Old/New Testament

7 Depois o SENHOR disse a Noé:

—Entrem você e a sua família na barca, pois tenho visto que você é o único homem justo desta geração. ² Leve com você sete pares, macho e fêmea, de todos os animais puros^[a] e um só par, macho e fêmea, de cada animal impuro. ³ Leve também sete pares, macho e fêmea, de cada ave do céu para que a sua espécie possa continuar vivendo na terra. ⁴ Daqui a sete dias farei chover durante quarenta dias e quarenta noites, e apagarei da face da terra todos os seres vivos que criei.

⁵ Noé fez tudo o que o SENHOR tinha lhe ordenado.

⁶ Noé tinha 600 anos quando o dilúvio inundou a terra. ⁷ E Noé, os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos entraram na barca, para escaparem das águas do dilúvio. ⁸ Todos os casais de animais puros e impuros, de aves e de bichos que rastejam pelo chão, ⁹ vieram até Noé e entraram na barca. Eles entraram em pares, macho e fêmea, tal como Deus tinha ordenado. ¹⁰ Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cair sobre a terra.

¹¹ Quando Noé tinha 600 anos, no dia dezessete do segundo mês, todas as fontes do grande abismo se arrebentaram e as janelas do céu se abriram. ¹² E a chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. ¹³ Nesse mesmo dia, Noé entrou na barca com a sua esposa, os seus filhos e as suas três noras. ¹⁴ Com eles também entraram cada uma das espécies dos animais selvagens e domésticos, cada uma das espécies dos bichos que rastejam pelo chão e cada uma das espécies das aves. ¹⁵ Entraram na barca, com Noé, casais de todas as espécies de animais que têm respiração e vida. ¹⁶ Entraram um macho e uma fêmea de cada espécie, como Deus tinha mandado. Depois o SENHOR fechou a porta.

¹⁷ As águas do dilúvio continuaram caindo sobre a terra durante quarenta dias. As águas subiram e levantaram a barca acima da terra. ¹⁸ As águas continuaram subindo até cobrirem a terra. E a barca flutuava sobre as águas. ¹⁹ As águas subiram tanto que cubriram as montanhas mais altas. ²⁰ As águas subiram até ficarem sete metros acima das montanhas. ²¹ Morreram todos os seres vivos que viviam na terra: as aves, os animais selvagens e domésticos, os animais que rastejam pelo chão e todos os seres humanos. ²² Morreu tudo que vivia e que respirava em terra firme. ²³ Assim Deus destruiu todos os seres vivos que havia na terra: os seres humanos, os animais, as criaturas que rastejam e as aves. Todos foram destruídos, só ficando Noé e aqueles que estavam com ele na barca. ²⁴ As águas cobriram a terra durante cento e cinquenta dias.

O fim do dilúvio

8 Mas Deus não se esqueceu de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na barca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar. ² As fontes da terra e as janelas do céu fecharam-se e parou de chover. ³ Pouco a pouco as águas começaram a baixar. Ao fim dos cento e cinquenta dias, as águas já tinham diminuído ⁴ e, no dia dezessete do sétimo mês, a barca parou numa das montanhas do Ararate^[b]. ⁵ As águas continuaram baixando até o décimo mês. No primeiro dia desse mês apareceram os topos das montanhas.

⁶ Após quarenta dias mais, Noé abriu a janela que tinha feito na barca ⁷ e soltou um corvo. O corvo ficou voando de um lado para o outro até as águas sobre a terra terem secado. ⁸ Noé também soltou uma pomba para ver se as águas já tinham diminuído na superfície da terra. ⁹ Mas a pomba não encontrou lugar onde descansar porque as águas ainda cobriam toda a terra. A pomba então voltou para junto de Noé, na barca. Noé estendeu a mão, apanhou a pomba e trouxe-a de volta para dentro da barca. ¹⁰ Esperou mais sete dias e voltou a soltar a pomba. ¹¹ Quando a pomba regressou de tarde, trazia no bico uma folha nova de oliveira. Então Noé ficou sabendo que as águas já tinham baixado bastante. ¹² Esperou mais sete dias e voltou a soltar a pomba, e ela não voltou mais.

¹³ Quando Noé completou 601 anos de idade, no primeiro dia do primeiro mês, a superfície da terra foi ficando cada vez mais seca. E Noé abriu a porta^[c] da barca e viu que a terra estava quase seca. ¹⁴ No dia vinte e sete do segundo mês, a terra ficou completamente seca. ¹⁵ Então Deus disse a Noé:

¹⁶ —Podem sair da barca, você e a sua esposa, os seus filhos e as suas noras. ¹⁷ Faça também sair da barca todos os seres vivos que estão com você, as aves, os animais e toda criatura que rasteja pelo chão. Que saiam e sejam férteis, aumentem em número e encham a terra.

¹⁸ Então Noé saiu da barca com os seus filhos, a sua esposa e as suas noras. ¹⁹ Todos os animais domésticos e selvagens, todos os que rastejam pelo chão e todas as aves, saíram da barca, um casal de cada vez.

²⁰ Então Noé fez um altar para o SENHOR e ali sacrificou alguns animais puros e algumas aves puras^[d], queimando-as completamente no altar. ²¹ O SENHOR sentiu o aroma agradável dos sacrifícios e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa da maldade do ser humano. Os seus pensamentos são maus desde a sua juventude. E nunca mais voltarei a destruir todos os seres vivos, como fiz desta vez.

Um novo começo

9 Deus abençoou Noé e os seus filhos, dizendo:

—Tenham muitos filhos, multipliquem-se e encham toda a terra. ² Todos os animais da terra terão medo de vocês: as aves do céu, os animais que rastejam pelo chão e os peixes do mar. Todos se submeterão a vocês.

³ —Vocês podem comer qualquer animal a partir de agora. Assim como lhes dei permissão antes para comerem as plantas verdes, agora podem comer de tudo. ⁴ Só não comam carne que ainda tenha sangue, pois o sangue é a vida. ⁵ O sangue é a vida de vocês, e pedirei contas a quem o derramar. Condenarei a pessoa, ou o animal, que derramar o sangue de qualquer ser humano.

⁷ —Quanto a vocês, tenham muitos filhos e multipliquem-se. Sejam muitos e espalhem-se por toda a terra.

⁸ Depois Deus disse a Noé e aos seus filhos:

⁹ —Vou fazer uma aliança com vocês e com todos aqueles que vierem a nascer de vocês. ¹⁰ E também com os animais que saíram da barca com vocês: as aves, os animais selvagens e os animais domésticos. ¹¹ Esta é a minha aliança: nunca mais os seres vivos serão destruídos por um dilúvio. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir a terra.

¹² E Deus disse:

—Este é o sinal da aliança que faço com vocês e com todos os seres vivos, por todas as gerações: ¹³ colocarei o meu arco-íris^[e] nas nuvens, para que sirva como o sinal da aliança que faço com o mundo. ¹⁴ Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e aparecer o arco-íris nas nuvens, ¹⁵ então me lembrarei da aliança que tenho com vocês e com todos os seres vivos. As águas nunca mais se tornarão num dilúvio que mate todos os seres vivos. ¹⁶ Sempre que o arco-íris aparecer nas nuvens, vou vê-lo e me lembrar da aliança eterna que fiz com todos os seres vivos da terra.

¹⁷ Por fim Deus disse a Noé:

—O arco-íris é o sinal da aliança que fiz com todos na terra.

Noé e os seus filhos

¹⁸ Os filhos de Noé, que saíram da barca, foram Sem, Cam e Jafé. Cam foi o pai de Canaã. ¹⁹ Estes foram os três filhos de Noé, e todas as pessoas da terra se originaram deles.

²⁰ Noé era agricultor, ele foi o primeiro agricultor a plantar uma vinha. ²¹ Um dia bebeu vinho e ficou embriagado; depois tirou toda a sua roupa e ficou nu dentro da sua tenda. ²² Cam, o pai de Canaã, viu que o seu pai estava nu e foi contar aos seus dois irmãos, que estavam fora da tenda. ²³ Mas Sem e Jafé pegaram uma manta e a colocaram sobre os ombros. Depois, andaram de costas e cobriram o seu pai. Dessa forma evitaram ver a nudez dele.

²⁴ Quando Noé acordou da sua bebedeira e soube o que o seu filho mais novo tinha feito, ²⁵ disse:

²⁶ Depois disse a Sem e a Jafé:

²⁸ Depois do dilúvio Noé viveu mais 350 anos. ²⁹ Ele morreu com 950 anos.

A mensagem de João Batista

(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9; Jo 1.19-28)

3 Naquele tempo, João Batista apareceu e começou a proclamar no deserto da Judeia, ² dizendo:

—Mudem a sua forma de pensar e de viver, pois o reino de Deus está próximo.

³ Era a João Batista que o profeta Isaías estava se referindo quando disse:

⁴ João usava roupas feitas de pelo de camelo e um cinto de couro amarrado na cintura. Ele se alimentava com gafanhotos e mel silvestre. ⁵ Muita gente ia até ele para ouvir a sua mensagem. Eram pessoas vindas de Jerusalém, de toda a província da Judeia e também de toda a região das redondezas do rio Jordão. ⁶ Elas confessavam os seus pecados e eram batizadas por João no rio Jordão.

⁷ Quando João viu que muitos dos fariseus e saduceus estavam se aproximando para serem batizados por ele, lhes disse:

—Raça de cobras venenosas! Quem ensinou a vocês como escapar do castigo que Deus vai mandar? ⁸ Façam coisas que mostrem que vocês mudaram o seu comportamento. ⁹ Não comecem a dizer entre vocês mesmos: “Somos da família de Abraão”. Pois eu lhes digo que até destas pedras Deus é capaz de fazer parentes que vêm da família de Abraão! ¹⁰ O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não produz bom fruto será cortada e jogada no fogo.

¹¹ —Eu os batizo em água como prova de que vocês decidiram mudar o seu comportamento. Mas aquele que vem depois de mim os batizará com o Espírito Santo e com fogo. Ele é muito mais poderoso do que eu e não sou digno nem de tirar as sandálias dele. ¹² Ele tem uma pá nas mãos para separar o trigo da palha. O trigo será juntado em seu depósito, mas a palha será queimada com um fogo que nunca se apaga.

O batismo de Jesus

(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)

¹³ Naquela mesma época Jesus viajou da Galileia para o rio Jordão e foi ao encontro de João Batista, pois queria que ele o batizasse. ¹⁴ João, porém, queria impedi-lo, pois dizia:

—Eu é que devo ser batizado por você e é você que vem a mim pedindo que eu o batize?

¹⁵ Jesus, entretanto, respondeu:

—Deixe as coisas como estão por agora. Devemos fazer tudo o que é exigido por Deus. Então, depois de ouvir isto, João concordou em batizar Jesus.

¹⁶ Jesus foi batizado e, assim que se levantou da água, viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer sobre ele como uma pomba. ¹⁷ E uma voz vinda do céu disse:

—Este é o meu Filho querido. Ele me dá muita alegria!