M’Cheyne Bible Reading Plan
Dee 60 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, opp dee Lelje fon Zeijchnes. En jeheeme Schats fonn Doft, tom unjarejchte; aus hee met Aram-naharaim street, en met Aram fonn Zoba, aus Joab trigj kjeem en schluach twalfdusent enn Eedom enn dän Sollt Tol.
1 O Gott, du hast onns auntsied jeschmäte en jebroake, du, dee du oajalijch weascht; nu nem onns trigj.
2 Du moakst dee Ead scheddre; du deetst dee feriete; doo daut ferätnet heele, dan daut deit scheddre.
3 Du hast dien Folkj schwoare Dinje jewäse, du hast onns moakt dän tsettrija Wien drinkje.
4 Du hast ne Flag to dän jejäft dee die ferjchte, opp to häwe wäajen dee Woarheit. Selah.
5 Doo rade met diene rajchte Haunt, daut dien Leefsta mucht jerat woare.
6 Gott haft jerät enn siene Heilijchkjeit, doaromm woa ekj mie freihe; ekj woa Schechem deele, un dee Sukot Tol utmäte.
7 Gilead jeheat mie, un Manasse es mient; Efraim es dee Macht fonn mien Kopp; Juda es mien Jesatsjäwa;
8 Moab es miene Wauschkomm; äwa Eedom woa ekj miene Schoo rut schmiete; wäajen mie, Filista, jubel enn Siejch.
9 Wäa woat mie enn dee stoakje Staut enenn brinje: Wäa woat mie enn Eedom enenn leide?
10 Best du daut nijch dee onns auntsied jeschmäte haft, O Gott? En woascht du nijch met onnse Armeeha rut gone, O Gott?
11 Jeff onns Help jäajen onns Fient, dan Mensche Help es nutsloos.
12 Wie woare groote Dinje doone derjch onns Gott, dan hee woat opp onnse Fiend klunje.
Dee 61 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, opp en Späldinkj met Seide. Doft sien Jebäd.
1 Horjch no mien Schriehe, O Gott, un horjch no mie Jebäd.
2 Fonn daut Enj fonn dee Ead roop ekj die aun wan mien Hoat beschwiemt; O leid mie no dän Steen dee hejcha es aus ekj sie.
3 Dan du best miene Schülinj, en stoakja Torm fer dän Fient.
4 Ekj woa fa emma enn diene Fesaumlunjstäd wone; ekj woa enn dee Schülinj fonn diene Flijchte fetrühe.
5 Dan du, O Gott hast mien Fespräakje jeheat; du hast mie daut Oawgoot jejäft fonn dän dee dien Nome ferjchte.
6 Du woascht Doag toolaje to däm Kjeenijch siene Doag; siene Joare woare fa fäl Jeschlajchte senne.
7 Hee woat opp sien Troon sette fa emma fer Gott. Doo am met Erboarme un Woarheit bestemme.
8 Doaromm woa ekj Preis sinje to dien Nome fa emma, soo daut ekj mien Fespräakje dach fa dach betole woa.
4 Wuaderch kjemt soo fael Kjrich en Striet mank junt? Kjemt daut nich fonn dee Plezhea dee enn june Jlieda striede?
2 Jie sent bejearich en ha doch nich; jie morde en sent aufjenstich, en kjenne nich kjriehe waut jie ha wele. Jie jachte en kjrieje, doch ha jie nich wiel jie nich doano froage.
3 Jie froage, en kjriehe doch nich wiel jie met en fekjeadet Hoat froage, daut jie daut fa jun eajne Plezhea kjenne februcke.
4 Jie Eehebraeakja! weet jie nich daut Frintschofft met de Welt Fientschofft jaeajen Gott es? Doaromm, waea sikj faea nemt met de Welt en Frint to senne, es doaderch Gott sien Fient jeworde.
5 Oda meen jie daut de Schreft emmsonst sajcht: "Dee Jeist dee enn onns wont, es bejearich bott Aufgonst"?
6 Oba hee jeft de jratre Jnod. Doaromm sajcht hee: "Gott stalt sikj jaeajen dee Stollte jaeajeaun, oba dee Deemuetje jeft hee Jnod".
7 Doaromm siet Gott unjadon; oba stalt junt jaeajen daem Diewel, dan woat hee fonn junt wajch rane.
8 Nodat junt no Gott, dan woat hee sikj no junt nodre. Reinicht june Henj, jie sinda, en moakt june Hoate ajcht, jie met en dubbelda Senn.
9 Naemt Noot aun, en hielt en doot truare; doot truare ennestaed lache, en lot june Freid Felaeajenheit woare.
10 Deemueticht junt fer daem Herr, dan woat hee junt nehecht haewe.
11 Breeda, doot nich eena jaeajen daem aundra raede. Wan waea jaeajen sien Brooda raet, oda sien Broode rechte deit, raet jaeajen daut Jesats, en deit daut Jesats rechte. Oba wan du daut Jesats rechte deist, dan helst du daut Jesats nich, oba best en Rechta ennestaed.
12 Doa es een Jesatsjaewa, dee rade kaun, uk fenichte kaun. Waea best du, daut du dien Noba rechst?
13 Horcht, jie dee jie saje: "Fonndoag oda Morje woa wie enn dise Staut enenn gone, en woare doa en Yoa Jeschaft driewe, en woare Jewenst kjriehe";
14 wan jie goanich weete waut jun Laewe morje brinje woat. Dan jie sent soo aus en Donst, daut fa en stoot doa es, en dan feschwinkjt.
15 Enne Staed daut sull jie saje: "Wan de Herr wel, dan woa wie laewe en dit oda jant doone.
16 Oba nu puch jie junt enn jun Prole; aul soon puche es Bees.
17 Doaromm, waea weet goodet to doone, en deit daut oba nich, fa daem es daut ne Sind.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer