Beginning

Hälsning

1 ^(A) Från Paulus och Timoteus^[a], Kristi Jesu tjänare. Till alla de heliga i Kristus Jesus som bor i Filippi, tillsammans med församlingsledarna och församlingstjänarna. ^2 (B) Nåd vare med er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus.

Tacksägelse och förbön

^3 (C) Jag tackar min Gud var gång jag tänker på er. ⁴ I alla mina böner för er alla ber jag alltid med glädje, ⁵ eftersom ni har varit med i arbetet för evangeliet från första dagen ända till nu. ^6 (D) Och jag är övertygad om att han som har börjat ett gott verk i er också ska fullborda det till Kristi Jesu dag.

^7 (E) Det är inte mer än rätt att jag tänker så om er alla, för jag har er i mitt hjärta. Både när jag bär bojor och när jag försvarar och befäster evangeliet delar ni alla nåden med mig. ^8 (F) Gud är mitt vittne att jag längtar efter er alla med Kristi Jesu ömhet.

⁹ Och min bön är att er kärlek ska överflöda mer och mer och ge insikt och gott omdöme, ^10 (G) så att ni kan avgöra vad som är viktigt och vara rena och fläckfria på Kristi dag^[b], ^11 (H) rika på rättfärdighetens frukt som Jesus Kristus ger, Gud till ära och pris.

Fånge för Kristi skull

^12 (I) Jag vill att ni ska veta, bröder, att det som hänt mig snarare har lett till framgång för evangeliet. ¹³ Det har nu blivit klart för hela pretoriet^[c] och alla andra att det är för Kristi skull jag sitter fängslad, ¹⁴ och min fångenskap har gjort de flesta av bröderna så övertygade i Herren att de vågar predika Guds ord ännu mer oförskräckt.

¹⁵ En del drivs visserligen av avund och rivalitet, men en del predikar Kristus med goda avsikter. ¹⁶ De gör det av kärlek, för de vet att jag är satt till att försvara evangeliet. ¹⁷ De andra predikar Kristus av rivalitet^[d], med orena motiv, och tror att de kan göra min fångenskap tyngre. ¹⁸ Än sen? Kristus blir i alla fall predikad, för syns skull eller uppriktigt, och det gläder jag mig över.

Och jag tänker fortsätta glädja mig, ^19 (J) för jag vet att allt detta kommer att leda till min frälsning genom er förbön och Jesu Kristi Andes hjälp. ^20 (K) Det är min längtan och mitt hopp att jag inte på något sätt ska stå där med skam, utan att Kristus nu som alltid ska bli frimodigt förhärligad i min kropp, vare sig jag lever eller dör. ^21 (L) För mig är livet Kristus och döden en vinst.

²² Men om livet här i kroppen innebär att mitt arbete bär frukt, då vet jag inte vad jag ska välja. ^23 (M) Jag dras åt båda håll. Jag har en längtan att bryta upp och vara hos Kristus, det vore mycket bättre. ²⁴ Men för er skull är det mer nödvändigt att jag får leva kvar här i kroppen. ^25 (N) Det är jag övertygad om, och jag vet att jag ska få leva och vara kvar hos er alla och hjälpa er till framsteg och glädje i tron. ^26 (O) När jag är tillbaka hos er igen får ni ännu större anledning till glädje^[e] i Kristus Jesus för min skull.

Kämpa för tron

^27 (P) Se bara till att ni lever på ett sätt som är värdigt Kristi evangelium, vare sig jag kommer och besöker er eller inte. Låt mig få höra om er att ni står fasta i samma ande och samma sinne och kämpar för tron på evangeliet, ^28 (Q) utan att på något sätt låta er skrämmas av motståndarna. Det blir för dem ett tecken på att de går förlorade, medan ni blir frälsta och det av Gud. ^29 (R) Ni har ju fått nåden att inte bara tro på Kristus utan också att lida för hans skull, ^30 (S) eftersom ni har samma kamp att kämpa som ni såg att jag hade och nu hör att jag fortfarande har.

Genom ödmjukhet till upphöjelse

2 Om ni nu har tröst hos Kristus, om ni får uppmuntran av hans kärlek, gemenskap i Anden och medkänsla och barmhärtighet, ^2 (T) gör då min glädje fullkomlig genom att ha samma sinnelag och samma kärlek och vara ett i själ och sinne. ^3 (U) Sök inte konflikt^[f] eller tom ära. Var i stället ödmjuka och sätt andra högre än er själva. ^4 (V) Se inte till ert eget bästa utan också till andras. ^5 (W) Var så till sinnes som Kristus Jesus var:

Kristi lärjungar som ljus i världen

^12 (AD) Därför, mina älskade, ni som alltid varit lydiga, inte bara när jag var hos er utan ännu mer nu när jag inte är hos er: arbeta med fruktan och bävan på er frälsning, ^13 (AE) för det är Gud som verkar i er, både vilja och gärning, för att hans goda vilja ska ske. ^14 (AF) Gör allt utan att klaga och tveka ^15 (AG) så att ni blir fläckfria och rena, Guds oskyldiga barn mitt i ett falskt och fördärvat släkte, där ni lyser som stjärnor i världen ^16 (AH) när ni håller fast vid^[i] livets ord.

Då blir ni en ära för mig på Kristi dag, att jag inte har kämpat förgäves eller arbetat förgäves. ^17 (AI) Ja, även om mitt blod skulle utgjutas medan er tro bärs fram som ett offer^[j] är jag glad och gläds med er alla. ^18 (AJ) På samma sätt är ni glada och gläds^[k] med mig.

Timoteus och Epafroditus

¹⁹ Jag hoppas nu i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus^[l] till er, så att även jag blir vid gott mod när jag får veta hur ni har det. ^20 (AK) Jag har ingen som han, ingen som så uppriktigt kommer att bry sig om er. ^21 (AL) Alla söker de sitt, inte Jesu Kristi sak.

²² Men ni vet hur äkta han är. Som en son vid sin fars sida har han arbetat tillsammans med mig för evangeliet. ²³ Honom hoppas jag alltså kunna sända så snart jag fått se hur det går för mig. ^24 (AM) Och i Herren är jag övertygad om att snart kunna komma själv.

^25 (AN) Jag tyckte dock det var nödvändigt att skicka tillbaka Epafroditus^[m] till er, min broder, medarbetare och medkämpe som ni sände för att hjälpa mig med vad jag behövde. ²⁶ Han har längtat efter er alla och varit orolig, eftersom ni har hört att han blivit sjuk. ²⁷ Och han var verkligen sjuk, nära döden. Men Gud förbarmade sig över honom, och inte bara över honom utan också över mig så att jag inte skulle få sorg på sorg.

²⁸ Därför är jag så mycket mer angelägen att sända honom, så att ni får glädjen att återse honom och jag själv får känna lättnad. ^29 (AO) Ta nu emot honom i Herren med all glädje. Visa uppskattning för sådana som han, ³⁰ för han var nära döden i sitt arbete för Kristus. Han satte sitt liv på spel för att ge mig den hjälp som ni inte kunde ge.

Rättfärdigheten genom tron

3 ^(AP) För övrigt, mina bröder, gläd er i Herren! För mig är det inget besvär att skriva samma sak till er igen, och för er är det tryggare.

^2 (AQ) Se upp för hundarna, se upp för de onda arbetarna, se upp för de sönderskurna!^{[n] 3 (AR)} Det är vi som är de omskurna, vi som tjänar Gud genom hans Ande och har vår ära i Kristus Jesus och inte förlitar oss på det yttre.

^4 (AS) Fast nog hade också jag kunnat förlita mig på det yttre. För om någon tycker att han kan förlita sig på det yttre, så kan jag det ännu mer: ^5 (AT) omskuren på åttonde dagen, är av Israels folk och Benjamins stam, en hebré född av hebreer^[o], i fråga om lagen en farisé, ^6 (AU) i iver en förföljare av församlingen, i rättfärdighet genom lagen en oklanderlig man.

^7 (AV) Men allt det som förr var en vinst för mig räknar jag nu som förlust för Kristi skull. ^8 (AW) Ja, jag räknar allt som förlust, för jag har funnit det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. För hans skull har jag förlorat allt och räknar det som skräp, för att vinna Kristus ^9 (AX) och bli funnen i honom – inte med min egen rättfärdighet, den som kommer av lagen, utan med den som kommer genom tron på Kristus, rättfärdigheten från Gud genom tron. ^10 (AY) Då får jag lära känna Kristus och kraften i hans uppståndelse och dela hans lidanden genom att bli lik honom i hans död, ^11 (AZ) i hoppet om att nå fram till uppståndelsen från de döda.

