Book of Common Prayer

Två sätt att leva.

1 Lyckliga är de som inte följer ogudaktiga människors råd eller är tillsammans med syndare som inte bryr sig om Gud.

² De är i stället glada över att kunna göra det Gud vill. Dag och natt tänker de på hans lag och funderar över hur de bättre ska kunna följa den.

³ De är som träd som växer vid flodstranden. De bär god frukt och deras löv vissnar aldrig. De lyckas med allt de gör.

⁴ Men så är det inte för syndarna! De skingras som agnar för vinden.

⁵ De kan inte känna sig säkra på domens dag och ska inte få vara bland de rättfärdiga.

⁶ Herren vakar ständigt över alla gudfruktiga människors planer och vägar, men de gudlösa är på väg mot domen.

Guds utvalde kung

2 Varför gör folken uppror mot Herren? Och varför smider de planer, som inte leder någonstans?

² De som har makten här i världen har kommit överens om att göra uppror mot Herren och hans Messias - den verklige makthavaren.

³ Kom, låt oss kasta av oss hans bojor, säger de, och befria oss från detta slaveri under Gud.

⁴ Men Gud i himlen ler! Han driver med dem och alla deras ynkliga planer.

⁵ Sedan varnar han dem och hans vrede skrämmer dem.

⁶ Han säger: Detta är den kung som jag har utvalt, och jag har själv satt honom på tronen i min heliga stad, Jerusalem.

⁷ Och kungen svarar: Jag ska göra det känt vad Gud har beslutat, för Herren har sagt till mig: 'Du är nu min son, och idag har jag blivit din Far.

⁸ Bara begär av mig och jag ska ge dig alla folk i hela världen.

⁹ Regera över dem med järnhand, ja, slå sönder dem som lerkrukor!'

¹⁰ Ni kungar och härskare på jorden, ta ert förnuft till fånga och lyssna innan det är för sent!

¹¹ Underordna er Herren och erkänn hans makt. Gläd er även om ni bävar!

¹² Fall ner inför hans son, innan hans vrede uppväcks och ni förgås! Jag varnar er - hans vrede kan snart upptändas. Men vilken glädje det blir för dem som söker skydd hos honom!

På flykt men ändå räddad

^1-2 En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom. Herre, överallt stöter jag på fiender. Det är många som försöker skada mig och

³ många som säger att Gud aldrig kommer att hjälpa mig.

⁴ Men du, Herre, är min sköld, min härlighet och mitt enda hopp. Bara du kan lyfta upp mitt huvud, som nu är nerböjt av skam.

⁵ Jag ropade till Herren, och han hörde mig från sitt tempel i Jerusalem.

⁶ Därför kan jag sova lugnt hela natten, för Herren vakar över mig.

⁷ Nu är jag inte längre rädd, trots att tusentals fiender har omringat mig.

⁸ Jag ropar till honom: Stå upp, Herre! Fräls mig, min Gud! Då kommer han att slå dem i ansiktet och slå ut deras tänder.

⁹ Ja, Herren lämnar oss aldrig i sticket. Han låter oss uppleva glädje och fred!

Gud beskyddar mig

^1-2 Gud, du har alltid försvarat mig och gett mig rätt. Du har alltid tagit hand om mig i mina svårigheter. Hör mig nu än en gång, när jag ropar till dig! Var barmhärtig mot mig och hör min bön!

³ Herren Gud frågar: Ni människor, som har makten i landet, hur länge ska ni förolämpa mig och tillbe dessa löjliga avgudar, som inte kan göra någonting och som är helt och hållet falska?

⁴ Lägg märke till att Herren har utvalt de rättfärdiga åt sig. Därför kommer han att lyssna till mig och svara när jag ropar till honom.

⁵ Bäva inför Herren, och synda inte mot honom. Tänk på detta när du ligger tyst i din säng!

⁶ Lita på Herren, och bär fram de offer som han tycker om.

⁷ Många säger att det aldrig ska bli bättre för oss. Bevisa att de har fel, Herre, genom att låta ditt ansiktes ljus lysa över oss!

⁸ Trots deras rika skördar är den glädje vi fått mycket större än deras.

⁹ När jag lägger mig somnar jag lugnt, även om jag är ensam, för du, Herre, beskyddar mig.

Den som gräver en grop ...

^1-2 Herre, min Gud, du måste rädda mig från mina förföljare!

