Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
11 Se levantan testigos malvados(A),
y de lo que no sé me preguntan.
12 Me devuelven mal por bien(B)
para aflicción de mi alma.
13 Pero yo, cuando ellos estaban enfermos(C), vestía de cilicio[a](D);
humillé mi alma con ayuno(E),
y mi oración se repetía en[b] mi pecho(F).
14 Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá;
como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba(G).
15 Pero ellos se alegraron en mi tropiezo[c](H), y se reunieron;
los agresores[d], a quienes no conocía, se juntaron contra mí(I);
me despedazaban[e] sin cesar(J).
16 Como bufones impíos en una fiesta,
rechinaban sus dientes contra mí(K).
17 ¿Hasta cuándo, Señor, estarás mirando(L)?
Rescata mi alma de sus estragos(M),
mi única vida de los leones(N).
18 En la gran congregación te daré gracias(O);
entre mucha gente te alabaré(P).
19 No permitas que se regocijen a costa mía(Q) los que injustamente son mis enemigos(R),
ni que guiñen el ojo con malicia(S) los que sin causa me aborrecen(T).
20 Porque ellos no hablan paz,
sino que piensan palabras engañosas[f] contra los pacíficos de la tierra(U),
21 y abrieron bien grande su boca contra mí(V);
dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto(W)!
22 Tú lo has visto(X), Señor, no calles(Y);
Señor, no estés lejos de mí(Z).
23 Despierta y levántate para mi defensa(AA)
y para mi causa, Dios mío y Señor mío.
24 Júzgame conforme a tu justicia(AB), oh Señor, Dios mío;
que no se rían de mí(AC).
25 Que no digan en su corazón: ¡Ajá, lo que queríamos(AD)!
Que no digan: ¡Lo hemos devorado(AE)!
26 Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal(AF);
cúbranse de vergüenza y deshonra los que se engrandecen contra mí(AG).
Visión de los seres vivientes y las ruedas
1 Sucedió que en el año treinta, al quinto día del cuarto mes, estando yo entre los desterrados junto al río Quebar, los cielos se abrieron y vi visiones[a] de Dios(A). 2 (En aquel día cinco del mes, en el quinto año del destierro del rey Joaquín(B), 3 la palabra del Señor fue dirigida al sacerdote Ezequiel(C), hijo de Buzi, en la tierra de los caldeos(D) junto al río Quebar; y allí vino sobre él la mano del Señor(E).)
4 Miré, y he aquí que un viento huracanado venía del norte, una gran nube con fuego fulgurante(F) y un resplandor a su alrededor, y en su centro, algo como metal refulgente en medio del fuego(G). 5 En su centro había figuras semejantes a cuatro seres vivientes(H). Y este era su aspecto: tenían forma humana(I). 6 Tenía cada uno cuatro caras, y cuatro alas cada uno de ellos(J). 7 Sus piernas eran rectas, y la planta de sus pies era como la planta de la pezuña del ternero, y brillaban como bronce bruñido(K). 8 Bajo sus alas, a sus cuatro lados(L), tenían manos humanas. En cuanto a las caras y a las alas de los cuatro(M), 9 sus alas se tocaban una a la otra y sus caras no se volvían cuando andaban(N); cada uno iba de frente hacia adelante(O). 10 Y la forma de sus caras era como la cara de un hombre(P); los cuatro tenían cara de león a la derecha y cara de toro a la izquierda, y los cuatro tenían cara de águila(Q); 11 así eran sus caras. Sus alas se extendían por encima; con dos se tocaban uno a otro y con dos cubrían su cuerpo(R). 12 Y cada uno iba de frente hacia adelante; adondequiera que iba el espíritu, iban ellos, sin volverse cuando andaban(S). 13 En medio[b] de los seres vivientes había algo que parecía[c] carbones encendidos en llamas, como[d] antorchas que se lanzaban de un lado a otro entre los seres vivientes. El fuego resplandecía, y del fuego salían rayos(T). 14 Y los seres vivientes corrían de un lado a otro(U) como el fulgor[e] del relámpago(V).
