Revised Common Lectionary (Complementary)

Йосип прощає своїх братів

¹⁵ Йосипові брати злякалися, що помер їхній батько. Вони сказали: «Може, Йосип усе ще ненавидить нас і хоче помститися за те зло, що ми заподіяли йому». ¹⁶ І послали вони сказати йому:

«Перед смертю твій батько наказав: ¹⁷ „Перекажіть Йосипові ось що. Зараз прости братам своїм, будь ласка, провину їхню і гріх. Вони й справді вчинили зле з тобою”. Тож пробач, будь ласка, провину слуг Бога твого батька».

І засумував Йосип від цього послання. ¹⁸ Тоді брати його також прийшли й упали перед ним і сказали: «Поглянь, ось ми, раби твої». ¹⁹ Та Йосип сказав їм: «Не бійтеся. Хіба ж я Бог, щоб карати вас? Ні, я не Бог. ²⁰ Ви задумали зло проти мене, та Бог перетворив його на добро, щоб сталося те, що є сьогодні, щоб зберегти життя багатьом. ²¹ Отже, не бійтеся зараз. Я підтримуватиму вас і ваших дітей». Так він заспокоїв їх добрим словом.

103 Псалом Давида.

Не піддавайте осуду інших

14 Щиро приймайте тих, чия віра слабка, та не задля суперечки про погляди ваші. ² Один вірить, що може їсти все^[a], а інший, слабкий у вірі своїй, їсть лише овочі. ³ Тому ж, хто споживає будь-яку їжу, не слід зверхньо ставитися до іншої людини, яка не їсть усього. І навпаки: той, хто не їсть деякі страви, нехай не осуджує першого, оскільки Бог прийняв його.

⁴ Чому ти осуджуєш чужого слугу? Лише в очах свого господаря слуга може бути виправданий або покараний. Слугу ж Господнього буде виправдано, бо Господь владу має виправдовувати. ⁵ І знову ж таки, для однієї людини якийсь день може бути важливішим за інший, а для іншого чоловіка всі дні однакові. То й нехай кожен тримається свого переконання. ⁶ Хто вважає якийсь день особливим, стоїть на цьому в ім’я Господнє. Хто споживає будь-яку їжу, той теж робить це в ім’я Господа, бо дякує Богу. Той же, хто не їсть певну їжу в ім’я Господа, також дякує Йому.

⁷ Бо ніхто з нас не живе заради себе і не вмирає сам по собі. ⁸ Адже життя наше—для Господа, а вмираючи, ми також вмираємо для Нього. Тож живучи або вмираючи, ми всі належимо Господу. ⁹ Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

¹⁰ Чому ти осуджуєш брата чи сестру свою у Хресті? Або за що зневажаєш їх? Адже всі ми станемо перед судом Божим. ¹¹ Бо сказано у Святому Писанні:

¹² Отже, кожен із нас звітуватиме про себе перед Богом.

Прощення братових гріхів

²¹ Тоді Петро підійшов до Ісуса й сказав: «Господи, скільки разів я маю прощати свого брата^[a], коли він грішить проти мене, може, сім разів?» ²² Ісус йому відповів: «Кажу тобі, що не лише сім разів. Ти мусиш прощати його навіть коли він согрішить проти тебе сімдесят сім разів!^[b]

²³ Отже, Царство Небесне подібне до царя, який вирішив упорядкувати рахунки зі своїми слугами. ²⁴ І як тільки він почав це робити, привели до нього боржника, який був винен десять тисяч талантів. ²⁵ Оскільки той не мав, чим сплатити борг, цар наказав продати його разом з жінкою, дітьми та майном, що той мав, аби повернути гроші. ²⁶ Тоді слуга впав на коліна і почав благати: „Зажди трохи і, клянуся, я поверну все!” ²⁷ І змилосердився цар, простив той борг і відпустив його.

²⁸ Коли слуга пішов, то знайшов одного зі своїх побратимів, який був винен йому сто динарів, схопив того за горло і сказав: „Поверни все, що винен мені!” ²⁹ Той упав на коліна й почав благати: „Зажди трохи, і я поверну все!” ³⁰ Але перший слуга відмовив, пішов і кинув його за грати на весь час, аж доки не сплатить борг.

³¹ Коли інші слуги побачили, що сталося, то дуже обурились і пішли розповіли про все хазяїну. ³² Цар покликав того слугу й мовив до нього: „Ти—негідний рабе! Я простив тобі весь твій борг, бо ти благав мене! ³³ То хіба ти не мусив так само виявити милосердя до свого побратима, як я це зробив?” ³⁴ І, розгнівавшись, він звелів покарати слугу і тримати у в’язниці, аж доки той не сплатить усе вповні. ³⁵ Ось як Мій Отець Небесний учинить з вами, якщо кожен з вас від усього серця не простить брата чи сестру свою».