³ Låt dem inte få kasta sig över mig som lejon och slita mig i stycken utan att någon räddar mig.

⁴ Det hade varit en annan sak om jag hade gjort något ont,

⁵ om jag utan orsak hade stulit från mina ovänner.

⁶ Då skulle det ha varit rätt av dig att låta mina fiender förgöra mig och trampa mig till marken och lämna mig livlös i smutsen.

⁷ Herre! Res dig i din vrede mot mina fiender! Vakna och kräv rättvisa av dem.

^8-9 Samla alla människor runt omkring dig! Du är den som dömer folken och du dömer deras synder! Upprätta mig inför dem, för du vet att jag är oskyldig.

¹⁰ Herre, gör slut på all ondska och välsigna alla som tillber dig, för du är rättfärdig. Du ser rakt in i vårt inre, och du dömer våra tankar och planer.

¹¹ Gud är min sköld, och han kommer att försvara mig. Han räddar dem som lever rätt och ärligt.

¹² Gud är en rättvis domare som blir upprörd varje dag över de gudlösa.

¹³ Om de inte ändrar sig, kommer han att slipa sitt svärd och döda dem.Han har böjt sig ner och spänt sin båge,

¹⁴ och med detta dödande vapen avlossar han brinnande pilar.

¹⁵ Se hur onda människor hela tiden bara planerar att göra uppror. De tänker ut de mest raffinerade knep, som leder till lögn och bedrägeri.

¹⁶ De gräver djupa gropar för andra, men de faller själva i dem.

¹⁷ Låt olyckan de planerar för andra komma över dem själva! Ja, låt dem dö!

¹⁸ Jag vill tacka Herren, för han är rättvis. Ja, jag vill sjunga lovsånger till Herren, den Högste.

Adam och Eva

⁴ Här följer en sammanfattning av händelserna då himlen och jorden skapades av Herren Gud.

⁵ Först fanns det inga växter och ingen säd kunde gro på jorden, för Herren Gud hade inte sänt något regn, och inte heller fanns det någon som kunde bruka jorden.

⁶ Men vatten bröt fram ur marken och vattnade jorden.

⁷ Och Herren formade en mans kropp av markens jord och blåste in livsande i honom. Så blev människan en levande varelse.

Edens trädgård

⁸ Sedan planterade Herren Gud en trädgård österut i Eden och satte där människan som han format.

⁹ Herren Gud planterade vackra träd av alla slag i trädgården, och de gav den mest utsökta frukt. Mitt i trädgården planterade han Livets Träd och Kunskapens Träd, som ger kunskap om gott och ont.

¹⁰ En flod rann upp i Eden. Den bevattnade trädgården och delade sig sedan i fyra floder.

^11-12 Den första heter Pison, och den flyter runt hela Havilas land, där det finns gott om rent guld och vacker harts och onyxsten.

¹³ Den andra floden kallas Gihon och flyter omkring hela landet Kus.

¹⁴ Den tredje floden heter Tigris och flyter öster om staden Assur. Den fjärde floden är Eufrat.

¹⁵ Herren Gud satte mannen i Edens trädgård för att bruka och vårda den.

^16-17 Men Herren Gud gav mannen denna varning: Du får äta av vilken frukt som helst i trädgården, utom av den från Kunskapens Träd, för dess frukt kommer att öppna dina ögon, så att du blir vaken över vad som är rätt och orätt, gott och ont. Om du äter av den kommer du att straffas med döden.

Eva skapas

¹⁸ Sedan sa Herren Gud: Det är inte bra för mannen att vara ensam. Jag ska skapa en kamrat åt honom, en hjälp som passar för hans behov.

^19-20 Herren Gud formade därför av jord djur och fåglar av alla slag och förde dem till mannen för att se vad han skulle kalla dem, och vad han kallade dem fick de sedan heta. Men fortfarande fanns det ingen lämplig hjälp för mannen.

²¹ Herren Gud lät då mannen falla i djup sömn, tog ut ett av hans revben och slöt till stället där han hade tagit ut det.

²² Sedan gjorde han en kvinna av revbenet och förde henne fram till mannen.

²³ Där är hon! utropade Adam. Hon är en del av mitt eget kött och blod! Hon är tagen ur en man, och hon ska kallas kvinna.

²⁴ Det är därför som en man lämnar sin far och mor och förenar sig med sin hustru på ett sådant sätt att de blir en person.

²⁵ Trots att mannen och hans hustru var nakna, var inte någon av dem generad eller blyg.

Jesus Kristus är Guds son

1 Ofta och på många olika sätt har Gud talat till våra förfäder genom profeterna och undan för undan avslöjat sina planer.

² Men nu mot tidens slut har han talat till oss genom sin Son. Genom Sonen har Gud skapat världen, och allt ska till sist också tillhöra Sonen.

³ Guds Son utstrålar Faderns härlighet. Han återspeglar Fadern själv, och han styr universum med sitt mäktiga ord. Han är den som dog för att rena oss från synden och som nu sitter på hedersplatsen i himlen bredvid Gud, den allsmäktige.

Guds sons förhållande till änglarna

⁴ Han är alltså mycket mäktigare än änglarna, och det visar också det namn som han fått av sin Far.

^5-6 Gud har nämligen aldrig sagt till någon ängel: Du är min Son, och i dag har jag gett dig den härlighet som hör till det namnet. Eller: Jag är hans Far, och han är min Son. Och när hans förstfödde Son kom till jorden sa Gud: Alla Guds änglar ska ära honom.

⁷ Gud talar om sina änglar som budbärare, snabba som vinden, och som tjänare, flammande av eld.

⁸ Men om sin Son säger han: Ditt kungarike, Gud, kommer att finnas till i evighet. Du regerar med rättvisa.

⁹ Du älskar det rätta och hatar det som är orätt. Därför har Gud, din Gud, skänkt dig mer glädje än någon annan.

¹⁰ Gud kallade honom också Herre, när han sa: Herre, i tidens början skapade du jorden, och himlarna är ett verk av dina händer.

¹¹ Allt detta ska försvinna och bli till ingenting, men du kommer att finnas i evighet. De kommer att nötas ut som gamla kläder,

¹² och en dag kommer du att vika ihop dem och byta ut dem mot något nytt. Men du själv kommer aldrig att förändras, och du lever i evighet.

¹³ Har Gud någonsin sagt till en ängel det som han säger till sin Son: Sitt här på hedersplatsen vid min högra sida tills jag har lagt alla dina fiender under dina fötter?

¹⁴ Nej, änglarna är ju bara budbärare som skickas ut för att hjälpa dem som ska bli frälsta och räddade.

Gud blev människa

1 Innan något hade skapats fanns Guds eviga ord - Kristus.

² Han har alltid funnits till och är Gud.

³ Han skapade allt som finns, och ingenting finns som inte han har skapat.

⁴ Allt liv kommer från honom, och hans liv är hela mänsklighetens ljus.

⁵ Han är det ljus som lyser i mörkret, och mörkret kan aldrig utsläcka det.

^6-7 Gud sände Johannes döparen för att vittna om att Jesus Kristus är det verkliga ljuset.

⁸ Johannes var inte själv ljuset. Han var bara ett vittne som skulle göra ljuset känt.

⁹ Efter honom kom Kristus, som är det verkliga ljuset, för att lysa för alla människor i hela världen.

¹⁰ Men fastän han hade skapat världen, kände världen inte igen honom när han kom.

^11-12 Inte ens i sitt eget land och bland sitt eget folk, judarna, blev han erkänd. Bara några få välkomnade och tog emot honom. Men åt alla som tog emot honom, gav han rätt att bli barn till Gud. Allt de behövde göra var att lita på att han kunde frälsa dem.

¹³ Alla som tror detta föds på nytt, inte genom en vanlig födelse på grund av människors känslor eller planer, utan på grund av Guds vilja.

¹⁴ Och Kristus blev människa och levde bland oss här på jorden. Han var full av kärlek, förlåtelse och sanning. Och några av oss har sett hans härlighet, den härlighet som tillhör den himmelske Faderns ende Son.

¹⁵ Johannes vittnade för människorna om Jesus och sa till dem: Han är den som jag talade om när jag sa: 'Det kommer en som betyder mer än jag, för han fanns till innan jag blev född.'

¹⁶ Vi har alla fått del av de rikedomar som han har fört med sig till oss, och vi har gång på gång fått uppleva hans nåd.

¹⁷ Mose gav oss lagen med dess stränga krav, men Jesus Kristus har också gett oss den kärleksfulla förlåtelsen.

¹⁸ Ingen har någonsin sett Gud, men hans ende Son har naturligtvis gjort det, för han står Fadern nära och har genom sitt liv visat oss vem Fadern är.