Old/New Testament
Jacó deixa que Benjamim vá ao Egito
43 A fome no país era cada mais grave. 2 Quando acabaram de comer todo o trigo que tinham trazido do Egito, Jacó disse aos seus filhos:
—Voltem ao Egito e comprem mais comida para todos nós.
3 Mas Judá lhe disse:
—O governador daquele país nos deu este aviso: “Não voltem à minha presença sem o seu irmão”. 4 Portanto, só podemos ir comprar mais trigo se você enviar o nosso irmão conosco. 5 Mas se você não o enviar, não podemos ir lá. Aquele homem nos avisou para não regressarmos sem ele.
6 Então Israel disse:
—Por que falaram a esse homem que tinham outro irmão? Por que me fizeram tanto mal?
7 Eles responderam:
—Foi aquele homem que nos interrogou sobre a nossa vida e a nossa família. Ele perguntou: “O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm mais algum irmão?” Nós só respondemos às suas perguntas. Como é que poderíamos saber que ele nos ia dizer para trazermos o nosso irmão?
8 Então Judá disse ao seu pai, Israel:
—Mande Benjamim comigo e deixe-nos partir imediatamente, para podermos sobreviver: você, nós, e os nossos filhos. 9 Eu mesmo garanto a segurança dele. Pode me fazer responsável pelo que lhe acontecer. Se eu não o trouxer de volta, pode me culpar enquanto eu viver. 10 Se você não nos tivesse atrasado, já teríamos feito a viagem duas vezes.
11 Então Israel, o pai, lhes disse:
—Se é assim que tem que ser, então façam o seguinte: coloquem nos sacos alguns dos melhores produtos que há na nossa terra. Vocês deverão oferecer tudo isso de presente a esse homem. Levem bálsamo, mel, perfumes, mirra, pistácios e amêndoas. 12 Levem o dobro do dinheiro, e levem de volta o dinheiro que encontraram nos seus sacos. Pode ter sido um engano. 13 Levem também o seu irmão e vão imediatamente falar com esse homem. 14 Que o Deus Todo-Poderoso permita que esse homem seja bom com vocês e os deixe regressar com Simeão e Benjamim. E se eu tiver que ficar sem filhos, não há mais nada que eu possa fazer.
15 Então os homens levaram os presentes, o dobro do dinheiro e Benjamim. Eles partiram para Egito e se apresentaram diante de José. 16 Quando José viu que Benjamim estava com eles, ele disse ao servo que era responsável pela sua casa:
—Leve estes homens para a minha casa, mate um animal e prepare a comida, porque eles vão almoçar comigo ao meio-dia.
17 O servo fez tudo isso. Depois levou os homens até a casa de José. 18 Eles ficaram com medo quando foram levados à casa de José, e disseram:
—Trouxeram-nos aqui por causa do dinheiro que encontramos nos nossos sacos, na primeira viagem. Ele quer nos acusar e nos prender; vai nos fazer seus escravos e vai ficar com os nossos jumentos.
19 Então eles foram falar com o escravo encarregado da casa de José. E lhe disseram na entrada da casa:
20 —Senhor, nós já viemos aqui comprar trigo antes. 21 Mas quando chegamos ao lugar onde íamos dormir, abrimos os nossos sacos e descobrimos que todo o nosso dinheiro ainda estava dentro dos nossos sacos. Estamos agora devolvendo esse dinheiro. 22 E também trouxemos mais dinheiro para comprar comida. Não sabemos quem foi que pôs o dinheiro nos nossos sacos.
23 Então o servo lhes disse:
—Tenham calma! Não tenham medo! Deve ter sido o seu Deus, o Deus do pai de vocês, quem pôs o dinheiro dentro dos seus sacos. Pois fui eu mesmo que recebi o seu dinheiro da última vez.
Depois o servo foi buscar Simeão e o levou para junto deles. 24 A seguir o servo os levou à casa de José, lhes deu água para lavarem os pés e comida para os jumentos. 25 Os irmãos ficaram sabendo que iam comer com José, e prepararam os presentes.
26 Quando José chegou em casa, os seus irmãos lhe entregaram os presentes que tinham trazido e se inclinaram diante dele até tocarem com o rosto no chão. 27 José perguntou como é que eles estavam e também lhes perguntou:
—Como está o pai de vocês, o senhor de quem me falaram? Ainda está vivo?
28 Os irmãos responderam:
—O nosso pai, o seu servo, ainda está vivo e está bem.
E inclinaram-se em sinal de respeito. 29 Olhando à sua volta, José viu o seu irmão Benjamim, filho de sua própria mãe, e perguntou:
—É este o irmão mais novo, de quem me falaram?
Depois disse a Benjamim:
—Que Deus abençoe você, meu filho.
30 Ao ver o seu irmão, José sentiu vontade de chorar. Então saiu rapidamente e foi chorar no seu quarto. 31 Quando se sentiu melhor, lavou a cara, saiu e disse:
—Sirvam a comida.
32 Os servos serviram o almoço em três mesas: José estava sozinho numa mesa, os seus irmãos estavam sozinhos em outra mesa, e os egípcios que estavam comendo com eles, numa outra mesa. Comiam assim separados porque os egípcios não podiam comer com os hebreus.[a] 33 Os servos de José fizeram com que os irmãos se sentassem para comer por ordem de idade, do mais velho ao mais novo. Por isso os irmãos olhavam uns para os outros muito admirados. 34 E José mandou que os seus servos levassem comida da sua mesa para os seus irmãos, mas que dessem cinco vezes mais a Benjamim do que aos outros. Então eles beberam e se alegraram com José.
O copo de José
44 Depois José deu as seguintes ordens ao servo encarregado da sua casa:
—Encha os sacos destes homens com toda a comida que possam carregar. Depois coloque o dinheiro de cada um em cima, dentro do seu saco. 2 E coloque também o meu copo de prata dentro do saco do mais novo, ao lado do seu dinheiro.
O servo fez tudo o que José havia lhe ordenado. 3 De manhã cedo, os irmãos de José partiram com os seus jumentos. 4 Quando já tinham saído da cidade, José disse ao servo, encarregado da sua casa:
—Vá atrás deles. Quando os alcançar, fale para eles: “Por que vocês pagaram o bem que lhes fizemos com o mal? 5 Roubaram o copo de prata que o meu senhor usa para beber e para adivinhar. Cometeram um crime muito grave”.
6 Quando o servo os alcançou, repetiu o que José havia lhe ordenado. 7 Os irmãos disseram:
—Como o senhor pode dizer uma coisa dessas? Nós somos seus servos, nunca faríamos uma coisa assim. 8 Veja, nós trouxemos da terra de Canaã o dinheiro que encontramos dentro dos nossos sacos. Por que iríamos agora roubar ouro ou prata da casa do seu senhor? 9 Se algum de nós, seus servos, tiver esse copo, que seja morto, e todos nós ficaremos sendo escravos do meu senhor.
10 Então o servo disse:
—Está bem, façamos assim: a pessoa que for encontrada com o copo, será meu escravo; mas os outros ficarão livres.
11 Então todos se apressaram a colocar os seus sacos no chão e cada um abriu o seu. 12 O servo fez revista aos sacos, começando pelo saco do irmão mais velho e terminando com o do mais novo. E o copo foi encontrado no saco de Benjamim. 13 Então eles rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza, de novo carregaram os seus jumentos e regressaram à cidade.
14 Quando Judá e os seus irmãos chegaram à casa de José, ele ainda estava lá. E todos eles se inclinaram até o chão diante dele. 15 José lhes disse:
—Por que fizeram isso? Por acaso não sabem que um homem como eu pode adivinhar as coisas?
16 Judá lhe disse:
—Senhor, não podemos dizer nada! Não sabemos como explicar. Não temos forma de provar que somos inocentes. Deus nos castigou por outra coisa que fizemos. Por isso todos nós seremos seus escravos, mesmo aquele que foi encontrado com o copo.
17 Então José disse:
—Não quero que todos vocês sejam meus escravos! Só a pessoa que roubou o meu copo será meu escravo, os outros poderão partir em paz para onde está o pai de vocês.
18 Mas Judá se aproximou de José e lhe disse:
—Senhor, peço que me deixe falar e não fique irritado com o seu servo. Pois, para mim, o senhor é como se fosse o próprio faraó. 19 Na última vez que estivemos aqui, o senhor nos perguntou: “Vocês ainda têm pai ou mais algum irmão?” 20 E nós respondemos: “Temos um pai muito idoso e um irmão mais novo, que nasceu quando o nosso pai já era velho. Ele tinha outro irmão, da mesma mãe, que já morreu, e ele é o único filho dela que ainda vive. Por isso o nosso pai gosta muito dele”. 21 Então o senhor nos disse: “Tragam-no aqui, eu quero vê-lo”. 22 Mas nós respondemos: “O menino não pode sair do lado do pai, porque, se saísse, o seu pai morreria”. 23 Mas o senhor disse aos seus servos: “Se o seu irmão mais novo não vier com vocês, nunca mais voltarão a me ver”. 24 Voltamos, então, para o lugar onde vive o nosso pai e lhe contamos o que o senhor nos tinha dito. 25 E quando o nosso pai nos disse: “Voltem ao Egito e comprem mais comida”, 26 nós lhe dissemos: “Não podemos voltar lá. Só podemos ir lá se o nosso irmão mais novo for conosco. Não nos podemos apresentar diante daquele senhor se o nosso irmão não estiver conosco”. 27 Então o nosso pai disse: “Vocês sabem que a minha esposa só me deu dois filhos. 28 Um deles saiu e deve ter sido devorado por uma fera; nunca mais o voltarei a ver. 29 Se, agora, também levarem este filho de mim e lhe acontecer alguma desgraça, este velho morrerá de tristeza”. 30 Agora imagine o que irá acontecer se eu voltar para casa sem o meu irmão. Ele é o que de mais importante o meu pai tem. 31 Se ele ver que o rapaz não está conosco, ele morrerá. E nós seremos culpados de enviar o nosso pai, velho e cheio de tristeza, para o túmulo. 32 Eu também garanti ao nosso pai que iria trazer o rapaz de volta. Disse-lhe: “Se não trouxer o rapaz de volta, poderá me culpar durante toda a minha vida”. 33 Por isso, peço-lhe que me deixe ficar aqui como seu escravo no lugar do rapaz, e deixe que ele vá embora com os seus outros irmãos. 34 Não poderia regressar ao lugar onde está o meu pai sem levar o rapaz comigo. Não poderia suportar o sofrimento que o meu pai iria ter.
José se dá a conhecer aos seus irmãos
45 José já não podia mais conter a sua emoção diante dos seus servos, por isso lhes disse:
—Saiam todos daqui!
Assim nenhum dos seus servos esteve presente quando José revelou quem ele era aos seus irmãos. 2 Chorou tão alto que todos os egípcios o ouviram, e a notícia chegou ao palácio do faraó. 3 José disse aos seus irmãos:
—Eu sou José! O meu pai ainda está vivo?
Mas os seus irmãos ficaram tão assustados por estarem na sua presença, que não conseguiam falar. 4 Então José disse aos seus irmãos:
—Por favor, aproximem-se mais de mim.
Eles se aproximaram e José revelou quem ele era:
—Eu sou o seu irmão José, aquele que vocês venderam para ser levado para o Egito. 5 Não estejam preocupados nem se aflijam por terem me vendido, porque foi Deus que me enviou primeiro para poder salvar muitas vidas. 6 Já faz dois anos em que há fome na terra, e ainda haverá mais cinco anos sem haver colheitas. 7 Mas Deus me enviou na frente de vocês para garantir que tenham descendentes nesta terra. Ele me enviou para salvar as suas vidas de uma maneira extraordinária.[b] 8 Portanto, não foram vocês que me enviaram para aqui, foi Deus. Deus me deu o cargo de ser como um pai para o faraó: sou senhor de todo o seu palácio e governador de todo o Egito.
9 —Voltem depressa para o lugar onde está o meu pai e digam a ele que o seu filho José manda esta mensagem: “Deus me fez governador de todo o Egito. Venha depressa para aqui. 10 Você irá viver na terra de Gósen, e estará perto de mim, você, os seus filhos, os seus netos, o seu gado, os seus rebanhos e tudo o que lhe pertence. 11 Ali, eu vou tomar conta de vocês para que nem você, nem a sua família, nem ninguém que esteja com você, percam tudo o que têm, pois ainda vai haver cinco anos de fome”. 12 Agora vocês e o meu irmão Benjamim podem ver que sou eu mesmo, José, que estou falando com vocês. 13 Então contem ao meu pai toda a honra que tenho aqui no Egito e tudo o que vocês têm visto. Vão depressa e tragam o meu pai para aqui.
14 Depois José chorando abraçou ao seu irmão Benjamim. Benjamim também chorava e abraçava a José. 15 A seguir, José abraçou e beijou todos os seus irmãos e chorou enquanto os abraçava. Só depois disto é que os seus irmãos conseguiram falar com ele.
16 Quando o faraó e os seus ministros ouviram dizer que os irmãos de José tinham vindo, ficaram muito contentes. 17 Então o faraó disse a José:
—Diga aos seus irmãos para fazerem o que eu digo: “Carreguem os jumentos com comida para voltarem à terra de Canaã. 18 Depois voltem, e tragam aqui o pai de vocês e as suas famílias. Eu vou lhes dar as melhores terras que há no Egito, e eles comerão a melhor comida desta terra”.
19 E deu esta ordem:
—Levem carros de bois para depois poderem trazer aqui as suas mulheres, os seus filhos, e o pai de vocês. 20 Não se preocupem com as coisas que deixarem. Porque o que há de melhor no Egito será de vocês.
21 Os filhos de Israel assim fizeram. José lhes deu carros, como o faraó tinha ordenado, e também lhes deu comida para a viagem. 22 Depois deu a cada um roupas novas, e a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco mudas de roupa. 23 Para o seu pai mandou dez burros carregados com o melhor que havia no Egito e dez mulas carregadas com trigo, pão e comida para a sua viagem. 24 Depois de se despedir dos seus irmãos, mas antes deles partirem, José lhes pediu:
—Não briguem pelo caminho.
25 Assim partiram do Egito e chegaram ao lugar onde estava o seu pai Jacó, na terra de Canaã. 26 Então lhe disseram:
—José está vivo e é ele quem é o governador de toda a terra do Egito.
Jacó ficou sem saber o que fazer, pois não podia acreditar no que lhe diziam. 27 Mas eles lhe contaram tudo o que José tinha lhes dito. E ele viu todos os carros que José tinha mandado para a viagem de regresso ao Egito. Então Jacó ficou cheio de alegria e emocionado. 28 Então Israel disse:
—É bom que o meu filho José ainda esteja vivo. Irei vê-lo antes de morrer.
24 Quando os fariseus ouviram o que o povo estava falando, pensavam:
—É pelo poder de Belzebu, o chefe dos demônios, que ele expulsa os demônios.
25 Jesus, porém, sabia o que eles estavam pensando e lhes disse:
—Todo reino que se divide contra si mesmo ficará arruinado. E toda cidade ou família que se divide contra si mesma não pode perdurar. 26 Se Satanás expulsa o próprio Satanás, isto quer dizer que o seu reino está dividido contra si mesmo. Como pode o seu reino continuar a existir? 27 Se é verdade que eu expulso demônios pelo poder de Belzebu, então pelo poder de quem é que os expulsam aqueles que seguem a vocês? Assim, os seus próprios seguidores provam que vocês estão completamente errados. 28 Porém, se eu expulso demônios pelo poder do Espírito de Deus, isso prova que o reino de Deus chegou até vocês. 29 Ou, como poderia alguém entrar na casa de um homem forte e lhe roubar tudo o que tem sem primeiro prendê-lo? Somente depois de prender o homem forte é que ele será capaz de roubar a casa.
