M’Cheyne Bible Reading Plan
Dee Psalme I
Dee 1 Psalm
1 Jesäajent es dee Maun dee nijch enn dee Gottloose äa Rot jewaundelt haft, un dee nijch enn dee Sinda äare Wäaj jestone haft, un dee nijch enn dee Spatta äare Set jesäte haft.
2 Oba sien Fejneaje es bloos enn däm Herr Gott sien Jesats, un dee sikj Dach en Nacht enn sien Jesats besenne deit.
3 Un hee saul jeplaunt senne soo aus en Boom bie dee Wota Streem, dee äare Frucht brinjt to rajchte Tiet; sien Blaut woat nijch fewalkje; un aules daut hee deit woat am jelinje.
4 Oba dee Gottloose sent nijch soo; oba sent soo aus daut Sprie daut dee Wint fepliesat.
5 Doaromm woare dee Onnjerajchte nijch enn daut Jerejcht bestone, uk nijch Sinda enn dee Jerajchte äare Fesaumlunje.
6 Dan dee Herr Gott kjant dee Jerajchte äa Wajch, oba dee Gottloose äa Wajch woat feschwinje.
Dee 2 Psalm
1 Wuaromm sent dee Natsjoone rosent, un doone nutslooset bedenkje?
2 Dee Kjeenije oppe Ead stale sikj jäajenaun; jo, dee Harsche ha toop jeplont jäajent daem Herr Gott un sien Ennjesaulwda, un saje:
3 "Wie woare äare Baunde entwei bräakje, un schmiete äa Jebunjnet fonn onns."
4 Dee enne Himels set woat lache; dee Herr Gott woat an spotte.
5 Dan woat hee to an räde enn sien Oaja, Hee woat an trubble enn sien Rach.
6 Doch ha ekj mien Kjeenijch opp mien heilja Boajch jesat, opp Zion.
7 Ekj woa daut aus en Jesats moake, dee Herr Gott säd to mie: "Du best mien Sän, fonndoag sie ekj dien Foda jeworde!"
8 Froag mie, un ekj woa die dee Natsjoone jäwe aus dien Oawgoot, un dee wietste Kaunte fonn dee Welt aus dien Habgoot.
9 Du woascht dän bräakje met ne Iesestang; du woascht dän to Biete schmattre soo aus en Toppstrikja sien Jefäs.
10 Nu dan, siet Weis, O Kjeenije, siet ennjeleat, O jie Rejchta oppe Ead;
11 Deent däm Herr Gott met Forjcht; jo, freit junt met Tsetre.
12 Kusst dän Sän, sest woat hee oajalijch senne, un junt fonn dän Wajch fenijchte wan sien Rach uk bloos en bät aunjestekjt woat. O, dee Säajen fa aul dän dee äa Toofetruehe enn am ha!
19 Dee Oama dee enn siene Follkomenheit waundelt es bäta aus eene dee fedreit es enn siene Leppe, dee en Noa es.
2 Dan uk, oone Wissenschoft es dee Seel nich goot, un wäa pienich es met siene Feet deit sindje.
3 Dee Noarheit fonn en Maun fedreit sien Wajch; un sien Hoat es wuttich jäajen däm Herr Gott.
4 Rikjdom moakt fäl Frind; oba dee Oama es utaneen jebrocht fonn sien Noba.
5 En faulscha Zeij woat nich onnschuldijch jesproake woare; jo, wäa Läajes räde deit woat nich utretse.
6 Fäl woare prachre no däm Helt sien Gonnst, un aule sent Frind to däm dee Gow jeft.
7 Aul däm oama Maun siene Breeda hausse am; un siene Frind uk doone am felote; hee jajcht dän hinjaraun, oba dee sent nich doa.
