Old/New Testament

Sarai e Agar

16 Sarai, a mulher de Abrão, não tinha dado nenhum filho a Abrão, mas tinha uma escrava egípcia chamada Agar. ² Então ela disse a Abrão:

—Olhe, o SENHOR não me permitiu ter filhos. Portanto, tenha relações sexuais com a minha escrava, talvez eu possa ter filhos por meio dela.

Então Abrão fez o que Sarai lhe disse. ³ Abrão já tinha vivido dez anos na terra de Canaã, quando Sarai, a sua esposa, lhe deu Agar, a sua escrava, para ser sua mulher. ⁴ Abrão teve relações com Agar e ela ficou grávida. E quando Agar viu que estava grávida, começou a olhar com desprezo para a sua senhora. ⁵ E Sarai disse a Abrão:

—É por sua causa que eu estou sofrendo. Fui eu que lhe entreguei a minha escrava nos seus braços. Mas agora que ela está grávida, ela olha para mim com desprezo. Que o SENHOR julgue quem de nós dois é o culpado.

⁶ E Abrão disse a Sarai:

—Ela é a sua escrava. Faça com ela o que achar melhor.

Então Sarai tratou tão mal a sua escrava, que Agar teve que fugir dela.

Agar e Ismael

⁷ O anjo do SENHOR a encontrou no deserto, perto de uma fonte de água, que fica no caminho de Sur, ⁸ e lhe disse:

—Agar, escrava de Sarai, de onde vem e para onde vai?

E ela lhe respondeu:

—Estou fugindo da minha senhora Sarai.

⁹ Depois o anjo do SENHOR disse:

—Volte para a sua senhora e obedeça a ela.

¹⁰ O anjo do SENHOR disse também:

—Farei com que tenha muitos filhos. Os seus descendentes serão tantos que ninguém os poderá contar.

¹¹ O anjo do SENHOR lhe disse ainda:

¹³ E Agar deu este nome ao SENHOR, que tinha falado com ela: “O Deus que me vê”^[c], pois ela disse: “Aqui eu vi aquele que me vê”. ¹⁴ Por isso, esse poço foi chamado “Poço de aquele que vive e que me vê”^[d]. O poço encontra-se entre Cades e Berede.

¹⁵ Assim Agar deu à luz um filho de Abrão, e Abrão lhe deu o nome de Ismael. ¹⁶ Abrão tinha oitenta e seis anos de idade quando Agar deu à luz o seu filho Ismael.

A circuncisão, sinal da aliança

17 Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o SENHOR apareceu-lhe e disse:

—Eu sou o Deus Todo-Poderoso.^[e] Viva em comunhão comigo, sendo sempre fiel. ² Se você fizer isso, eu confirmarei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.

³ Abrão inclinou-se diante de Deus, e Deus lhe disse:

⁴ —Esta é a aliança que faço com você: você será o pai de muitas nações. ⁵ A partir de agora, o seu nome já não será mais Abrão,^[f] mas sim Abraão,^[g] pois eu lhe farei pai de muitas nações.

⁶ Eu lhe darei muitos filhos; de você nascerão reis e grandes nações. ⁷ Estabelecerei a minha aliança com você e com os seus descendentes, por todas as gerações. Será uma aliança que não terá fim. Prometo ser o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. ⁸ Darei a você e aos seus descendentes a terra onde está agora vivendo como estrangeiro. Você e os seus descendentes possuirão toda a terra de Canaã para sempre. E eu serei o seu Deus.

⁹ Depois Deus disse a Abraão:

—Mas você deverá cumprir a sua parte da minha aliança, você e os seus descendentes, por todas as gerações. ¹⁰ E esta é a aliança que devem cumprir, a aliança que faço com você e com os seus descendentes: todos os seus homens deverão ser circuncidados. ¹¹ A circuncisão será o sinal da aliança que existe entre mim e vocês.

¹² —De agora em diante, todo menino que nascer na sua casa deverá ser circuncidado oito dias depois do seu nascimento. E todo o escravo comprado a um estrangeiro deverá também ser circuncidado, mesmo que não seja seu descendente. ¹³ Tanto o escravo nascido na sua casa, como o escravo comprado deverá ser circuncidado. Desta forma, o corpo de vocês será marcado com o sinal da minha aliança eterna. ¹⁴ O homem que não for circuncidado deverá ser eliminado^[h] do meio do seu povo, já que quebrou a minha aliança.

¹⁵ Deus disse também a Abraão:

—Quanto à sua esposa, já não a chame de Sarai. O seu nome de agora em diante será Sara^[i]. ¹⁶ Eu a abençoarei e lhe darei um filho por meio dela. Ela será mãe de muitas nações e dela nascerão reis para as nações.

¹⁷ Então Abraão inclinou-se diante de Deus e riu dizendo para si mesmo: “Pode um homem de cem anos ter um filho? Pode Sara, com noventa anos, dar à luz um menino?”