15 (W)Miré a los seres vivientes, y he aquí, había una rueda en la tierra junto a cada uno de los seres vivientes de[f] cuatro caras. 16 El aspecto de las ruedas y su hechura era como el brillo[g] del crisólito[h](X), y las cuatro tenían la misma forma; su aspecto y su hechura eran como si una[i] rueda estuviera dentro de la otra rueda(Y). 17 Cuando andaban, se movían[j] en las cuatro direcciones[k], sin volverse cuando andaban(Z). 18 Sus aros eran altos e imponentes, y los aros de las cuatro estaban llenos de ojos alrededor(AA). 19 Y cuando los seres vivientes andaban, las ruedas se movían[l] con ellos. Y cuando los seres vivientes se levantaban de la tierra, las ruedas también se levantaban(AB). 20 Y adondequiera que iba el espíritu, iban ellos en esa dirección[m]. Y las ruedas se levantaban juntamente con ellos(AC); porque el espíritu de los seres vivientes[n] estaba en las ruedas. 21 Cuando ellos andaban, andaban ellas, y cuando ellos se detenían, se detenían ellas. Y cuando ellos se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban juntamente con ellos, porque el espíritu de los seres vivientes[o] estaba en las ruedas(AD).
22 Sobre las cabezas de los seres vivientes[p] había algo semejante a un firmamento con el brillo deslumbrante de un cristal[q], extendido por encima de sus cabezas(AE). 23 Y debajo del firmamento sus alas se extendían derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que cubrían sus cuerpos(AF) por un lado y[r] por el otro. 24 Y oí el ruido de sus alas cuando andaban, como el estruendo de muchas aguas(AG), como la voz del Todopoderoso[s](AH), un ruido de tumulto como el ruido de un campamento militar(AI); cuando se detenían, bajaban sus alas. 25 También hubo un ruido por encima del firmamento que había sobre sus cabezas(AJ); cuando se detenían, bajaban sus alas.
26 Y sobre el firmamento que estaba por encima de sus cabezas(AK) había algo semejante a un trono(AL), de aspecto como de piedra de zafiro(AM); y en lo que se asemejaba a un trono, sobre él, en lo más alto, había una figura con apariencia de hombre(AN). 27 Entonces vi en lo que parecían sus lomos y hacia arriba, algo como metal refulgente que lucía como fuego dentro de ella en derredor, y en lo que parecían sus lomos y hacia abajo vi algo como fuego, y había un resplandor a su alrededor(AO). 28 Como el aspecto del arco iris que aparece[t] en las nubes en un día lluvioso, así era el aspecto del resplandor en derredor(AP). Tal era el aspecto de la semejanza de la gloria del Señor(AQ). Cuando lo vi, caí rostro en tierra y oí una voz que hablaba(AR).
Llamamiento de Ezequiel
2 Y me dijo: Hijo de hombre, ponte en pie para que yo te hable(AS).
23 Entonces los invitó a entrar y los hospedó.
Al día siguiente se levantó y fue con ellos, y algunos de los hermanos(A) de Jope(B) lo acompañaron(C).
Pedro en casa de Cornelio
24 Al otro día entró en Cesarea(D). Cornelio los estaba esperando y había reunido a sus parientes y amigos íntimos. 25 Y sucedió que cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió a recibirlo, y postrándose a sus pies, lo adoró(E). 26 Mas Pedro lo levantó, diciendo: Ponte de pie; yo también soy hombre(F). 27 Y conversando con él, entró y halló* mucha gente reunida(G). 28 Y les dijo: Vosotros sabéis cuán ilícito es para un judío asociarse con un extranjero o visitarlo(H), pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre debo llamar impuro[a] o inmundo(I); 29 por eso, cuando fui llamado, vine sin poner ninguna objeción. Pregunto, pues, ¿por qué causa me habéis enviado a llamar? 30 Y Cornelio dijo: A esta misma hora, hace cuatro días(J), estaba yo orando en mi casa a la hora novena[b](K); y he aquí, un hombre(L) con vestiduras resplandecientes, se puso delante de mí, 31 y dijo*: «Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad[c] han sido recordadas delante de Dios. 32 Envía, pues, a Jope, y haz llamar a Simón, que también se llama Pedro; él está hospedado en casa de Simón el curtidor, junto al mar[d](M)». 33 Por tanto, envié por ti al instante, y has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí presentes delante de Dios, para oír todo lo que el Señor te ha mandado.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation