Book of Common Prayer
1 Дирижёру хора. Под аккомпанемент гефа. Песнь Асафа.
2 Будь счастлив,
пой песни Богу, нашей силе,
к Богу Иакова радостно взывай!
3 Начни же музыку:
в бубен ударь, играй на лире и на арфе.
4 Труби в бараний рог
во время Новолуния и в Полнолуния[a],
пока наш праздник длится.
5 Таков закон Израиля,
так Бог Иакову велел.
6 Вот что Иосифу[b] Бог завещал,
когда его Он вывел из Египта,
на языке, который не был нам знаком:
7 «Я бремя снял с тебя,
освободил от ноши руки».
8 В несчастии призывали вы Меня,
и Я дал вам освобождение.
Из тучи грозовой Я вам ответил
и водами Меривы[c] испытал. Селах
9 Народ Израиля, внимательно послушай,
сейчас Я предостерегу тебя.
10 Богам чужим не поклоняйтесь,
которым иноземные народы служат.
11 Я—Господь, ваш Бог,
Который из Египта вывел вас.
Израиль, раскрой свои уста,
и досыта тебя Я накормлю.
12 Но не внимал Израиль,
и подчиниться Мне народ Мой не хотел.
13 Поэтому Я позволил делать им всё то,
что их сердца упрямые хотели.
14 Если бы люди слушали Меня
и по Моим заветам жили,
15 тогда бы Я обратился против
врагов Израиля и уничтожил их.
16 Навеки был бы враг Господний
наказан и дрожал от страха.
17 Я вас кормил бы лучшим хлебом
и мёдом чистым бы насытил вас.
Маскиль Асафа
1 Послушайте моё учение, люди,
прислушайтесь к моим словам.
2 Мои уста поведают вам притчу,
историю давно минувших лет,
которую понять всем очень сложно.
3 Я расскажу, что знаю со слов отцов.
4 Не станем от своих детей скрывать,
расскажем грядущим поколениям
обо всех делах Господних,
Его могуществе и сотворённых чудесах.
5 Он с Иаковом соглашение заключил,
Закон для Израиля,
и завещал, чтоб наши предки
передавали его своим потомкам.
6 Чтоб знало следующее поколение закон,
и нерождённые ещё, когда придёт их час,
своим расскажут детям,
и чтобы было так из рода в род.
7 Тогда продлится в людях вера в Бога,
и не забудутся Его дела,
и все Его заветам подчинятся.
8 Они не будут, как их предки были,
упрямым, непослушным поколением,
сердца которого не с Богом были,
и души Ему не были верны.
9 Хотя сыновья Ефрема были вооружены,
они отступили с поля боя.
10 Они не исполнили заветов Божьих
и жить не хотели по Его законам.
11 Они забыли о Его делах,
о чудесах, которые явил Он.
12 В Египетской земле Цоан
Бог показал им чудеса.
13 Он море Красное заставил расступиться,
и народ провёл через него,
когда воды стояли словно стены.
14 Днём облаком их вёл Господь,
а ночью огнём указывал им путь.
15 Господь в пустыне камень расколол
и дал им воду как из моря в изобилии,
16 заставил воду течь из скалы,
реке подобно.
17 Но люди продолжали и в пустыне
грешить против Бога своего,
18 и Божью силу проверяя,
стали пищу просить по желанию своему.
19 Они на Бога жаловаться смели:
«Боже, способен ли Ты в пустыне
нам еду преподнести?
20 Когда рассёк Он камень,
то в изобилье была вода для всех.
Однако сможет ли в пустыне Бог
хлебом и мясом народ Свой накормить?»
21 Услышав их, Господь
против Иакова разгорелся гневом,
Израилю ярость Свою явил,
22 за то, что не было в них веры в Бога,
не верили они в спасение Его.
23-24 Но Господь велел небесам раскрыться,
и, народ осыпав манной,
Он дал им в долг небесного зерна.
25 И люди ели ангельский тот хлеб,
Он дал им столько, сколько съесть могли.
26-27 Своею силой вызвал Он
восточный ветер и ветер южный,
и наслал Он тучи птиц,
которые всё небо затемнили.
28 И птицы падали на их шатры,
посередине их жилищ убогих.
29 Они насытиться смогли,
потому что Он им дал того,
чего они просили.
30 Но не успели даже есть закончить,
31 как Бог на них разгневался
и самых стойких, самых молодых
сынов Израиля убил.
32 Но всё равно они в грехе жить продолжали
и не поверили Господним чудесам.
33 Он оборвал их ничего не стоящие жизни,
земные дни несчастьем завершил.
34 Когда Господь покарал одних,
к Нему все остальные повернулись,
в Нём спасение ища.
35 Вспомнили они,
что был Господь для них Скалой,
что им Спасителем был Бог Всевышний.
36 Уста их стали лживо льстить Ему,
37 однако не были сердца их с Богом,
они Его заветам не внимали.
38 Но Бог был милосерден
и простил их прошлые грехи,
от наказания избавив.
Ярость Свою сдержав,
Господь Свой гнев неоднократно усмирял.
39 Он вспомнил, что это просто люди,
словно ветер они не возвращаются назад.
40 Как они часто, будучи в пустыне,
Его не слушались и повергали в скорбь.
41 Они испытывали Бога вновь и вновь,
Израиля Святому досаждая.
42 Они забыли о могуществе Его,
когда Он от врагов спасал их жизни.
43 О чудесах они забыли,
которые Господь им показал в Египте, в земле Цоан.
44 Их реки в кровь Он превратил,
чтоб не смогли они напиться.
45 Он тучи мух наслал, чтобы кусали их,
и жаб, чтобы их жизни погубить.
46 Он кузнечиков на их урожай наслал,
а поля отдал на съедение саранче.
47 Он градом виноградники побил
и льдом уничтожил все деревья.
48 Посёк Он скот их градом,
а молниями уничтожил пожитки все.
49 Он гнев и ярость показал египтянам,
и Ангелов карающих послал.
50 Нашёл Он выход гневу Своему,
ни одного от смерти не избавил.
51 Перворождённых сыновей Египта
и первородных Хама[a] не пощадил Господь.
52 Затем Он вёл людей через пустыню,
вёл, как ведут стада овец.
53 Он вёл их безопасными путями,
и остались в море их враги.
54 Он их привёл в святую землю,
к горам, Своею силою добытым.
55 Изгнал Господь чужие племена,
дал землю им в наследство,
поселил в домах Израиля народ.
56 Но вновь они испытывали Бога Всевышнего,
Его заветам не внимали вновь.
И тогда опечалился Господь.
57 Они опять от Бога отвернулись,
как их отцы восстали против Него,
кривой уподобляясь трости[b].
58 Высоты сотворив,
они Опять разгневали Его
и поклонением идолам своим
вновь Его ревность породили.
59 Услышав их, Бог гневом воспылал
и отказался от народа Израиля.
60 Покинул Бог силомскую обитель[c],
Священный шатёр, где пребывал среди людей.
61 Позволил Он чужеземцам
ковчег Соглашения захватить—
символ Его могущества и славы.
62 Предал мечу Он Свой народ за то,
что в гнев Его опять повергли.
63 Не пели девы песен свадебных,
поскольку женихи были преданы огню.
64 И меч разил священников,
но вдовы не плакали, как принято, по ним.
65 Но как солдат, одолевая пьяный сон,
воспрял Господь и пробудился.
66 Развеял Он и обесчестил
на веки вечные врагов.
67 Шатры Иосифа отверг Господь,
семьи Ефрема не принял.
68 Иуды род избрал Господь,
гору Сион любимой выбрал.
69 Он на высоте воздвиг Свой храм навек,
пока земля пребудет.
70 Избрал Господь Давида Ему слугою быть.
Забрал его от стад овечьих,
71 чтоб впредь он пас народ Иакова,
народ Израиля—наследство Божье.
72 И с глубокой мудростью
и чистым сердцем Давид повёл народ.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.
2 Услышь нас, Пастух Израиля!
Ведёшь Ты Свой народ[a]
подобно овечьему стаду.
Восседающий на Херувимах,
дай увидеть Тебя!
3 Покажи Себя народам Ефрема,
Манассии и Вениамина.
Дай нам Твоё могущество
увидеть в нашем спасении.
4 Боже, верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси![b]
5 Господи Всемогущий,
когда услышишь Ты молитвы наши?
Долог ли будет Твой гнев?
6 Вместо хлеба и воды,
Ты Свой народ слезами напоил.
7 Стали мы ненавистны всем народам,
и над нами злобно враг смеётся.
8 Боже Всемогущий,
верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси!
9 Подобно виноградной лозе
Ты принёс нас из Египта
и, изгнав из этой земли народы,
здесь посадил её.
10 Для виноградника землю Ты расчистил,
пустил он корни
и заполнил собою землю всю.
11 Покрыл он горные склоны,
и даже кедры высокие
тенью своей закрыл.
12 До Средиземного моря
разросся Твой виноградник,
до самого Евфрата свои побеги пустил.
13 Почему же вокруг виноградника
разрушил Ты стены
и каждый путник может собирать там виноград?
14 Кабаны топчут Твой виноградник,
полевые мыши рвут листья.
15 Возвратись к нам, Господь Всемогущий,
сбереги Твой виноградник,
16 и корни, Тобой посаженные,
и побеги[c], Твоими руками взращённые.
17 Враги сожгли виноградник Твой,
поэтому не сдерживай Свой гнев
и тотчас же их уничтожь.
18 Возложи Свою руку, Боже,
на Твоего избранника[d],
к Своему могучему народу[e]
Ты руку протяни.
19 Мы отныне Тебя не покинем,
нас спаси, и тогда Тебе
мы будем поклоняться.
20 Господи, Боже Всемогущий,
верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси.
Семья Исаака
19 Вот родословная Исаака: у Авраама был сын по имени Исаак. 20 Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана. 21 Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела.
22 Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» 23 И ответил ей Господь:
«У тебя во чреве два племени,
от тебя родятся главы двух разных семей,
и разделятся они:
один сын будет сильнее другого,
и старший сын будет служить младшему».
24 Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов. 25 Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом[a]. 26 Когда же родился второй, он крепко держался за пятку Исава, и потому его назвали Иаковом[b]. Исааку было 60 лет, когда они родились.
27 Мальчики выросли. Исав стал искусным охотником и любил проводить время в полях, Иаков же был тихим человеком, проводившим всё время в шатре. 28 Исаак любил Исава, потому что дичь, которую приносил Исав, была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова.
29 Однажды Исав пришёл домой с охоты усталый и обессилевший от голода. Иаков в это время готовил чечевичную похлёбку. 30 И сказал Исав Иакову: «Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов». (Потому и дали ему прозвище Едом)[c].
31 Но Иаков ответил: «Продай мне твоё право первородства»[d].
32 «Я умираю от голода, и если я умру, то к чему мне богатство моего отца? Я отдам тебе свою долю»,—сказал Исав.
33 Но Иаков сказал: «Прежде всего поклянись, что отдашь». Исав поклялся Иакову и продал ему свою долю богатства их отца, 34 и тогда Иаков дал Исаву еду и хлеб. Исав, съев и выпив всё, что дал ему Иаков, ушёл. Тем самым Исав пренебрёг своим правом первородства.
Как следует угождать Богу
13 Продолжайте любить друг друга как братья и сёстры во Христе. 2 Всегда помните о гостеприимстве, потому что поступая так, некоторые, сами того не ведая, оказали гостеприимство Ангелам. 3 Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.
4 Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность. 5 Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал:
«Я никогда не покину тебя.
Никогда не уйду Я от тебя»[a].
6 И потому мы можем сказать с уверенностью:
«Господь—мне Помощник.
Я не стану бояться того,
что сделает мне человек?»[b]
7 Помните своих наставников, которые обращались к вам со словом Божьим и, помня об их жизни и смерти, следуйте их вере. 8 Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.
9 Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают.
10 У нас есть Жертва[c], которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу. 11 Первосвященник вносит кровь животных в Святая святых[d] для искупления грехов, трупы же их сжигают за стенами стана. 12 И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами, чтобы Его народ стал святым через Его кровь. 13 Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание. 14 Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем. 15 Так давайте же будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих Его имя. 16 Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.
Слова Иисуса о Святом Духе
37 В последний, главный день праздника, Иисус встал и громко сказал: «Если кто из вас томится жаждой, пусть подойдёт ко Мне и напьётся. 38 Как сказано в Писаниях, реки воды, дающей жизнь, потекут из сердца того, кто верит в Меня». 39 Иисус сказал это о Духе, который получат те, кто поверят в Него. Дух тогда ещё не был дан людям, потому что Иисус ещё не был вознесён к славе.
Разделение во мнениях об Иисусе
40 Многие из народа, услышав эти слова, стали говорить: «Этот Человек в самом деле Пророк»[a]. 41 Другие говорили: «Он—Христос». Третьи же спрашивали: «Разве Христос придёт из Галилеи? 42 Разве не сказано в Писаниях, что Христом будет один из потомков Давида и придёт он из Вифлеема, города, где жил Давид?» 43 И так все разделились между собой во мнении о Нём. 44 Некоторые хотели схватить Его, но никто не решился.
Иудейские предводители не верят в Иисуса
45 Тогда стражники храма возвратились к главным священникам и фарисеям, и те спросили их: «Почему вы не привели Его?»
46 Стражники ответили: «Ни один человек до сих пор не говорил так, как Он!»
47 Тогда фарисеи ответили им: «Неужели и вы тоже поддались Его обману? 48 Видели ли вы, чтобы кто-нибудь из предводителей и фарисеев поверил в Него? 49 А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты Господом!»
50 Среди них, однако, был Никодим, приходивший раньше к Иисусу[b]. Он сказал: 51 «Разве наш закон осуждает человека без того, чтобы сначала не выслушать его и не узнать, что он сделал?»
52 Они же ответили ему: «Ты что, тоже из Галилеи? Изучай Писания и узнаешь, что там ничего не сказано о пророке[c], который был родом из Галилеи».
©2014 Bible League International