¹⁸ E Abraão disse a Deus:

—Que Ismael receba a sua bênção.

¹⁹ Mas Deus respondeu:

—Não! Será Sara, a sua mulher, que vai lhe dar um filho. E você lhe dará o nome de Isaque^[j]. Eu estabelecerei a minha aliança com ele e com a sua descendência depois dele. ²⁰ Também ouvi o seu pedido a favor de Ismael e também o abençoarei. Ele terá muitos filhos e será pai de doze chefes. Eu farei dele uma grande nação. ²¹ Mas a minha aliança será feita com Isaque, o filho que Sara vai lhe dar daqui a um ano.

²² Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e se afastou de Abraão. ²³ Naquele mesmo dia, Abraão fez o que Deus tinha lhe mandado fazer. Ele circuncidou o seu filho Ismael, todos os escravos que tinham nascido na sua casa ou que tinham sido comprados e todos os outros homens da sua casa. ²⁴ Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado. ²⁵ E o seu filho Ismael tinha treze anos quando foi circuncidado. ²⁶ Abraão e o seu filho Ismael foram circuncidados naquele mesmo dia. ²⁷ E todos os escravos, nascidos na sua casa ou comprados com o seu dinheiro a um estrangeiro, foram também circuncidados com ele.

Jesus ensina sobre o adultério

²⁷ —Vocês ouviram o que foi dito: “Não cometa adultério”.^{(A) 28} Eu, porém, lhes digo que todo aquele que olhar para uma mulher desejando possuí-la, já cometeu adultério em seu coração. ²⁹ Portanto, se o seu olho direito faz com que você peque, arranque-o e jogue-o fora, pois é melhor que uma parte do seu corpo seja destruída do que todo o seu corpo ser jogado no inferno. ³⁰ Da mesma forma, se a sua mão direita faz com que você peque, corte-a e jogue-a fora, pois é melhor que uma parte do seu corpo seja destruída do que todo o seu corpo ir para o inferno.

Jesus ensina sobre o divórcio

(Mt 19.9; Mc 10.11-12; Lc 16.18)

³¹ —E também foi dito: “Se alguém se separar de sua esposa deve dar-lhe uma certidão de divórcio”.^{(B) 32} Eu, porém, lhes digo que qualquer um que se divorciar de sua esposa sem que ela seja culpada de imoralidade sexual, estará fazendo com que ela cometa adultério. E quem se casar com ela também estará cometendo adultério.

Jesus ensina sobre os juramentos

³³ —Vocês também ouviram o que foi dito aos nossos antepassados: “Não quebre um juramento, mas cumpra o que você jurou ao Senhor que ia fazer”.^{[a] 34} Eu, porém, lhes digo: Não jurem por nada. Não jurem pelo céu, pois é o trono de Deus; ³⁵ nem pela terra, pois é onde Deus coloca os seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei. ³⁶ Não jurem nem por suas próprias cabeças, pois vocês não são capazes de fazer com que um só fio de cabelo se torne branco ou preto. ³⁷ Se vocês quiserem dizer “sim”, digam somente “sim”; se vocês quiserem dizer “não”, digam somente “não”. O que passar disso vem do maligno.

Jesus ensina sobre a vingança

(Lc 6.29-30)

³⁸ —Vocês também ouviram o seguinte: “Olho por olho e dente por dente”.^{(C) 39} Eu, porém, lhes digo: Não se oponha aos perversos. Mas, ao contrário, se alguém lhe bater na face direita, vire-lhe também a esquerda. ⁴⁰ Se alguém quiser processar você a fim de tomar a sua capa, deixe que leve também a sua túnica. ⁴¹ Se alguém lhe obrigar a carregar uma carga por um quilômetro^[b], leve-a por dois quilômetros. ⁴² Dê a quem lhe pedir alguma coisa e não vire as costas a quem lhe pedir emprestado.

Jesus ensina sobre o amor

(Lc 6.27-28,32-36)

⁴³ —Vocês também ouviram que foi dito: “Ame o seu próximo^(D) e odeie os seus inimigos”. ⁴⁴ Eu, porém, lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que perseguem vocês. ⁴⁵ Dessa forma o Pai de vocês que está no céu os considerará seus filhos. Ele faz com que o sol brilhe tanto para os bons como para os maus. Ele também manda a chuva tanto para os justos como para os injustos. ⁴⁶ Se vocês amarem somente as pessoas que amam vocês, o que é que vocês ganham? Até mesmo os cobradores de impostos fazem isto! ⁴⁷ E se cumprimentarem somente os vizinhos que são seus amigos, o que fazem de mais? Até mesmo os que não creem em Deus fazem isso. ⁴⁸ Portanto, sejam perfeitos assim como o Pai de vocês, que está nos céus, também é perfeito.