Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

死んだ少女にいのちを与え、病気の女性を癒いやす

（マタイ9:18-26; マルコ5:21-43）

⁴⁰ イエスがガリラヤに戻ると、人々は彼を迎えてくれた。みんな彼を待っていたのだ。 ^41-42 すると、そこにヤイロと名乗る男がやって来た。彼はユダヤ集会所シナゴグの会堂長であった。彼には1人の娘がいた。彼女は12歳で今にも死にそうだったのだ。そこでヤイロはイエスの足元にひざまずき、自分の家に来てくれるように頼んだ。

イエスがヤイロの家に行く間、群衆が彼の周りで群がっていた。 ⁴³ そこに12年間出血が止まらない女性がいた。彼女は全てのお金を費やしたが、医者が彼女を治すことはできなかった。 ⁴⁴ 彼女は、イエスの背後から上着の裾すそに触れた。その瞬間、彼女の出血が止まった！ ⁴⁵ それからイエスが聞いた。「わたしに触ったのは誰だ？」

誰もが触ってないと答えると、ペテロが言った。「いやいや師匠ししょう！これだけの人が周りにいて、押しあってるんですよ！」

⁴⁶ だがイエスは言った。「いや、誰かが触ったんだ。わたしから力が流れ出たのを感じた」 ⁴⁷ 女性はこのまま隠しとおせないと思い、震えながらイエスの前に出た。彼女はイエスの前で地面にひざまずいた。みんなが聞いてる中、彼女はイエスに触った理由を説明した。それから彼女はイエスに触った瞬間に癒いやされたことを告げた。 ⁴⁸ イエスは彼女に言った。「わたしの娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して行きなさい」

⁴⁹ イエスがまだ話している間に、誰かが会堂長の家からやって来て言った。「お嬢さんが息をひきとられました。先生の手をわずらわせる必要はもうないかと・・・」

⁵⁰ だが、イエスはこれを聞いてヤイロに言った。「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘は元気になる！」

⁵¹ イエスはヤイロの家に向かった。イエスはペテロと、兄ヤコブ・弟ヨハネと娘の両親だけをその家に入らせた。 ⁵² 女の子の死を惜しみ、みんな悲しく泣いていた。だがイエスが言った。「泣くんじゃない。彼女は死んではいない。眠っているだけだ！」

⁵³ 彼らは少女が死んだことを知っていたので、イエスの言ったことをバカにして笑った。 ⁵⁴ だがイエスは少女の手を取り、呼んだ。「お嬢ちゃん、立って！」 ⁵⁵ 少女の霊が彼女に戻って来た。そして、彼女はすぐに立ち上がった。イエスは言った。「彼女に何か食べる物をあげて！」 ⁵⁶ その少女の両親は驚いた。そしてイエスは彼女の両親に、いま起きたことについては、誰にも伝えてはいけないと忠告した。