30 —Aquele que não está a meu favor, está contra mim; e aquele que não me ajuda a ajuntar, espalha. 31 É por isso que eu lhes digo: Deus perdoará às pessoas por todo pecado e insulto, mas o insulto contra o Espírito não será perdoado. 32 Quem fala mal do Filho do Homem será perdoado, mas quem fala mal do Espírito Santo não será perdoado, nem neste mundo nem no mundo que há de vir.
O que você faz mostra quem você é
(Lc 6.43-45)
33 —Para vocês terem bons frutos, vocês devem ter uma árvore boa. Se a árvore não presta, seus frutos também não prestarão. É pelos frutos que se conhece a árvore. 34 Raça de cobras venenosas! Como podem dizer coisas boas sendo maus? O que a pessoa fala mostra o que existe no seu interior. 35 A pessoa boa tira coisas boas do bem que tem acumulado em si, enquanto que a pessoa má tira coisas más do mal que tem acumulado em si. 36 Eu lhes digo isto: No Dia do Julgamento todas as pessoas terão de prestar contas de todas as coisas inúteis que disseram; 37 pois pelas suas palavras você será declarado justo ou condenado.
Algumas pessoas duvidam da autoridade de Jesus
(Mc 8.11-12; Lc 11.29-32)
38 Depois, alguns professores da lei e alguns fariseus pediram a Jesus:
—Mestre, nós queremos que o senhor faça um milagre que possamos ver.
39 Jesus, porém, lhes disse:
—As pessoas de uma geração má e infiel andam à procura de um sinal. Mas nenhum sinal lhes será dado, a não ser o sinal dado ao profeta Jonas. 40 Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites dentro do estômago do grande peixe, também o Filho do Homem estará três dias e três noites no mundo dos mortos. 41 No Dia do Julgamento o povo da cidade de Nínive[a] vai se levantar com as pessoas desta geração e vai condená-las, pois o povo daquela cidade mudou a sua maneira de pensar e de viver quando ouviu a mensagem de Jonas. E eu afirmo que quem está aqui agora é superior a Jonas! 42 No Dia do Julgamento, a Rainha do Sul[b] vai se levantar com as pessoas desta geração e condená-las, pois ela veio do outro lado do mundo para ouvir a sabedoria de Salomão. E eu afirmo que quem está aqui agora é superior a Salomão.
O perigo do vazio espiritual
(Lc 11.24-26)
43 —Quando um demônio sai de uma pessoa, ele atravessa lugares desertos à procura de descanso. Como não encontra, 44 diz: “Voltarei para a casa de onde vim”. Quando ele volta, encontra a casa vazia, limpa e arrumada. 45 Então, sai e vai buscar outros sete demônios piores ainda do que ele e ali vão viver. Assim, o último estado daquela pessoa se torna ainda pior do que o primeiro. E isso é exatamente o que vai acontecer com as pessoas más de hoje.
A verdadeira família de Jesus são seus discípulos
(Mc 3.31-35; Lc 8.19-21)
46 Jesus ainda estava falando para a multidão quando sua mãe e seus irmãos chegaram. Eles ficaram do lado de fora, mas pediram para falar com ele. 47 Alguém, então, disse a Jesus:
—Sua mãe e seus irmãos estão lá fora, pedindo para falar com o senhor.
48 Jesus, então, lhe respondeu:
—Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?
49 E apontando para os seus discípulos, disse:
—Aqui estão a minha mãe e os meus irmãos. 50 Todo aquele que faz a vontade do meu Pai que está no céu é meu irmão, minha irmã e minha mãe.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International