeka za desnu ruku i podigne ga. Čovjeku smjesta ojačaju noge i gležnjevi.
8 On skoči, uspravi se i počne hodati. Uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i slaveći Boga.
9 Svi su ga vidjeli kako hoda i slavi Boga.
10 Shvatili su da je to isti čovjek koji je na Divnim vratima prosio milostinju i zaprepastili su se, gotovo izbezumili zbog toga što se s njim dogodilo.
11 On se pak držao Petra i Ivana koji su bili u Salomonovu trijemu. Zato svi nagrnu onamo.
Petar propovijeda u Hramu
12 Kad je to vidio Petar, reče ljudima: 'Što se čudite ovomu, Izraelci? I što gledate u nas, kao da smo mi svojom snagom ili pobožnošću učinili da ovaj čovjek prohoda!
13 Učinio je to Abrahamov, Izakov i Jakovljev Bog, Bog naših predaka, i tako proslavio svojega Slugu Isusa. A vi ste toga Isusa predali da ga uhite i odrekli ste ga se pred Pilatom kad ga je već odlučio osloboditi.
14 Odrekli ste se Sveca i Pravednika, a namolili ste da vam oslobode ubojicu.
15 Ubili ste začetnika života, ali Bog ga je uskrisio od mrtvih. Mi smo tomu svjedoci.
16 Isusovo je ime iscijelilo ovoga čovjeka, a znate da je bio hrom. Vjera u Isusovo ime vratila mu je potpuno zdravlje naočigled svih vas.
17 Braćo, znam da ste s Isusom tako postupili zbog neznanja, kao i vaši poglavari.
18 Ali Bog je tako ispunio ono što su proroci prorekli o Mesiji: da će pretrpjeti sve to.
19 Pokajte se dakle za grijehe i obratite se Bogu pa će vam on izbrisati grijehe
20 i poslati vam vrijeme okrepe: unaprijed vam namijenjenoga Mesiju Isusa.
21 On mora ostati u nebu sve dok ne dođe vrijeme svekolike obnove koju je Bog odavno obećao kroz svete proroke.
22 Mojsije je rekao: "Gospodin vaš Bog podignut će vam proroka poput mene iz vašega vlastitog naroda. Dobro slušajte sve što vam on kaže!
23 A tko god ne bude slušao tog proroka, neka se iskorijeni iz naroda!'
24 Još od Samuela, svi su proroci navijestili ovo što se sada događa.
25 Vi ste djeca tih proroka i Saveza koji je Bog sklopio s vašim precima. Bog je rekao Abrahamu: "Tvoje će potomstvo biti na blagoslov svim narodima na zemlji.'[i]
26 Bog je podignuo svojega Slugu i najprije ga je poslao da vas blagoslovi - da se svatko od vas obrati od svojih opačina.'
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.