Book of Common Prayer

Herren är min herde,
    mig ska inget fattas.
^2 (B) Han låter mig vila på gröna ängar,
    han för mig till vatten
        där jag finner ro.
^3 (C) Han ger liv åt^[a] min själ,
    han leder mig på rätta vägar
        för sitt namns skull.

^4 (D) Även om jag vandrar
    i dödsskuggans dal
        fruktar jag inget ont,
    för du är med mig.
        Din käpp och stav^[b],
            de tröstar mig.
^5 (E) Du dukar för mig ett bord
        i mina fienders åsyn,
    du smörjer mitt huvud med olja^[c]
        och låter min bägare flöda över.
^6 (F) Ja, godhet och nåd ska följa mig
        i alla mina livsdagar,
    och jag ska bo i^[d] Herrens hus
        för alltid.

Jag lyfter mina ögon till bergen.
    Varifrån kommer min hjälp?

^2 [b]Min hjälp kommer från Herren,
    som har gjort himmel och jord.
^3 [c]Inte låter han din fot vackla,
    inte slumrar han som bevarar dig.
⁴ Nej, han som bevarar Israel,
    han slumrar inte, han sover inte.

^5 [d]Herren bevarar dig,
    Herren är ditt skydd
        på din högra sida.
^6 [e]Solen ska inte skada dig
        om dagen,
    inte månen om natten.
^7 [f]Herren ska bevara dig
        från allt ont,
    han ska bevara din själ.
^8 [g]Herren ska bevara
        din utgång och din ingång,
    från nu och till evig tid.

^2 (A) Jag vet att du kan göra allt,
    inget du beslutar
        är omöjligt för dig.
^3 (B) ”Vem är den som döljer ditt råd
        utan förstånd?”
    Jag ordade om det jag inte begrep,
        om det som var
            för underbart för mig
        och som jag inte förstod.
⁴ ”Lyssna nu, så ska jag tala.
    Jag ska fråga dig,
        och du ska ge mig besked.”
⁵ Förut hade jag bara hört talas om dig,
    men nu har jag sett dig
        med egna ögon.
^6 (C) Därför tar jag tillbaka det
    och ångrar mig i stoft och aska.

Herren är mitt ljus
    och min frälsning.
        Vem skulle jag frukta?
    Herren försvarar mitt liv.
        Vem skulle jag vara rädd för?
² När de onda kommer emot mig
        för att sluka mig,
    mina motståndare och fiender,
        då ska de själva snava och falla.
^3 (B) Om en här belägrar mig
        räds inte mitt hjärta,
    om krig bryter ut mot mig
        är jag ändå trygg.

^4 (C) Ett har jag begärt av Herren,
        detta söker jag:
    att få bo i Herrens hus
        i alla mina livsdagar,
    för att se Herrens ljuvlighet
        och söka honom i^[a] hans tempel.
^5 (D) Han gömmer mig i sin hydda
        på olyckans dag,
    han beskyddar mig i sitt tält,
        han för mig upp på klippan.
⁶ Nu är mitt huvud högt
        över mina fiender omkring mig.
    Jag vill offra jublets offer i hans tält,
        jag vill sjunga och spela
            till Herren.

⁷ Herre, hör min röst när jag ropar,
    förbarma dig över mig
        och svara mig!
^8 (E) Mitt hjärta tänker på ditt ord:
        "Sök mitt ansikte!"^[b]
    Ditt ansikte, Herre, söker jag.

^9 (F) Dölj inte ditt ansikte för mig,
    avvisa inte din tjänare i vrede,
        du som har varit min hjälp.
    Släpp mig inte, överge mig inte,
        du min frälsnings Gud.
¹⁰ Om min far och min mor
        överger mig,
    tar Herren emot mig.
^11 (G) Visa mig, Herre, din väg,
    led mig på en jämn stig
        för mina förföljares skull.
^12 (H) Utlämna mig inte
        åt mina fienders vilja,
    för falska vittnen stiger fram
        mot mig och andas våld.

^13 (I) Jag är viss om att få se
    Herrens godhet
        i de levandes land.
^14 (J) Hoppas på Herren,
    var stark och modig i ditt hjärta
        och hoppas på Herren!