Old/New Testament
Isaque abençoa Jacó e Esaú
27 Quando Isaque já era velho e praticamente cego, chamou o seu filho mais velho Esaú, e disse:
—Meu filho!
Esaú respondeu:
—Estou aqui.
2 Então Isaque lhe disse:
—Olhe, já estou velho e não sei quando vou morrer. 3 Portanto, vá buscar as suas armas, o seu arco e as suas flechas e vá ao campo caçar um animal para mim. 4 Depois prepare a comida que eu mais gosto, traga a comida aqui para que eu a coma e o abençoe antes de morrer.
5 Então Esaú foi caçar um animal para o seu pai. Mas Rebeca ouviu o que Isaque disse ao seu filho Esaú, 6 e foi contar ao seu filho Jacó:
—Ouvi o seu pai falando com o seu irmão Esaú. 7 O seu pai estava dizendo: “Vá caçar um animal e prepare-me uma comida saborosa, e eu o abençoarei na presença do SENHOR antes de morrer”. 8 Meu filho, ouça e faça o que lhe digo. 9 Vá ao rebanho e traga dois cabritinhos dos melhores, e eu vou prepará-los bem, do jeito que o seu pai mais gosta. 10 Depois, leve a comida ao seu pai, e ele lhe dará a sua bênção antes de morrer.
11 Então Jacó disse a Rebeca, sua mãe:
—Veja, o meu irmão Esaú é um homem muito peludo e eu não. 12 E se o meu pai me tocar, ele vai saber que eu quero enganá-lo e vai me amaldiçoar em vez de me abençoar.
13 Então a sua mãe lhe disse:
—Que essa maldição caia sobre mim em vez de cair sobre você. Faça o que lhe pedi, e traga para mim os cabritos.
14 Então Jacó foi, apanhou os cabritos e os levou à sua mãe. Ela preparou uma comida deliciosa, exatamente como Isaque gostava. 15 Depois Rebeca foi buscar as melhores roupas de Esaú, o seu filho mais velho, e vestiu com elas Jacó, o seu filho mais novo. 16 Também foi buscar as peles dos cabritos e as colocou nos braços e no pescoço de Jacó. 17 Também entregou ao seu filho Jacó a comida deliciosa e o pão que tinha preparado. 18 Jacó foi até o seu pai e lhe disse:
—Pai.
Isaque respondeu:
—Estou aqui. Qual dos meus filhos é você?
19 Jacó respondeu:
—Sou Esaú, o seu filho mais velho. Fiz o que me pediu, sente-se e coma a carne que preparei para você, e dê-me a sua bênção.
20 Mas Isaque perguntou ao seu filho:
—Como foi capaz de apanhar a caça tão depressa?
Jacó respondeu:
—Porque o SENHOR, seu Deus, me ajudou.
21 Então Isaque disse a Jacó:
—Meu filho, chegue aqui perto de mim para que eu possa tocá-lo. Assim ficarei sabendo se é realmente o meu filho Esaú.
22 Jacó se aproximou do seu pai, e o seu pai tocou nele e disse:
—A sua voz parece com a voz de Jacó, mas os seus braços parecem com os braços do Esaú.
23 Isaque não o reconheceu porque os braços eram peludos como os do seu irmão Esaú, por isso o abençoou.
24 Mas ainda perguntou:
—Você é mesmo o meu filho Esaú?
Jacó respondeu:
—Sim, sou.
Jacó recebe a bênção
25 Então Isaque disse:
—Traga para mim um pouco da caça para eu comer e o abençoar.
Jacó lhe deu a comida e ele comeu. Também lhe deu vinho e ele bebeu. 26 Depois o seu pai, Isaque, lhe disse:
—Venha aqui, meu filho, e dê-me um beijo.
27 Jacó aproximou-se e lhe deu um beijo. Isaque sentiu o cheiro das suas roupas e o abençoou. Isaque disse:
“Ó meu filho, cheira como o cheiro de um campo
abençoado pelo SENHOR.
28 Que Deus lhe dê a chuva do céu em abundância, campos férteis,
ricas colheitas e muito vinho.
29 Que muitos povos o sirvam,
e nações se inclinem diante de você.
Que seja senhor dos seus irmãos,
e que os filhos da sua mãe se ajoelhem diante de você.
Que quem amaldiçoar você, seja maldito,
e quem abençoar você, seja bendito”.
