Revised Common Lectionary (Complementary)

¹¹ Yaltzen cye pala tiyˈjil Leví cyxol judío, ajbenke te tlocˈ tley Moisés. ¿Pero ajbenpake te kˈol cyipemal xjal tuˈn cyoc xjal tzˈaklxix? Min. Cyexin cyaakˈen nuk te kanlte xtalbil cyibaj xjal tuya chojbil cyil. Nuket e bint cyuˈn tuˈn cyoc xjal tzˈaklxix bix tuˈn cycoˈpj xjal tuj cyil, mintetletiiˈ il tiˈj ttzaj jun wikxitl pala tisen Melquisedec, jatzen Jesús, junxitl pala yaaˈn t‑xeˈchel Aarón, jnintzaj tneel pala cyxol pala tiyˈjil Leví. ¹² Ktzkiˈn ka o pon baj cyaakˈen pala te Leví, jax juˈx il tiˈj o pon baj tley Moisés. Te ke jaˈlewe, at jun wikxitl pala. ^13-14 Ktzkiˈn tuj tley Moisés, il tiˈj nuk ejeeylex ke tiyˈjil Leví oc te pala. Pero te Kman Jesús, yaaˈn tiyˈjil Leví, cuma jatz itzˈja cyxol xjal te Judá, bix at tumel min‑al jun xjal tiyˈjil Judá e jaw kˈonte chojbil cyil xjal twiˈ altar tuj tja Dios. Tuj tley Moisés min‑al jun xjal tiyˈjil Judá oc taakˈen te pala. Juˈ tzunj tzinen taˈ o chˈixpet ley, cuma te Jesús yaaˈn jun pala tisen Aarón. ¹⁵ Bix juntl. Mas tzinen taˈ at jun acˈaj ley te ke jaˈlewe, cuma o tzˈoc jun wikxitl pala tisen Melquisedec. Tuj tyol Dios min nbyan at tulel jun pala tisen Aarón. Te tzin tkbaˈn at tulel jun pala tisen Melquisedec. ¹⁶ Bix ja tzunj pala at tulel o tzul. Jatzen Jesús. Min oc Jesús te pala tuˈn tipemal jun ley nuk cyex xjal te Leví bix at tbajlel cychunkˈlal, sino ocxin te pala tuˈn tipemal jun chunkˈlal te tex, mintiiˈ tbajlel, tisen te Melquisedec. ¹⁷ Juˈx ttena, cuma juˈ tz̈i Dios. Cycyeˈyenc juntl maj ti toc tuˈn Dios te Tcwal tuj tyol Dios: “Jay cˈoquel te pala te junx maj, tisen Melquisedec,” tz̈i Dios te Tcwal.

¹⁸ Nukettzen e bint tley Moisés ootxa tuˈn cycyaj xjal jiquenxix, jaxitle kˈiˈn kuˈn jaˈlewe. ¹⁹ Pero min e bint. Juˈ tzunj il tiˈj cyjel tiˈjxe, tuˈntzen t‑xiˈ kiiˈn jun mas baˈnxix, tuˈntzen kpon tzˈaklxix twitz Dios. Ja tzunj lu jaj tuˈn baˈn kpon twitz Dios tuˈn jun nicˈul tiˈj mas baˈn cywitz kej pala te ootxa.

²⁰ Jatzen nicˈul tiˈj mas baˈn ja Jesús, bix jaxin mas baˈn cuma najbenxin te piador tiˈj acˈaj trat, cuma ocxxin te pala tuˈn tipemal tjurament Dios. ²¹ Yaltzen cyekej tiyˈjil Leví, ocke te pala, pero yaaˈn tuˈn tipemal tjurament Dios. Bajx tkbaˈ Dios tuˈn cyoc te pala te junx maj. Nuk tiˈjcˈa Jesús tzin tkbaˈna tyol Dios jaxxix tuˈn toc Jesús te pala te junx maj. Tz̈i tyol Dios cyjulu: “E tkˈume Dios te Tcwal tuya jun jurament yol, bix ya mlay tchˈixpetl tyolxin. Bix ja yol e tkˈumexin te Tcwalxin tuya jun jurament cyjulu: ‘Jay cˈoquel te pala te junx maj, tisen Melquisedec,’ tz̈i Dios te Tcwal,” tz̈i tyol Dios.

²² Bix yaaˈn nuk oˈcx jun mas baˈn piador, sino tuyax jaxin o tzˈoc te piador tiˈj jun mas baˈn trat kiˈj twitz trat te nejl.