Slutmålet

^12 (BA) Inte så att jag redan har gripit det eller redan har nått målet, men jag jagar efter att gripa det eftersom jag själv är gripen av Kristus Jesus. ¹³ Bröder, jag menar inte att jag har gripit det än. Men ett gör jag: jag glömmer det som ligger bakom och sträcker mig mot det som ligger framför ^14 (BB) och jagar mot målet för att vinna segerpriset, Guds kallelse till himlen i Kristus Jesus.

^15 (BC) Så bör vi tänka, vi som är mogna^[p]. Och tänker ni annorlunda i något avseende ska Gud uppenbara också det för er. ^16 (BD) Låt oss bara hålla fast vid det vi nått fram till.

Aposteln som föredöme

^17 (BE) Bröder, ta mig till föredöme och se på dem som lever efter den förebild ni har i oss. ^18 (BF) Det jag ofta har sagt er, det säger jag nu med tårar: många lever som fiender till Kristi kors. ^19 (BG) De kommer att sluta i fördärvet. De har buken till sin gud och sätter sin ära i det som är deras skam, dessa som bara tänker på det jordiska.

^20 (BH) Men vi har vårt medborgarskap i himlen, och därifrån väntar vi Herren Jesus Kristus som Frälsare. ^21 (BI) Han ska förvandla vår bräckliga kropp och göra den lik hans härlighetskropp, för han har makt att lägga allt under sig.

Förmaningar

4 ^(BJ) Stå därför fasta i Herren, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, mina älskade!

^2 (BK) Jag uppmanar Evodia och uppmanar Syntyche att vara eniga i Herren. ^3 (BL) Ja, även dig, trofaste medarbetare^[q], ber jag: hjälp dessa kvinnor som har kämpat med mig i evangeliets tjänst, tillsammans med Clemens^[r] och mina andra medarbetare som har sina namn i livets bok.

^4 (BM) Gläd er alltid i Herren. Än en gång säger jag: gläd er! ^5 (BN) Låt alla människor se hur vänliga ni är. Herren är nära.

^6 (BO) Bekymra er inte för något, utan låt Gud få veta alla era önskningar genom bön och åkallan med tacksägelse. ^7 (BP) Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara era hjärtan och era tankar i Kristus Jesus.

^8 (BQ) För övrigt, bröder: allt som är sant och värdigt, rätt och rent, allt som är värt att älska och uppskatta, allt som kallas dygd och förtjänar beröm, tänk på allt sådant. ^9 (BR) Det ni har lärt och tagit emot, hört och sett hos mig, det ska ni göra. Då ska fridens Gud vara med er.

Apostelns tack för gåvan

¹⁰ Det har glatt mig mycket i Herren att er omtanke om mig till slut fick blomma upp. Visst tänkte ni på mig tidigare också, men då hade ni inget tillfälle att visa det. ^11 (BS) Jag säger inte att jag har saknat något, för jag har lärt mig att vara nöjd med det jag har. ^12 (BT) Jag kan leva enkelt, jag kan också leva i överflöd. Med allt och med alla förhållanden är jag förtrogen: att vara mätt och att vara hungrig, att ha överflöd och att lida brist. ^13 (BU) Allt förmår jag i honom som ger mig kraft. ¹⁴ Men ni gjorde väl som hjälpte mig i mitt svåra läge.

^15 (BV) Ni filipper vet också hur det var under evangeliets första tid, när jag hade lämnat Makedonien^[s]. Ni var den enda församling som hade sådan gemenskap med mig att man kunde föra bok över givet och mottaget. ¹⁶ Även när jag var i Tessalonike^[t] skickade ni både en och två gånger vad jag behövde.

¹⁷ Inte så att jag söker själva gåvan, utan vad jag söker är att ni ska få en riklig frukt av gåvan ni ger. ^18 (BW) Jag har fått allt och det i överflöd. Jag har mer än nog när jag nu genom Epafroditus har fått er gåva – en ljuvlig doft, ett välbehagligt offer som Gud tar emot med glädje. ^19 (BX) Så ska min Gud efter sin rikedom på ett härligt sätt i Kristus Jesus ge er allt ni behöver. ^20 (BY) Vår Gud och Far tillhör äran i evigheters evighet. Amen.

Hälsningar

²¹ Hälsa alla heliga i Kristus Jesus. Bröderna här hos mig hälsar till er. ²² Alla de heliga, särskilt de som hör till kejsarens hus, hälsar till er. ²³ Herren Jesu Kristi nåd vare med er ande.