Beginning
Isus i Zakej
19 Isus uđe u Jerihon. Dok je prolazio gradom,
2 dođe čovjek imenom Zakej, utjecajan židov koji je radio za rimsku poreznu upravu i vrlo se obogatio.
3 želio je vidjeti Isusa, ali je bio prenizak rastom da bi ga mogao vidjeti preko mnoštva.
4 On zato potrči naprijed te se popne na smokvu pokraj koje je Isus trebao proći da s nje promatra.
5 Kad je Isus stigao do njega, pogleda gore i reče mu: 'Zakeju, brzo siđi! Danas moram k tebi u goste.'
6 Zakej žurno siđe s drveta i primi ga u goste sav radostan.
7 Ali mnoštvo koje je to promatralo počne prigovarati: 'Otišao je takvom grešniku u goste!'
8 A Zakej ustane i reče Gospodinu: 'Gospodine, polovicu svojega imanja dat ću siromasima, a svakome koga sam prevario četverostruko ću vratiti.'
9 'Danas je u ovu kuću došlo spasenje jer je i ovaj čovjek Abrahamov sin!
10 Ja, Sin Čovječji, došao sam tražiti i spasiti izgubljene.'
Prispodoba o desetorici slugu
11 Mnoštvo je sve to slušalo. Kako je već bio nadomak Jeruzalemu, mislili su da će se kraljevstvo Božje odmah pojaviti. Isus im zato ispriča prispodobu:
12 'Neki je ugledan čovjek trebao otputovati u daleku zemlju da ga ondje okrune za kralja, a zatim se vratiti.
13 Pozove zato desetoricu svojih slugu, dade svakomu pola kilograma srebra[a] te im reče: "Trgujte s njime dok ne dođem.'
14 Ali njegovi su ga građani mrzili i poslali su za njim poslanike s porukom: "Ne želimo da on kraljuje nad nama.'
15 Kad se vratio kao kralj, zapovjedi da mu pozovu sluge kojima je dao novac. Htio je znati koliko je koji zaradio.
16 Prvi sluga dođe i reče: "Gospodaru, udeseterostručio sam iznos koji si mi dao.'
17 "Dobar si sluga
18 Drugi sluga dođe i reče: "Upeterostručio sam iznos, gospodaru.'
19 "Dobro! Vladaj nad pet gradova
20 Ali treći sluga dođe bez zarade i reče: "Gospodaru, evo ti srebra. Držao sam ga skrivenoga u rupcu.
21 Bojao sam te se zato što si strog čovjek. Uzimaš što nije tvoje i žanješ što nisi posijao.'
22 "Zli slugo!' odgovori mu on. "Sudit ću ti prema tvojim vlastitim riječima. Znao si da sam strog, da uzimam što nije moje i da žanjem što nisam posijao?
23 Zašto onda nisi moj novac uložio u banku?[b] Tako bih barem dobio kamate.'
24 Zatim kralj reče: "Oduzmite mu to srebro i dajte ga onome koji je zaradio deseterostruko.
25 "Ali, gospodaru, pa on već ima pet kilograma srebra![c]' kazali su.
26 "Velim vam,' odgovori im kralj, "onome tko ima dat će se još, a onome tko nema oduzet će se i ono što ima.
27 A moje neprijatelje, koji me nisu htjeli za kralja, dovedite ovamo i smaknite ih preda mnom.'
Mesijanski ulazak u Jeruzalem
28 Pošto im je to ispričao, Isus krene dalje prema Jeruzalemu.
29 Kad se približio mjestima Betfagi i Betaniji na Maslinskoj gori, pošalje naprijed dvojicu učenika.
30 'Idite u ono selo pred vama
31 Upita li vas tko: "Što to radite?' recite samo: "Treba Gospodinu.''
32 Oni odu i nađu magare kako im je rekao.
33 Dok su ga odvezivali, neki ih ljudi upitaju: 'Zašto odvezujete magare?'
34 'Gospodinu treba
35 Dovedu magare Isusu i prebace preko njega svoje ogrtače te posjednu Isusa na njega.
36 Mnoštvo je pred Isusom prostiralo svoje ogrtače po putu.
37 Kad se već približio obronku Maslinske gore, mnoštvo njegovih sljedbenika počne na sav glas zahvaljivati Bogu za sva slavna djela što su ih vidjeli:
38 'Blagoslovljen' kralj 'koji dolazi u
ime Gospodnje!
Slava Bogu na nebu!'[d]
39 Ali neki farizeji među njime kazaše: 'Učitelju, opomeni svoje učenike da to ne govore.'
40 'Kažem vam,' reče im Isus, 'ako oni ušute, klicat će kamenje na cesti.'
Isus tuži nad Jeruzalemom
41 Kad se približio Jeruzalemu i ugledao grad, Isus zaplače nad njim:
42 'Kako bih volio da si danas pronašao put mira! Ali sada je prekasno i mir je skriven od tebe.
43 Doći će dani kada će neprijatelj zauzeti tvoje zidine, opkoliti te i pritisnuti sa svih strana.
44 Sravnit će sa zemljom i tebe i tvoju djecu u tebi. Neće od tebe ostati ni kamena na kamenu jer nisi prepoznao da te je Bog pohodio.'
Isus izgoni trgovce iz Hrama
45 Kad je ušao u Hram, Isus počne iz njega izgoniti prodavače.
46 'U Svetome pismu piše: "Moj Hram treba biti molitveni dom
47 Nakon toga Isus je danomice poučavao u Hramu, a svećenički poglavari i pismoznanci smišljali su skupa s narodnim starješinama kako da ga ubiju,
48 ali im to nije polazilo za rukom jer je narod upijao svaku njegovu riječ.
