Chronological

Иисус обличает законоучителей и фарисеев

(Мк. 12:38-40; Лк. 11:37-52; 20:45-47)

23 Затем Иисус обратился к народу и к Своим ученикам. ² Он сказал: «Законоучителям и фарисеям дано право толковать Закон Моисея. ³ Исполняйте же всё, что они велят вам, но не поступайте так, как они поступают, потому что они не делают того, чему сами учат. ⁴ Они устанавливают строгие правила, которым трудно следовать, взваливают их на плечи людям и пытаются заставить людей следовать им. Сами же они не хотят и пальцем шевельнуть, чтобы их исполнить.

⁵ Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий^[a] и удлиняя бахрому на своей одежде. ⁶ Они любят занимать самые почётные места на пиршествах и в синагогах. ⁷ Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

⁸ Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры. ⁹ И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах. ¹⁰ И не позволяйте людям называть вас наставником, потому что у вас один Наставник—Христос. ¹¹ Пусть самый великий среди вас будет вам слугою. ¹² Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвышен будет.

¹³ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда. ¹⁴ [Горе вам, учителя закона и фарисеи, лицемеры, потому что вы пожираете дома вдов и лицемерно молитесь подолгу, а потому примете ещё худшее осуждение]^[b].

¹⁵ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры, потому что вы готовы пересечь море и сушу, чтобы найти хоть одного приверженца, и когда находите такого, то превращаете его в ещё худшее исчадие ада, чем вы сами.

¹⁶ Горе вам, поводыри слепые, говорящие: „Если кто поклянётся храмом, то это ничего не значит, но если он клянётся храмовым золотом, то должен исполнить обещанное!” ¹⁷ Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото? ¹⁸ И ещё: „Если кто поклянётся алтарём, то это неважно, но тот, кто поклялся алтарным приношением, должен исполнить обещанное!” ¹⁹ Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение? ²⁰ Итак, тот, кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что на него возложено. ²¹ И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом, и Живущим в нём. ²² И тот, кто клянётся небом, клянётся и престолом Божьим, и Сидящим на нём.

²³ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы отдаёте десятую часть урожая укропа, мяты и тмина Богу^[c], но пренебрегаете более важными учениями закона: справедливостью, милосердием и преданностью^[d]. Но именно это следует исполнять, не пренебрегая и теми учениями. ²⁴ Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда^[e].

²⁵ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы очищаете чашу и блюдо снаружи, внутри же они полны плодов хищения и самоублажения! ²⁶ Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.

²⁷ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы подобны побелённым гробницам, которые кажутся красивыми снаружи, внутри же они полны костей мертвецов и всякой скверны. ²⁸ И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония^[f].

²⁹ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы строите гробницы пророкам и украшаете памятники, воздвигнутые в честь праведников, ³⁰ говоря: „Если бы мы жили во времена наших предков, то не были бы их сообщниками в пролитии крови пророков”. ³¹ Таким образом, вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, кто умертвили пророков. ³² Вам суждено завершить грех ваших отцов!

³³ Отродья змеиные! Вы принадлежите к семейству ядовитых змей! Вам не избежать осуждения в аду! ³⁴ И потому Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей Писаний; некоторых из них вы убьёте и распнёте, других будете бить в ваших синагогах и преследовать из города в город. ³⁵ Пусть же падёт на вас вина за всю праведную кровь, пролитую на земле: от крови праведника Авеля до крови Захарии^[g], сына Варахии, которого вы умертвили между храмом и алтарём. ³⁶ Правду вам говорю, что всё это исполнится ещё в этом поколении».

Иисус предупреждает жителей Иерусалима

(Лк. 13:34-35)

³⁷ «Иерусалим! Иерусалим! Ты, пророков убивающий и забивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз хотелось Мне собрать твоих детей всех вместе, подобно тому как курица собирает цыплят под своё крыло, вы же не хотели! ³⁸ Смотрите же, ваш дом останется заброшенным! ³⁹ Потому что говорю вам, что отныне вы не увидите Меня, до тех пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господа!”^[h]»

Откуда у Иисуса власть

(Мф. 21:23-27; Мк. 11:27-33)

20 Однажды Иисус находился в храме и учил народ, Благовествуя ему. Тогда главные священники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему ² и спросили: «Скажи нам, чьей властью Ты всё это делаешь? Кто дал Тебе эту власть?»

³ Иисус ответил им: «Я тоже задам вам вопрос. Скажите мне: ⁴ крещение Иоанна было от Бога или от людей?»

⁵ Они стали обсуждать это между собой: «Если мы ответим: „От Бога”, Он скажет: „Почему же вы не поверили ему?” ⁶ Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком». ⁷ Поэтому они ответили: «Мы не знаем».

⁸ Тогда Иисус сказал им: «И я вам не скажу, чьей властью делаю это».

Бог посылает Своего Сына

(Мф. 21:33-46; Мк. 12:1-12)

⁹ Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Посадил человек виноградник, сдал его внаём виноградарям и надолго отлучился. ¹⁰ Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям, чтобы они отдали ему его долю урожая из виноградника. Но они избили слугу и отослали его с пустыми руками. ¹¹ Тогда он послал другого слугу, но они и этого избили, обошлись с ним постыдно и также отправили с пустыми руками. ¹² Хозяин послал третьего слугу, и этого они покалечили и выгнали. ¹³ Тогда хозяин виноградника сказал: „Что же мне делать? Я пошлю своего любимого сына. Может быть, к нему они отнесутся с уважением”. ¹⁴ Но, увидев его, виноградари решили между собой: „Это наследник хозяина виноградника. Давайте убьём его, чтобы наследство было нашим”. ¹⁵ Они вытолкали его из виноградника и убили.