8 Wäa Hoat kjrijcht haft siene eajne Seel leef; wäa Festentnis helt finjt Goots.
9 En faulscha Zeij woat nich onnschuldijch jesproake woare; jo, wäa Läajes räde deit woat fenijcht woare.
10 Groote Jemietlijchkjeit es nijch aunstendich fa en Noa; woo fäl weinje fa en Deena äwe Ferschte to rejeare.
11 En Maun sien Fäasejchtjet moakt sien Oaja langsom; un siene Harlijchkjiet es en Äweträde febie gone lote.
12 Däm Kjeenijch sien Oaja es soo aus wan en Leiw brellt; oba sien Gonnst es soo aus Deiw opp daut Graus.
13 En noarischa Sän es en Onnjlekj to sien Foda; un ne Fru äa Striede es soo aus eegoljet Wota wan daut lakjt.
14 Hus un Rikjdom sent daut Oafgoot fonn Fodasch; oba ne fäasejchtje Fru es fonn däm Herr Gott.
15 Fulheit moakt eenem deep enn Schlop faule; un ne mäsje Seel woat Hunja liede.
16 Wäa daut Jeboot helt, helt siene eajne Seel; wäa Sien Wajch feachte deit woat stoawe.
17 Wäa en Jaumahoat haft fa dee Oame deit to däm Herr Gott liehe; un Hee woat sien Haundle to am beloone.
18 Strof dien Sän, dan doa es Hopninj; en lot diene Seel nich denkje daut hee stoawe woat.
19 En Maun dee foll Oaja es woat motte Strof tole; dan wan du am aufleewre deist, dan mottst daut wada doone.
20 Horjch no Rot, un nemm Unjarecht aun, soo daut du aum Enj Weis woascht senne.
21 Doa es fäl fäanäme enn en Maun sien Hoat; oba däm Herr Gott sien Rot woat stone bliewe.
22 En Maun sien Janka es siene Leeftolijchkjeit; un en oama Maun es bäta aus en Läajna.
23 Däm Herr Gott ferjchte brinjt Läwe; hee woat tofräd senne; am woat nich met Beeset besocht woare.
24 En Fula deit siene Haunt enn dee Schiew fote, oba hee woat daut nich no sien Mul brinje.
25 Schlo soonenm dee feachte deit un dee Eenfache woare opp pausse; dodel en Oppsejchtja, un hee woat Wissenschoft aun name.
26 Wäa sien Foda aunjriepe deit, deit siene Mutta wajch joage; soona es en Sän dee Schaund un feachte brinjt.
27 Mien Sän, wan du oppheascht met daut Leare aun näme, dan woascht du wajch erre fonn dee Wissenschoft Wead.
28 En nutsloosa Zeij deit Jerejcht feachte; un dee Beese äa Mul deit Sind oppschlucke.
29 Jerejcht woat reed jemoakt fa soone dee feachte; un Striepe fa dee Noare äare Rigjes.
2 Ekj wel ha daut jie weete sele woo seeha ekj mie aunstrenj fa junt en dee enn Laoditsaea, en aul dee, dee mie fonn Jesecht noch nich jeseene ha,
2 daut aeare Hoate muchte jetreest woare, en enn Leew febunje, en fa aulet rikje enn sechaheit fonn follet Erkjantnes fonn daut Jeheemnes fonn Gott, fonn Christus,
3 enn daem aul daut Schats fonn Weisheit en Erkjantnes bewoat es.
4 Dit saj ekj so daut kjeene junt bedudle sull met glaute Wead.
5 Dan wan ekj kjarpalich uk nich doa sie, sie ekj doch em Jeist bie junt, en frei mie enn daem daut ekj june Ordninj see, en woo jie soo staunthauft sent em Gloowe enn Christus.
6 Soo aus jie Jesus Christus, de Herr, aunjenome ha, soo waundelt uk enn am,
7 jewartelt en oppjebut enn am, en bestaedicht emm Gloowe soo aus jie jeleat sent, en rikjlich dankboa.
8 Seet doano daut kjeena junt bereibe deit derch Sproakonnst en ladje Lest no freajasche mensche Mood, no daut waut de Welt aunjeheat, en nich no Christus.
9 Dan dee folle Gottheit wont enn am kjarpalich.
10 En jie sent enn am jefelt, dee daut Haupt es aewa aule Macht en Harschofft;
11 enn waem jie uk beschnaede sent met ne Beschniedinj nich met mensche Henj, enn daem daut jie daut fleeschlichet Lief auflaje, derch dee beschniedinj fonn Christus;
12 met am begroft derch dee Taufe, enn waem jie uk oppjestone sent derch dee Gloowe enn Gott sien wirkje dee am fom Doot oppwakjt.
13 En jie, dee jie enn Aewatraedinje doot weare, en em Fleesch onnbeschnaede, haft hee nu met am toop tom laewe jebrocht, en haft junt aule Aewatraedinje fejaeft;
14 en haft dee Hauntschreft dee jaeajen onns wea, utjelascht, en haft dee utem Wajch jenome en dee aum Kjriets jenoagelt;
15 en haft dee Jewaultje en Harschoffte de Macht gauns wajch jenome, en haft aewa an daen Siech jewonne.
16 Doaromm lot kjeena junt rechte waeajen aete oda drinke, oda waeajen en Fast oda Nielicht oda Saubata,
17 dan daut sent mau Schaute fonn daut waut noch kjemt, oba dee Kjarpa selfst es Christus.
18 Lot kjeena junt unja irjent waem sien jerecht brinje dee enn faulsche Deemut wele ha daut jie Enjel sele aunbaede, dee enenn gone enn Jesechte dee see jeseene ha, en oone Uasoak oppjeblost sent derch aea fleeschlicha Senn,
19 en sikj nich aun Christus hoole dee daut Haupt es, fonn daem dee gaunsa Lief jenaeat woat derch dee Jelenjke en Saene, en toop jebunje es, en soo waust aus Gott daut wause moakt.
20 Wan jie met Christus fonn daut Weltlichet jestorwe sent, wuaromm aewajaew jie junt dan dee weltliche Sautsinje soo aus wan jie noch enne Welt laewe, so aus:
21 ( 'Fot nich aun, schmakj nich, doo nich hauntiere';
22 Dinje dee aula derch jebruk fetaeare,) no dee raeajel en Lea fonn Mensche?
23 Dee ha werklich en Schien fonn Weisheit enn selfstjedwunjne Gottesdeenst, en Deemuet, en daut Lief nich schoone, en soo enn kjeene Ea daut Fleesch to befraedje.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer