Revised Common Lectionary (Complementary)

6  Juˈ tzunj kiyˈxxix tuˈn tbint kuˈn tuˈntzen tel kniyˈ tiˈj cykil tyol Dios, tuˈntzen koc te tzˈaklxix. Miˈn nuk ko oc ten tiˈj tneel xnakˈtzbil s‑oc kxnakˈtzaˈn tej xko ocslan, nuk jax nxiˈ kmeltzˈuˈn. Nuk tuˈn cykil tyol Dios ko pomela tuˈntzen ttzket knaabl. Jtneel xnakˈtzbil s‑oc kbiˈn tej xko ocslan, ejeeˈ tzunj lu. Il tiˈj qˈuelel kxooˈn jniyˈ tikˈch nbint kuˈn nxiˈ kˈonte ke tuj cyamecy te junx maj. Bix tuˈn toc ke kcˈuˈj tiˈ Dios ko cletel tuˈn. ² Bix il tiˈj ko yeecˈal jun techel bautismo cye niyˈtl xjal ka ma ko oc tuya Jesús. Bix xnakˈtzbil tuˈn tcub kkˈoˈn kkˈab tibaj jun acˈaj ocslal te techel otktzen tiikˈ Espíritu Santo. Bix xnakˈtzbil at jun kˈij ko jawetz itzˈj tuya acˈaj kxumlal tuj cyamecy juntl maj. Bix ka min xiˈ kocslaˈn colbil ke ko oqueltzen tuj cyeˈybil tuˈn Dios bix ko pontzen tuj qˈuixcˈaj te mintiiˈ tbajlel twiˈ. Ejeeˈ tzunj lu tneel xnakˈtzbil nxiˈx kmeltzˈuˈn. ³ Tuˈntzen ttzket knaabl, bix tuˈn miˈn ko ex jilpaj tuj kocslabl, il tiˈj kkˈaˈc kcˈuˈj tiˈ mastl, ka ma takˈ Dios.

⁴ Nxiˈ nkbaˈn ka ma takˈ Dios cuma kape at juun min ma takˈ Dios tuˈn tiikˈente jaj mastl tuˈn ttzket, cuma ya ma cyaj cykˈoˈn cyocslabl. Cykˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj tuˈn miˈn tzˈel cyiiqˈuena cyocslabla, cuma kej xjal o tzˈel cyniyˈ tiˈj jun jaxxix yol tiˈj coˈpbil cye, bix e cyiikˈ jun cychunkˈlal mintiiˈ tbajlel, bix e cyiikˈ Espíritu Santo, ⁵ bix e cub cytz̈iyˈbeˈn tbanel tyol Dios, bix e cyiikˈ tipemal Dios tuˈn tbint nim techlal cyuˈn, ⁶ katzen ma tzˈel cyiiqˈuen Tcwal Dios, bix ka ma chi aj meltzˈaj tuj cyreligión te ootxa, ya mlay takˈ Dios tuˈn cyaj meltzˈaj juntl maj. Katzen nchi kˈumen cywitz xjal ka ya o tzˈel cyiiqˈuen Tcwal Dios, juˈxsen japenina tisen njaw cykˈoˈn Jesús twitz cruz juntl maj, bix nchi xmucchan tiˈjxin cyisen kej e cub byonte Jesús e xmucchanke.

⁷ Tiˈj tzunj yol ma txiˈ nkˈumena cyey cyjel nkbaˈna jun techel. Cyanem xjal tisen jun txˈotxˈ. Jtyol Dios n‑ocx tuj cyanem tisen jun jbal ncub twitz txˈotxˈ. Katzen ma takˈ txˈotxˈ jun baˈn awal te cyej xjal nchi akˈanan twitz txˈotxˈ, jatzen jun t‑xtalbil Dios. Juˈtzen japenina awal tisen tzunkej xjal oj cyiikˈente jyol te coˈpbil bix chi tzketel. ⁸ Katzen ma takˈ txˈotxˈ nuk chˈiˈxcˈa, juˈtzen japenina tisen tzunj kej xjal oj tel cyiiqˈuen yol te coˈpbil. Tisentzen chˈiˈx nuk cwel patet, juˈx xsunkej xjal n‑el cyiiqˈuen tyol Dios il tiˈj chi cyjel tjakˈ tcawbil Dios, bix sbuˈntltzenke tuˈn Dios.

Mlay ko yucch ka ma tzˈoc ke kcˈuˈj tiˈ Cristo

⁹ Jatzen cyey hermano, ma txiˈ nkbaˈna cyey tuˈn miˈn txiˈ cybiˈna cyyol kej nchi xmoxa tuˈn tcyaj cykˈoˈna cyocslabla tiˈ Jesús. Pero min tzin nkbaˈna ma cyaj cykˈoˈna. Ntzkiˈnwe nchi binchana jbaˈn nbint cyuˈnj xjal ocslal. ¹⁰ Bix ttzkiˈn Dios. Bix baˈnxix te Dios. Mlay tzˈel tuj tcˈuˈjxin cykilj baˈn o cybinchay bix jun tkˈakˈbil cycˈuˈja cyiˈj kej cyermaney. Bix ncyeˈyen Dios o chi onena cyiˈke cyuyey tuˈn cyitzˈj, bix chi onenxa juˈxa. ¹¹ Pero tisenx seyˈkey tuj tkˈakˈbil cycˈuˈja cyiˈj cyermaney, juˈxsen waja seyˈkey tuˈn tel cyniˈya tiˈj jaca juun cyey jawnen chi jawela tuj mas jawnex xnakˈtzbil, tuˈn cytzketa, ojxe cycyima, tuˈntzen cycamana tiˈj entera cycotza tzin cyyoˈna. ¹² Cykˈoˈncja chtˈolkey. Cyiiˈnxa ti e baj cye kej o chi caman tiˈj cycotz e tkba Dios. Cye e camanke tiˈj nuk tuˈn oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios bix tuˈn minx e baj cygana. Bix juˈx ke, min tzˈoc ke kcˈuˈj nuket mintiiˈ il tiˈj, cuma ctzketel tuˈn Dios cykil tyol.