Revised Common Lectionary (Complementary)

Cristo bix Melquisedec

7  Jax e ten Melquisedec jun jawnex bix te junx maj pala jatxe ootxa. Bix jaxin jun techlal tiˈ Jesús te pala jaˈlewe. Jatxe ootxa jxin Melquisedec jaxse jun xinj nintzaj cawel tuj tnom te Salem, bix palaxin twitz Dios. Bix at jun e baj. Tejtzen tul meltzˈaj Abraham cyuya ke t‑akˈanalxin tej otk xcye Abraham tibaj jun cloj alakˈ cawel, bix e xiˈ Melquisedec te clulte Abraham tuj be. Tejtzen cymojbante cyiibxin tuya Abraham, bix e tcyˈiwla Melquisedec ja Abraham. ² Bix e xiˈ tkˈoˈn Abraham te tcotz Melquisedec jun tlajan paˈ tiˈj tikˈch otk tzˈel tiiˈnxin tuj cykˈab alakˈ tuj kˈoj.

Yaltzen te Melquisedec tbi, jatzen japeninaj “jiquenxix.” Bix at juntl tbixin, “cawel te ttxubtxjal.”

³ Bix juˈx e ten Melquisedec jun pala te junx maj mintiiˈ t‑xeeˈ titzˈjlenxin bix mintiiˈ t‑xeeˈ tcyimlenxin, cuma minteyˈ tumel alcye tmanxin bix alcye ttxuxin, cuma mintiiˈ tzin tkbaˈn tyol Dios cyiˈjxin. Bix mintiiˈ tzin tkˈumen tyol Dios tej titzˈj Melquisedec bix tej tcyimxin. Juˈ tzunj ja tzunxin jun techlal te Jesús, Tcwal Dios, cuma ja Tcwal Dios kpala te jaˈlewe te junx maj mintiiˈ tbajlel.

⁴ Yaltzen cyey, at juun ncuble cybisena ejeeˈ pala cyxol tiyˈjil Abraham mas jawnex twitz Jesús, kpala te jaˈlewe. Pero yaaˈn juˈwa. Cycyeˈyenctzen nimxsen t‑xiˈlen Melquisedec, ja techlal te Jesús. Hasta ja kiyˈjil Abraham e xiˈ kˈonte toybil te Melquisedec, bix n‑el kniyˈ tiˈj jaj nkˈinte jun toybil juntl mas jawnex twitzj nxiˈ kˈonte. ⁵ Yaltzen cye xjal judío, ke pala cyxol ejeeˈj tiyˈjil Leví, ke tchman Abraham. Bix tuˈnj tley Moisés at cyoclen kej pala tiyˈjil Leví tuˈn tel cyiiˈn tlajan paˈ cyoybil cye kej niyˈtl xjal judío. Amale cyiyˈjilalexit cyiib, ja ley e kˈumente tuˈn cykanen. ⁶ Pero jatzen te Melquisedec, amale yaaˈnt tiyˈjil Leví, bix e tiikˈ jun toybil Abraham, tij tchman Leví. Jaj lu nyeecˈan at tajwalel Melquisedec tuˈn toc te pala bix tuˈn tkˈinte toybil jun xjal tecˈax tley Moisés.

Bix yaaˈn nuk e tiikˈ Melquisedec toybil Abraham, bix tuyax e tcyˈiwlaxin ja Abraham, amale jat Abraham nimxsen il tiˈj tuˈn tcyaj tkˈoˈn Dios tyol tuyaxin. ⁷ Ja lu nyeecˈan mas jawnex Melquisedec twitz Abraham, cuma jax jaj ncyˈiwlante tibaj juntl mas jawnex twitzj ncyˈiwlet.

⁸ Bix at juntl tumel tzin tyeecˈan mas jawnex Melquisedec cywitz kej pala tiyˈjil Leví. Ke pala tiyˈjil Leví nchi cyimke, cuma xjalke. Yaltzen te Melquisedec, mintiiˈ tumel tcyimlen. Ja jun pala te junx maj. Bix jax jun pala mintiiˈ t‑xeeˈ tbajlel mas jawnex twitz kej pala nchi cyim.

Juˈtzen ja Melquisedec jun pala mas jawnex, bix jaxsen n‑echlan tiˈ kpala Jesús te jaˈlewe. ⁹ Yaaˈn te Leví bix ke tcwal oc te pala mas jawnex twitz Melquisedec. Amale e cyiikˈet‑xin cyoybil xjal, jax jaan ke cyexin e cyakˈ cyoybil te Melquisedec. Yaaˈna ejeeˈxin e xiˈ kˈonte, cuma mitknaˈx cyitzˈjxin, sino tuˈn Abraham, ¹⁰ cuma tej t‑xiˈ tkˈoˈn Abraham toybil te Melquisedec, icxa jaxin e yolen cyiˈj cykilca tchman, cuma jaxin tiyˈjil cykilca kxeˈchel.