Book of Common Prayer
1 Молитва страдающего человека, когда он слаб и изливает свои жалобы Господу.
2 Господь, услышь мою молитву!
Мой плач о помощи
пусть до Тебя дойдёт.
3 Не отверни Своё лицо,
когда со мной случается несчастье.
Услышь меня, ответь скорей,
когда Тебя зову.
4 Жизнь моя тает словно дым
иль догорающий костёр.
5 Мои силы покинули меня,
иссохло моё сердце как трава,
и о еде я даже позабыл.
6 Я похудел от грусти и печали,
лишь кожа и кости остались от меня.
7 Я как сова в пустыне одинок,
как филин, на развалинах живущий.
8 Лежу в бессоннице,
похож на птицу одинокую на крыше.
9 Враги меня позорят каждый день.
Они смеются надо мной и проклинают.
10 Скорбь—моя пища,
солоно моё питьё от слёз.
11 Всё потому,
что на меня разгневался Господь.
Вознёс вначале и отбросил прочь.
12 Жизнь моя тает как тени уходящего дня.
Иссохло моё сердце как трава.
13 Но Ты, Господь, всегда на троне,
Ты царствуешь из рода в род.
14 Когда Ты поднимешься,
то принесёшь успокоение Сиону
и милосердием его Ты одаришь.
15 Слуги Твои его камнями дорожат,
и даже пыль его для них забот достойна.
16 Имя Всевышнего все почитают,
земные цари Тебе честь воздадут.
Народы имени Господнего убоятся,
честь воздадут Тебе цари земные.
17 Господь отстроит заново Сион,
и все увидят Его славу.
18 Молитвам обездоленных Он внемлет
и глух не будет к их мольбам.
19 Да будет это всё записано
для новых поколений,
чтобы восхвалили Господа они.
20 Со Своего святилища
Господь посмотрит вниз,
с небес Он землю всю осмотрит,
21 чтобы услышать стоны заключённых
и освободить приговорённых к смерти.
22 Тогда люди на Сионе
о Господе станут говорить,
в Иерусалиме Его имя будут восхвалять.
23 И соберутся все народы вместе,
на поклонение все к Нему придут.
24 Кончились мои силы,
жизнь моя укоротилась.
25 Тогда сказал я:
«Не дай мне умереть, пока ещё я молод.
Господь, Ты вечен.
Во веки вечные Ты будешь жить.
26 Ты создал мир.
И небо—рук Твоих творение.
27 Они уйдут в небытие,
но Ты жить вечно будешь.
Они износятся как старые одежды,
и как одежды они будут заменены Тобой.
28 Но Ты, Всевышний, неизменен,
Ты будешь вечно жить.
29 Мы—сегодня Твои слуги!
Здесь наши дети будут жить,
и даже их потомки придут сюда
и будут прославлять Тебя».
Одна из хвалебных песен Давида.
1 Сказал Господь владыке[a] моему:
«Сядь справа от Меня, пока Я не заставлю
врага пасть тебе в ноги»[b].
2 Господь увеличит владения твои
за пределами Сиона,
все земли, на которых враг живёт,
будут принадлежать тебе.
3 В тот день, когда соберёшь ты армию свою,
все люди радостно к тебе придут.
В рассветный час ты выйдешь к ним,
в праздничные одежды одевшись.
Юноши соберутся вокруг тебя,
и не будет им числа, словно росе,
покрывающей землю[c].
4 Господь не изменяет Своей клятве:
«Как Мелхиседек,
Ты—навек священник».
5 Господь находится по правую руку твою;
в день гнева Он уничтожит всех царей.
6 Судить народы будет Он,
засеет землю мёртвыми
и уничтожит правителей
могущественных народов всей земли.
7 Царь на пути своём напьётся из ручья
и, став могучим, голову поднимет.
Поиски украденных богов
25 На следующее утро Лаван настиг Иакова. Иаков разбил лагерь на одном из холмов, а Лаван, вместе со своими людьми, остановился близ гор Галаада.
26 «Почему ты обманул меня?—спросил Лаван Иакова.—Почему забрал моих дочерей, словно захваченных в бою пленниц? 27 Зачем убежал, ничего не сказав? Если бы ты дал мне знать, я бы устроил празднество в твою честь с песнями, танцами и музыкой. 28 Ты же мне не дал даже поцеловать моих внуков и дочерей на прощание. Безрассудно это с твоей стороны. 29 Клянусь Богом, в моей власти повредить тебе, но только прошлой ночью мне во сне явился Бог твоего отца и предупредил меня, чтобы я не замышлял ничего против тебя. 30 Я знаю, что ты ушёл, потому что хочешь возвратиться домой. Но зачем ты украл богов из моего дома?»
31 Иаков ответил: «Я ушёл, не сказав тебе, потому что боялся; я думал, что ты заберёшь у меня своих дочерей, 32 но я не брал твоих богов. Если ты найдёшь здесь того, кто взял твоих богов, этот человек будет убит. Твои люди будут мне свидетелями: можешь искать то, что принадлежит тебе, и забрать всё своё». (Иаков не знал, что Рахиль украла богов Лавана).
33 Тогда Лаван пошёл обыскивать лагерь Иакова. Он обыскал шатёр Иакова, потом шатёр Лии, потом обыскал шатёр, где были две рабыни, но не нашёл своих домашних богов. После этого Лаван пришёл в шатёр Рахили, 34 но она спрятала богов в седло своего верблюда, сама же села поверх. Лаван обыскал весь шатёр, но не нашёл богов.
35 Затем Рахиль сказала отцу: «Отец, не гневайся, что я не могу встать перед тобой, у меня месячные». И так обыскал Лаван весь лагерь, но не нашёл своих идолов.
36 Иаков был очень рассержен и сказал Лавану: «Что я такого сделал? Какой нарушил закон? Какое ты имеешь право устраивать за мной погоню и задерживать меня? 37 Ты обыскал всё моё имущество и не нашел ничего, принадлежащего тебе. Если ты что-то нашёл, то покажи мне, положи это вот сюда, чтобы все наши люди могли видеть, и пусть они рассудят, кто из нас прав. 38 Я работал на тебя двадцать лет, и за всё это время не умер ни один новорожденный козлёнок, ни один новорожденный ягнёнок, и я не брал баранов из твоих стад для еды. 39 Всякий раз, когда дикие звери задирали овцу, я сам платил за неё, ни разу не принёс тебе задранную скотину и не сказал, что это не моя вина, меня же грабили днём и ночью. 40 Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода. 41 Двадцать лет я как раб трудился на тебя—первые четырнадцать лет за двух дочерей, а последние шесть лет за твой скот. Ты же за это время десять раз менял мою плату. 42 Но со мной был Бог моих предков, Бог Авраама и Страх Исаака[a]. Если бы Бог не был со мной, ты отослал бы меня ни с чем. Но Бог видел, как я тружусь, как бедствую, и прошлой ночью Бог доказал мою правоту».
Договор Иакова с Лаваном
43 Лаван сказал Иакову: «Эти женщины—мои дочери, и дети их принадлежат мне, и весь этот скот—мой: всё, что ты здесь видишь, принадлежит мне. Но я не могу сделать ничего, чтобы удержать моих дочерей и их детей, 44 поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак нашего соглашения».
45 Тогда Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор, 46 и велел своим людям найти ещё камней и положить их грудой, а потом они ели около этой груды камней. 47 Лаван назвал это место Иегар-Сагадуфа[b], Иаков же назвал его Галаадом[c].
48 Лаван обратился к Иакову с такими словами: «Эта груда камней поможет нам обоим помнить о нашем договоре». Потому-то Иаков и назвал это место Галаадом. 49 «Пусть Господь будет свидетелем нам обоим, когда мы разойдёмся в разные стороны»,—сказал тогда Лаван и назвал это место Мицфа[d].
50 Затем Лаван сказал: «Помни, если обидишь моих дочерей, Бог накажет тебя. И если возьмёшь себе других жён, помни, что Бог—свидетель.
12 Я пишу вам, дорогие дети,
так как ваши грехи были прощены благодаря Христу.
13 Я пишу вам, родители,
так как вы познали Его,
Существовавшего с самого начала.
Я пишу вам, юноши,
так как вы победили лукавого.
14 Я написал вам, дети,
так как вы познали Отца.
Я написал вам, родители,
так как вы познали Его,
Существовавшего с самого начала.
Я написал вам, юноши,
так как вы сильны,
послание Божье живёт в вас
и вы победили лукавого.
15 Не любите этот злой мир, ни того, что находится в нём, потому что если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу. 16 Ведь то, что в мире,—это всё то, чего жаждет наша греховная природа, всё, чего жаждет наш взор, и всё, чем люди так гордятся в этой жизни. Всё это не от Отца, но от мира. 17 Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, но тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно.
Пастух и его овцы
10 Иисус сказал: «Истинно вам говорю: кто не зайдёт в овечий загон через ворота, а заберётся туда любым другим путём, тот вор и грабитель. 2 Кто же заходит через ворота, тот пастух стада. 3 Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу. Он называет своих овец по именам и выводит их из загона. 4 Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос. 5 Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее, убегут от него, так как его голос им не знаком».
6 Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.
Иисус—добрый пастух
7 И тогда Иисус снова сказал: «Истинно вам говорю, что Я и есть те ворота для овец. 8 Все те, кто приходили до Меня,—воры и грабители, и овцы не слушались их. 9 Я—эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно. 10 Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы дать жизнь и дать её с избытком.
11 Я—добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец. 12 А наёмный работник—не пастух, и овцы не принадлежат ему, и потому, завидев мчащегося к ним волка, он бросает их и убегает прочь. Волк нападает на овец, и они разбегаются в разные стороны. 13 Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.
14 Я—добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня 15 так же, как Отец знает Меня и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за Моих овец. 16 У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом[a]. 17 Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её. 18 Никто не отнимает её у Меня, но Я сам отдаю её по Своей воле. Я имею власть отдать Свою жизнь и имею власть вновь получить её. Вот что повелел Мне Мой Отец».
©2014 Bible League International