O Isusovoj vlasti
20 Dok je poučavao i naviještao Radosnu vijest u Hramu, priđu mu svećenički poglavari, pismoznanci i starješine
2 pa ga upitaju: 'Tko ti je dao pravo da to činiš? Tko te je ovlastio za to?'
3 On im odgovori: 'A recite vi meni,
4 je li Ivanovo krštenje bilo s neba ili od ljudi?'
5 Oni počnu umovati i međusobno raspravljati: 'Ako kažemo da je s neba, pitat će nas zašto mu onda nismo vjerovali.
6 A ako kažemo da je od ljudi, narod će nas kamenovati jer su uvjereni da je Ivan prorok.'
7 Zato odgovore Isusu da ne znaju odakle je.
8 A Isus im reče: 'Onda ni ja vama neću reći odakle mi vlast.'
Prispodoba o zlim vinogradarima
9 Isus zatim narodu ispriča prispodobu: 'Neki je čovjek posadio vinograd i iznajmio ga vinogradarima, a zatim otputovao na mnogo godina.
10 Kad dođe vrijeme berbe, pošalje slugu da ubere njegov dio uroda. Ali vinogradari ga pretuku i pošalju natrag praznih ruku.
11 Pošalje im zatim drugog slugu, ali oni i njega pretuku, izgrde i pošalju natrag praznih ruku.
12 Pošalje im i trećega, ali oni ga rane i otjeraju ga.
13 "Što da učinim?' pitao se vlasnik vinograda. "Poslat ću im svojega ljubljenog sina. Prema njemu će se valjda odnositi s poštovanjem.'
14 Ali kad vinogradari ugledaju sina, počnu umovati: "Ovaj će naslijediti imanje! Ubijmo ga pa ćemo se domognuti imanja umjesto njega!'
15 Izbace ga iz vinograda i ubiju.Što mislite, kako će vlasnik vinograda postupiti s njima?
16 Doći će i pogubiti ih te vinograd dati drugima.''Ne daj Bože da se takvo što dogodi!' rekoše Isusovi slušatelji.
17 Ali Isus ih dobro promotri i reče: 'A što onda znači onaj ulomak iz Svetoga pisma:
"Kamen koji su graditelji odbacili
postane ugaonim kamenom'?
18 Padne li tko na taj kamen, smrskat će se, i padne li kamen na koga, satrt će ga.'[e]
19 Pismoznanci i svećenički poglavari htjeli su ga uhvatiti jer su dobro znali da se ta prispodoba odnosi na njih, ali bojali su se naroda.
O porezu
20 Vrebajući ga, pošalju mu uhode koji su se izdavali za pravednike da ga uhvate u riječi pa da ga mogu predati upraviteljevoj vlasti.
21 'Učitelju,' kazaše Isusu, 'znamo da govoriš istinu i da si nepristran jer ne gledaš tko je tko, nego prema istini poučavaš putu Božjemu.
22 Reci nam je li dopušteno plaćati porez caru ili nije.'
23 Isus prozre njihovo lukavstvo pa reče:
24 'Pokažite mi kovani novac.[f] Čiji su ovo lik i natpis na njemu?''Carevi
25 'Onda dajte caru carevo, ali Bogu valja dati Božje
26 Tako ga nisu uspjeli uhvatiti u riječi pred narodom, već su ušutjeli zadivljeni odgovorom.
O uskrsnuću
27 Tada dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:
28 'Gospodine, Mojsije nam je dao zakon prema kojemu, umre li oženjen muškarac bez djece, njegov se brat mora oženiti njegovom udovicom da ona rodi sina koji će naslijediti posjed umrloga i nositi njegovo ime.
29 Bilo je sedmero braće. Prvi se brat oženi i umre a da nije imao djece.
30 Drugi se brat oženi njegovom udovicom, ali također umre,
31 treći i sva ostala braća također. Tako nijedan od sedmorice ne ostavi potomstva.
32 Na posljetku umre i žena.
33 Čija će onda ona biti žena o uskrsnuću kad je bila udana za svu sedmoricu?'
34 'Ljudi ovoga svijeta žene se i udaju,' odgovori im Isus,
35 'ali oni koji budu dostojni biti dionicima onoga svijeta i uskrsnuća od mrtvih, neće se ni ženiti ni udavati.
36 Neće više moći ni umrijeti: bit će poput anđela. Oni su Božja djeca, djeca uskrsnuća.
37 A da će mrtvi uskrsnuti, čak je i Mojsije potvrdio u ulomku o gorućem grmu gdje Gospodina naziva "Bogom Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim' dugo nakon njihove smrti.[g]
38 A Bog nije Bog mrtvih, već Bog živih! Svi su oni za Boga živi.'
39 'Dobro si rekao, Učitelju!' rekoše neki pismoznanci.
40 I više se nisu usuđivali išta ga upitati.
Čiji sin je Mesija
41 Tada Isus upita njih: 'Kako mogu tvrditi da je Mesija Davidov sin?
42 Pa s
43 dok ti ne bacim pod noge
tvoje neprijatelje.'[h]
44 S
45 Zatim pred svim narodom reče učenicima:
46 'Čuvajte se pismoznanaca! Vole se šetati u dugim haljinama i da ih ljudi pozdravljaju na trgovima. U sinagogama vole sjediti na počasnim mjestima, a na gozbama na pročelju stola.
47 Besramno troše udovička dobra, a prikrivaju se dugačkim molitvama u javnosti. Oni će biti strože kažnjeni.'
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.