Revised Common Lectionary (Complementary)

5  ¿Altzen baˈn tajben te jun nintzaj pala? Tuˈntzen tajben te nintzaj pala, il tiˈj jun xjal, tuˈntzen toc yolel cyiˈ xjal twitz Dios, bix tuˈn t‑xiˈ cykˈoˈn cyoybil xjal te Dios, bix tuˈn t‑xiˈ cykˈoˈn chojbil cyil xjal te Dios. ² Tiˈ tzunj xjal pala jax tzin tnaˈn bix at tpasensya oj at cytzpetpajlenel xjal bix oj nchi cub tzˈak xjal tuj il, cuma jax xsunxin n‑el tniyˈ tiˈj ti tten tuˈn mintiiˈ tipen twitz il, cuma xjalxin. ³ Oj t‑xiˈ toyenxin chojbil il twitz Dios, tiˈj texin til junx tuyaj cye xjal nxiˈ toyenxin, cuma xjalxxin.

⁴ Bix juntl. Tuˈntzen tajben te jawnex pala, yaaˈn nuk oˈcx jun xjal, sino juˈx il tiˈj jun xjal o scyˈet tuˈn Dios. Min‑al jun baˈn toc tkˈon tiib te nintzaj pala tuˈnx, sino ja te Dios nkˈumente al cˈoquelte nintzaj pala, tisenj e tkˈumexin ja Aarón te nintzaj pala cyxol aj Israel jatxe ootxa.

⁵ Yaltzen tej Scyˈoˈn tuˈn Dios, jatzen xjalja o tzˈoc te tneel pala, cuma min oc tkˈon tiib te nintzaj pala, sino ja te Dios e kˈonte taakˈen tuj tkˈab te pala. Ja lu tzin yecˈj tuˈn tyol Dios. Cycyeˈyenc ti toc tuˈn Dios te Tcwal: “‘Jay ncwala. Jaˈlewe ma txiˈ nkˈoˈna tey te nintzaja,’ tz̈i Dios te Tcwal,” tz̈i tyol Dios. ⁶ Bix at mastl tumel tuj tyol Dios ootxa te kˈumbilte yaaˈn Tcwal Dios e scyˈonte taakˈen te pala. Tz̈i Dios te Tcwal cyjulu: “‘Ja tzuna ma scyˈet wuˈn te pala te junx maj, bix mas jawnexa tisexj te Melquisedec,’ tz̈i Dios te Tcwal,” tz̈i tyol Dios.

⁷ Bix jatzen Jesús najben te nintzaj kpala cuma ocxin te xjal bix iyˈx pena tuˈnxin tisen ejooˈ. Tejtzen tten Jscyˈoˈn tuˈn Dios tzalu twitz txˈotxˈ, tetzen jun koniyan te chˈitk tcyimxin bix akˈxin naˈl Dios bix e xiˈ ts̈iˈnxin te Dios tuˈn takˈ tiˈ tanemxin, tuˈntzen tclet‑xin tuˈn Dios tuj cyamecy. Bix e tbi Dios, cuma otk tnimanxin tyol Dios junx maj. Pero min e tcol Dios jaxin tuˈn min e cubxin, sino nuk tipemalxin e xiˈ tkˈoˈn Dios tuˈn iyˈx tuˈnxin tuj cyamecy tuˈn kil. ⁸ Amale Tcwal Dioset‑xin, il tiˈj tuˈn iyˈx qˈuixcˈaj tuˈnxin, tuˈn tyeecˈantexin ti tten tuˈn tnimantexin tyol Dios tuj qˈuixcˈaj. ⁹ Tejtzen tbaj bint jlu tuˈnxin, bix juˈx e tyeecˈaxin jaxin tzˈaklxix, bixsen ocxin te Clol xjal, tuˈntzen tclontexin kej xjal nchi ocslante texin tiˈj cycastiwa te junx maj. ¹⁰ Bix oc tchˈiquen Dios jaxin te nintzaj palaxin, tetzen yolelxin kiˈj twitz Dios, tisen tzunj xin nintzaj pala Melquisedec e ten nejl twitz Aarón jatxe ootxa.

Jun cykanbil Santiago bix Juan

³⁵ Ja tzunj xin Santiago tuya Juan, t‑xnakˈatz Jesús, ke tcwal jxin Zebedeo, bix e xiˈ lkˈekexin tiˈ Jesús, bix e xiˈ cykbaˈnxin cyjulu:

―Xnakˈtzal, kaja bint jun xtalbil tuˈna kiˈja, jaj cxeˈl kkanena tey―tz̈i tzunkexin.

³⁶ Bix aj tkanen Jesús:

―¿Titzen jilel cyaja tzˈoc nbinche cyiˈja?―tz̈i Jesús.

³⁷ Bix e xiˈ cykbaˈnxin cyjulu:

―Oj toc tey te cawel, ctkˈaˈy jun nin kaakˈena ttxlajquey te cawel tuyey, jun keya tuj tmankˈaba, bix juntl keya tuj tneẍa―tz̈i tzunkexin te Jesús.

³⁸ Bix aj ttzakˈbeˈn Jesús:

―Min tzˈel cyniˈya tiˈj ti jilel ntzaj cykanena we. ¿Jacˈapatzen tziyˈx cyey cyuˈn oj tiyˈ aˈ cycˈuˈja tisej weya? Il tiˈj chin byetela. Jeyˈ, ¿mama cub cybisen cyey tuˈn cycyima wuya?―tz̈i Jesús cye Juan bix Santiago.

³⁹ Bix aj cytzakˈbeˈnxin:

―Cbinelke kuˈn―tz̈i tzunkexin.

Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús:

―Min cytzkiˈna, pero jax cyuˈna qˈuiyal aˈ cycˈuˈja bix chi byetela. ⁴⁰ Yaltzen cykanbila weya, yaaˈn inayenwe chin kbalte al ccawel wuya oj woc te cawel. Jatzen cxeˈla kˈoˈnte akˈuntl cyej xjal o tscyˈo Dios―tz̈i Jesús.

⁴¹ Toctzen cybiˈn jlajajtlxin t‑xnakˈatz Jesús tyol Santiago tuya Juan, bix oc chiˈl chˈinkexin. ⁴² Toctzen tcyeˈyen Jesús tikˈch nbajcye t‑xnakˈatz, bix e tzaj ttxcoˈnxin cykilcakexin, bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cyexin:

―Cytzkiˈntl tzuna cyxol kej xjal te Roma nchi cawen cyibaja at cawel nchi cawen tuˈn t‑xiˈ cyyeecˈan nim cyajwalel cye xjal. Bix cyiw nchi oc cyiˈ xjal. ^43-44 Perotzen cyey cyxol, yaaˈntzen juˈ ctemela tewa. Tecˈaxtl ctemelate, cxeˈl cycyeˈyena ke xjal nejl twitzj tuˈn cycawena cyibaj xjal. Al tzunj ma bint tuˈn juˈwa, ejeeˈ tzunj chi oquel te nintzaj cyxola. ⁴⁵ Mitetpe ja tej xjal Smaˈn tuˈn Dios o tzul te cycˈojlaˈbetz xjal, sino ja texin o tzul te ajbel cye xjal, tuyaxetzen cxeˈl tkˈoˈnxin tchunkˈlalxin te twiˈ colbil nim xjal tuj tkˈab il―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.