Beginning

Den himmelska synen

4 ^(A) Därefter såg jag, och se: en dörr stod öppen i himlen. Och rösten som jag först hade hört tala till mig som en basun sade: "Kom hit upp, så ska jag visa dig vad som måste ske efter detta."

^2 (B) Genast var jag i Anden. Och se, en tron stod i himlen, och någon satt på tronen. ³ Och han som satt där liknade en ädelsten, som jaspis och karneol^[a], och runt omkring tronen fanns en regnbåge som liknade smaragd. ^4 (C) Runt omkring tronen stod tjugofyra troner, och på tronerna satt tjugofyra äldste klädda i vita kläder och med kronor av guld på huvudet. ^5 (D) Och från tronen kom blixtar och dån och åska, och framför tronen brann sju facklor som är Guds sju andar. ^6 (E) Framför tronen låg liksom ett hav av glas, som av kristall.

Mitt för tronen och runt omkring den stod fyra varelser som hade fullt med ögon framtill och baktill. ^7 (F) Den första varelsen liknade ett lejon, den andra en ung tjur, den tredje hade ett ansikte som en människa och den fjärde liknade en flygande örn. ^8 (G) Var och en av de fyra varelserna hade sex vingar och fullt med ögon runt om och på insidan^[b]. Dag och natt säger de utan uppehåll:

⁹ Och när varelserna prisar och ärar och tackar honom som sitter på tronen och som lever i evigheters evighet, ^10 (H) då faller de tjugofyra äldste ner inför honom som sitter på tronen och tillber honom som lever i evigheters evighet. De lägger ner sina kronor inför tronen och säger:

Bokrullen med de sju sigillen

5 ^(J) Och jag såg i högra handen på honom som satt på tronen en bokrulle med skrift på både insidan och utsidan, förseglad med sju sigill^[c]. ^2 (K) Och jag såg en väldig ängel som ropade med stark röst: "Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?" ³ Men ingen i himlen eller på jorden eller under jorden kunde öppna bokrullen eller se in i den. ⁴ Och jag grät bittert över att det inte fanns någon som var värdig att öppna bokrullen eller se in i den.

^5 (L) Men en av de äldste sade till mig: "Gråt inte! Se, Lejonet av Juda stam, Davids rotskott, har segrat. Han kan öppna bokrullen och dess sju sigill."

Lammet inför tronen

^6 (M) Och jag såg: i mitten mellan tronen och de fyra varelserna och de äldste stod ett Lamm^[d], som såg ut att ha blivit slaktat. Det hade sju horn^[e] och sju ögon, som är Guds sju andar utsända över hela jorden. ^7 (N) Och Lammet gick fram och tog bokrullen ur högra handen på honom som satt på tronen.

^8 (O) Och när det tog bokrullen, föll de fyra varelserna och de tjugofyra äldste ner inför Lammet. Var och en hade en harpa och skålar av guld fulla med rökelse, som är de heligas böner.

Den nya sången till Lammet

^9 (P) Och de sjöng en ny sång:

^11 (R) Och jag såg, och jag hörde rösten av många änglar runt tronen och varelserna och de äldste. Deras antal var tiotusen gånger tiotusen och tusen gånger tusen, ^12 (S) och de sade med stark röst:

^13 (T) Och allt skapat i himlen och på jorden och under jorden och på havet och allt som finns i dem hörde jag säga:

^14 (U) Och de fyra varelserna sade: "Amen." Och de äldste föll ner och tillbad.

De sex första sigillen bryts

6 ^(V) Och jag såg när Lammet bröt ett av de sju sigillen. Då hörde jag en av de fyra varelserna säga med en röst som åskan: "Kom!" ^2 (W) Jag såg, och se: en vit häst, och han som satt på den hade en båge. Han fick en segerkrans, och han drog ut som segerherre för att segra.

³ Och när Lammet bröt det andra sigillet, hörde jag den andra varelsen säga: "Kom!" ^4 (X) En annan häst kom ut, en eldröd, och han som satt på den fick makt att ta bort freden från jorden så att människor skulle slakta varandra. Och han fick ett stort svärd.

^5 (Y) När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje varelsen säga: "Kom!" Och jag såg, och se: en svart häst, och han som satt på den hade en våg i sin hand. ⁶ Och jag hörde liksom en röst mitt bland de fyra varelserna: "Ett mått vete för en denar och tre mått korn för en denar^[f], men oljan och vinet får du inte skada."

⁷ När Lammet bröt det fjärde sigillet, hörde jag den fjärde varelsens röst säga: "Kom!" ^8 (Z) Och jag såg, och se: en gulblek häst, och han som satt på den hette Döden, och helvetet^[g] följde honom. De fick makt över en fjärdedel av jorden, att döda med svärd och med svält och med pest och genom jordens vilda djur.

^9 (AA) När Lammet bröt det femte sigillet, såg jag under altaret själarna av dem som hade blivit slaktade för Guds ord och för vittnesbördet som de hade. ^10 (AB) De ropade med stark röst: "Herre, du som är helig och sann! Hur länge ska det dröja innan du dömer jordens invånare och straffar dem för vårt blod?" ^11 (AC) Och var och en av dem fick en vit dräkt, och de blev tillsagda att vila ännu en liten tid, tills deras medtjänare och bröder, som skulle dödas liksom de, hade blivit fulltaliga.

^12 (AD) Och jag såg när Lammet bröt det sjätte sigillet. Då blev det en stor jordbävning. Solen blev svart som en sorgdräkt^[h], och hela månen blev som blod. ^13 (AE) Himlens stjärnor föll ner på jorden, som när fikonträdet fäller sina omogna frukter när det skakas av en kraftig vind. ^14 (AF) Och himlen försvann som när en bokrulle rullas ihop, och alla berg och öar flyttades från sina platser. ^15 (AG) Och jordens kungar, stormännen och befälhavarna, de rika och mäktiga och alla slavar och fria gömde sig i hålor och bland bergens klippor, ^16 (AH) och de sade till bergen och klipporna: "Fall över oss och göm oss för honom som sitter på tronen och för Lammets vrede! ^17 (AI) Deras vredes stora dag har kommit, och vem kan då bestå?"

De etthundrafyrtiofyra tusen

7 ^(AJ) Sedan såg jag fyra änglar stå vid jordens fyra hörn och hålla tillbaka jordens fyra vindar så att ingen vind skulle blåsa över jorden eller havet eller något träd. ² Och jag såg en annan ängel som kom upp från öster med den levande Gudens sigill^[i]. Han ropade med stark röst till de fyra änglarna som hade fått makt att skada jorden och havet: ^3 (AK) "Skada inte jorden eller havet eller träden förrän vi har satt sigill på vår Guds tjänares pannor!"

^4 (AL) Och jag hörde antalet av dem som hade fått sigillet, etthundrafyrtiofyra tusen^[j] från Israels alla stammar:

Den stora vitklädda skaran

^9 (AM) Därefter såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och inför Lammet, klädda i vita kläder och med palmblad^[k] i sina händer, ^10 (AN) och de ropade med stark röst:

^11 (AO) Och alla änglarna stod runt tronen och de äldste och de fyra varelserna, och de föll ner på sina ansikten inför tronen och tillbad Gud ¹² och sade:

^13 (AP) En av de äldste frågade mig: "Dessa som är klädda i vita kläder, vilka är de och varifrån kommer de?" ^14 (AQ) Jag svarade: "Min herre, du vet det."

Då sade han till mig: "Det är de som kommer ur den stora nöden. De har tvättat sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod. ^15 (AR) Därför står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen ska slå upp sitt tält^[l] över dem. ^16 (AS) De ska aldrig mer hungra och aldrig mer törsta, och varken solen eller någon annan hetta ska drabba dem, ^17 (AT) för Lammet mitt på tronen^[m] ska vara deras herde. Han ska leda dem till livets vattenkällor, och Gud ska torka alla tårar från deras ögon."

Det sjunde sigillet bryts

8 ^(AU) När Lammet bröt det sjunde sigillet, blev det tyst i himlen i omkring en halvtimme.

De sju basunerna

^2 (AV) Och jag såg de sju änglarna som står inför Gud, och de fick sju basuner^[n]. ^3 (AW) Och en annan ängel kom och ställde sig vid altaret med ett rökelsekar av guld. Han fick mycket rökelse att lägga tillsammans med alla de heligas böner på guldaltaret framför tronen. ⁴ Och röken från rökelsen steg från ängelns hand tillsammans med de heligas böner upp inför Gud.

^5 (AX) Och ängeln tog rökelsekaret, fyllde det med elden från altaret och kastade ner det på jorden, och det blev åska, dån och blixtar och jorden skakade. ⁶ Och de sju änglarna med de sju basunerna gjorde sig redo att blåsa i dem.

De fyra första basunerna

^7 (AY) Den första ängeln blåste i sin basun. Då kom hagel och eld, blandat med blod, och kastades ner på jorden. En tredjedel av jorden brann upp, och en tredjedel av träden brann upp, och allt grönt gräs brann upp.

^8 (AZ) Den andra ängeln blåste i sin basun. Då var det som om ett stort brinnande berg kastades i havet. En tredjedel av havet förvandlades till blod, ⁹ och en tredjedel av allt liv i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under.

^10 (BA) Den tredje ängeln blåste i sin basun. Då föll en stor stjärna från himlen, brinnande som en fackla, och den föll över en tredjedel av floderna och vattenkällorna. ^11 (BB) Stjärnans namn är Malört. En tredjedel av vattnen förvandlades till malört^[o], och många människor dog av vattnet som hade blivit bittert.

^12 (BC) Den fjärde ängeln blåste i sin basun. Då träffades en tredjedel av solen och en tredjedel av månen och en tredjedel av stjärnorna, så att en tredjedel av dem förmörkades och dagen förlorade en tredjedel av sitt ljus, och natten likaså.

^13 (BD) Och jag såg, och jag hörde en örn som flög uppe på himlen och ropade med stark röst: "Ve, ve, ve över jordens invånare för de basunstötar som är kvar, när de tre andra änglarna blåser i sina basuner!"