30 Assim que Isaque acabou de abençoar Jacó e este tinha ido embora, chegou Esaú da caçada. 31 Também ele preparou uma comida deliciosa e a levou ao seu pai. Esaú disse ao seu pai:
—Pai, venha e coma um pouco da caça que apanhei para você, para que me dê a sua bênção.
32 Mas Isaque perguntou:
—Quem é você?
Esaú respondeu:
—Sou Esaú, o seu filho mais velho.
33 Então Isaque ficou muito abalado e disse:
—Mas quem foi então que caçou um animal e me trouxe a comida? Eu já comi e já lhe dei a minha bênção antes de você chegar. Agora ele será quem terá a bênção.
34 Quando Esaú ouviu isto, ficou muito aflito e, chorando alto, disse ao seu pai:
—Pai, dê também para mim a sua bênção.
35 Isaque lhe disse:
—O seu irmão veio, me enganou e recebeu a sua bênção.
36 Então Esaú disse:
—Tinham razão quando lhe deram o nome de Jacó[a]. Esta é a segunda vez que ele me engana. Primeiro me tirou os direitos de ser o filho mais velho[b] e agora me tirou a bênção.
Depois lhe disse:
—Não tem nenhuma bênção para me dar?
37 Isaque respondeu a Esaú:
—Dei-lhe autoridade sobre você e sobre os seus irmãos: vocês serão servos dele. Também o abençoei com grandes colheitas e muito vinho. Que lhe posso dar agora, meu filho?
38 Então Esaú disse ao seu pai:
—Não tem nem uma única bênção para mim, pai? Abençoe-me também.
Depois Esaú começou a chorar alto.
39 Então Isaque lhe disse:
“Não viverá em terra fértil,
e não receberá muita chuva.
40 Viverá lutando com a sua espada,
e será escravo do seu irmão.
Mas quando estiver pronto,
ficará livre do seu domínio”.
41 Esaú ficou odiando o seu irmão Jacó por causa do seu pai ter lhe dado a bênção, e pensou: “O meu pai está prestes a morrer e haverá um tempo de luto por ele. Mas depois desse tempo, matarei o meu irmão Jacó”.
42 Rebeca soube dos planos de Esaú, o seu filho mais velho. Então mandou chamar Jacó e lhe disse:
—Olhe, o seu irmão Esaú está fazendo planos para matá-lo, pois ele quer se vingar de você. 43 Meu filho, faça o que lhe digo. Fuja agora mesmo para Harã, onde vive o meu irmão Labão. 44 Fique com ele por algum tempo até que acabe a fúria do seu irmão. 45 Depois desse tempo, o seu irmão vai se esquecer do que você fez. Quando isso acontecer, irei mandar um servo para trazê-lo de volta. Não quero perder vocês dois no mesmo dia.
46 Então Rebeca disse a Isaque:
—A minha vida é um desgosto por causa das mulheres dos heteus com quem Esaú se casou. E eu morreria se Jacó também se casasse com uma dessas mulheres.
28 Então Isaque chamou Jacó e, depois de o abençoar, deu a ele esta ordem:
—Não se case com uma mulher dos cananeus. 2 Vá imediatamente para Padã-Arã, onde vive Betuel, o seu avô materno. Também lá vive o irmão da sua mãe, Labão. Case-se com uma das suas filhas. 3 E que o Deus Todo-Poderoso[c] o abençoe e lhe dê muitos filhos e que seja o pai de muitas nações. 4 Que Deus o abençoe e abençoe também os seus filhos com a bênção de Abraão. E que seja o senhor da terra onde agora vive como estrangeiro, a terra que Deus deu a Abraão.
5 Então Isaque enviou Jacó para Padã-Arã, onde vivia Labão, filho de Betuel, o arameu. Labão era irmão de Rebeca, a mãe de Jacó e Esaú.
6 Esaú soube que Isaque tinha abençoado Jacó e que o tinha enviado para Padã-Arã para se casar com uma mulher daquele lugar. Soube também que Isaque tinha lhe dito para não se casar com uma mulher de Canaã. 7 Também ficou sabendo que Jacó tinha obedecido aos seus pais e que tinha partido para Padã-Arã. 8 Então Esaú percebeu que o seu pai, Isaque, não gostava das mulheres de Canaã. 9 Embora Esaú já tivesse duas mulheres, ele foi ao lugar onde vivia Ismael, filho de Abraão e casou-se com a filha dele, Maalate, irmã de Nebaiote.
Betel, a casa de Deus
10 Jacó partiu de Berseba e foi para Harã. 11 Chegou a um certo lugar e passou ali a noite porque já tinha escurecido. Pegou numa das pedras que havia ali e, utilizando-a como travesseiro, deitou-se para dormir. 12 E sonhou que viu uma escada apoiada na terra e que ia até o céu, e que havia anjos de Deus subindo e descendo pela escada. 13 Viu também que o SENHOR estava ao seu lado.[d] O SENHOR lhe disse:
—Eu sou o SENHOR, o Deus do seu pai Abraão e o Deus de Isaque. A você e aos seus filhos, darei esta terra onde agora está deitado. 14 Os seus descendentes serão mais numerosos do que o pó que há sobre a terra. Eles vão ir para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e todas as famílias do mundo serão abençoadas através de você e da sua descendência. 15 Lembre-se que estou com você onde quer que esteja. Eu o protegerei e o trarei de volta para esta terra. Nunca vou abandonar você e cumprirei tudo o que lhe prometi.
16 Quando Jacó acordou, disse:
—Este é o lugar onde o SENHOR está e eu não sabia.
17 E, cheio de medo, disse:
—Este é um lugar assustador! Esta é a casa de Deus e a porta do céu.
18 Na manhã seguinte, Jacó levantou-se cedo e, pegando a pedra que tinha usado como travesseiro, ergueu um monumento a Deus e derramou óleo sobre ele. 19 Aquela cidade se chamava Luz, mas Jacó mudou o nome dela para Betel[e].
20 E Jacó fez a seguinte promessa: “Se Deus estiver comigo e me proteger nesta viagem; se me der comida, roupa 21 e me trouxer são e salvo de regresso à casa do meu pai, então o SENHOR será o meu Deus. 22 Esta pedra que ergui como monumento será a casa de Deus e darei a Deus uma décima parte de tudo o que ele me der”.
Como seguir a Jesus
(Lc 9.57-62)
18 Quando Jesus viu a multidão à sua volta, mandou seus discípulos irem para o outro lado do lago. 19 Um mestre da lei se aproximou dele e lhe disse:
—Mestre, eu o seguirei aonde quer que o senhor vá.
20 Mas Jesus lhe respondeu:
—As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde descansar.
21 Um outro discípulo de Jesus lhe disse:
—Senhor, deixe-me primeiro ir enterrar meu pai.
22 Mas Jesus lhe disse:
—Siga-me e deixe que os mortos enterrem os seus próprios mortos.
Jesus acalma a tempestade
(Mc 4.35-41; Lc 8.22-25)
23 Jesus entrou num barco e os seus discípulos o acompanharam. 24 De repente, uma grande tempestade agitou o lago e as suas ondas eram tão grandes que cobriam o barco. Entretanto, Jesus dormia. 25 Mas os discípulos foram acordá-lo e lhe disseram:
—Salve-nos, Senhor, pois estamos prestes a morrer!
26 Jesus, porém, lhes disse:
—Por que vocês estão com tanto medo, homens de pouca fé?
E, levantando-se, repreendeu o vento e o lago e tudo ficou calmo.
27 Os discípulos ficaram muito espantados e diziam entre si:
—Que tipo de homem é este que até o vento e as águas lhe obedecem?
Jesus cura dois homens possuídos por demônios
(Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)
28 Quando Jesus chegou ao país dos gadarenos[a], do outro lado do lago, dois homens que estavam possuídos por demônios foram ao seu encontro. Eles tinham saído dos túmulos e estavam tão furiosos que ninguém podia passar por aquele caminho. 29 Os dois homens se aproximaram de Jesus e gritaram:
—O que o senhor quer conosco, Filho de Deus? Veio para nos castigar antes do tempo?
30 Não muito longe dali havia uma grande manada de porcos comendo. 31 Os demônios pediram a Jesus:
—Se vai nos obrigar a sair destes homens, então permita-nos entrar naqueles porcos.
32 Jesus lhes disse:
—Podem ir!
E os demônios, saindo dos homens, entraram nos porcos. Então, todos os porcos se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, onde se afogaram.
33 Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram dali e foram para a vila. Ali contaram tudo isso, incluindo o que tinha acontecido com os homens que estavam possuídos pelos demônios. 34 Então, toda a vila foi ao encontro de Jesus e, quando o viram, lhe imploraram que fosse embora da terra deles.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International