Что же сделает с ними после всего этого хозяин виноградника? ¹⁶ Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим».

Услышав это, они сказали: «Пусть никогда такое не случится». ¹⁷ Но Иисус взглянул на них и сказал: «Что же тогда значит написанное:

¹⁸ Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах».

¹⁹ Законники и главные священники знали, что эта притча о них, поэтому они хотели тотчас же схватить Иисуса, но побоялись народа.

Попытки провести Иисуса

(Мф. 22:15-22; Мк. 12:13-17)

²⁰ Иудейские предводители неотступно следили за Иисусом, и поэтому они подослали людей, притворявшихся искренними, чтобы они могли поймать Его на слове и передать правителю, который обладал властью заключить Его под стражу. ²¹ Эти люди спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь. Ты беспристрастен к людям и правдиво учишь нас пути Божьему. ²² Правильно ли платить налоги цезарю или нет?»

²³ Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил: ²⁴ «Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?»

«Цезаря»,—ответили они.

²⁵ Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу—Божье».

²⁶ Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

Саддукеи пытаются провести Иисуса

(Мф. 22:23-33; Мк. 12:18-27)

²⁷ Некоторые из саддукеев, не верящих в воскресение, пришли к Иисусу ²⁸ и спросили Его: «Учитель, Моисей написал, что если женатый человек умрёт бездетным, то его брат должен жениться на вдове и иметь детей, чтобы продолжить род умершего брата^[b]. ²⁹ Было семь братьев. Первый женился, но умер бездетным. ³⁰ Затем второй, ³¹ а потом и третий женились на этой женщине. И все семеро умерли, не оставив детей. ³² Последней умерла женщина. ³³ Так чьей же женой будет она, когда они все воскреснут? Ведь она была женой всех семерых братьев».

³⁴ На это Иисус ответил: «Живущие ныне женятся и выходят замуж, ³⁵ но некоторые будут сочтены достойными воскреснуть после смерти и обрести новую жизнь. В той жизни они не будут жениться и выходить замуж. ³⁶ Они будут подобны Ангелам, и для них смерти не будет. Они—дети Бога, так как были воскрешены из мёртвых. ³⁷ О том, что мёртвые восстанут, ещё Моисей ясно сказал, когда говорил о пылающем кусте^[c] и называл Господа „Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова”^[d]. ³⁸ Он не Бог мёртвых, а Бог живых, потому что все, принадлежащие Богу,—живы».

³⁹ И некоторые из законников ответили на это: «Ты хорошо сказал, Учитель!» ⁴⁰ И никто больше не осмеливался спрашивать Его ни о чём.

Христос—сын Давида?

(Мф. 22:41-46; Мк. 12:35-37)

⁴¹ И сказал им Иисус: «Почему говорят, что Христос—сын Давидов? ⁴² Разве не сказал сам Давид в книге Псалмов:

⁴⁴ Потому Давид и называл Его Господом. Как же может Христос быть сыном Давида?»

Иисус обличает законоучителей

(Мф. 23:1-36; Мк. 12:38-40; Лк. 11:37-54)

⁴⁵ В то время как народ слушал Его, Иисус сказал ученикам: ⁴⁶ «Остерегайтесь законников. Они любят ходить в длинных одеждах, любят приветствия на рыночных площадях и любят занимать почётные места в синагогах и на празднествах. ⁴⁷ Они жестоки к вдовам и отнимают у них дома, и в лицемерии своём предаются долгим молитвам. Их постигнет ещё более суровая кара».

Пожертвование бедной вдовы

(Мк. 12:41-44)

21 Иисус огляделся и увидел богатых людей, кладущих дары в ящик для пожертвований, ² а также бедную вдову, опускающую две медные монеты^[f]. ³ «Правду вам говорю,—сказал Он,—эта бедная вдова больше всех положила, ⁴ потому что все жертвовали от избытка, а она, хотя и была бедна, отдала всё, что имела на жизнь».

Иисус предсказывает разрушение храма

(Мф. 24:1-14; Мк. 13:1-13)

⁵ Некоторые из учеников говорили о храме: «Как красив этот храм! Он построен из лучшего камня, и в нём множество даров, принесённых Богу». А Иисус сказал: ⁶ «Настанут дни, когда из того, что вы здесь видите, не останется и камня на камне. Всё будет разрушено».

⁷ «Учитель,—спросили они,—когда же это произойдёт? И какое будет знамение перед тем, как это должно случиться?»

⁸ Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я—Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними. ⁹ И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, так как всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец».

¹⁰ Затем Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа и царство—против царства. ¹¹ И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

¹² Но прежде чем это случится, вас схватят и будут всячески преследовать: за Меня вас будут судить в синагогах, бросать в темницы, а также заставят держать ответ перед царями и правителями. ¹³ Всё это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне. ¹⁴ Не обдумывайте заранее свои ответы, ¹⁵ так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас. ¹⁶ Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены, ¹⁷ и вас будут ненавидеть за то, что вы—Мои ученики. ¹⁸ Но ни один волос не упадёт с вашей головы. ¹⁹ Долготерпением вы спасёте себя».

Разрушение Иерусалима

(Мф. 24:15-21; Мк. 13:14-19)

²⁰ «Когда же увидите Иерусалим, окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение. ²¹ Тогда находящиеся в Иудее должны бежать в горы, те, кто в городе, должны выйти из него, а кто в селениях, пусть не входят в город, ²² так как это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное. ²³ Горе в те дни беременным и кормящим грудью, потому что будет великое бедствие на земле, и гнев Божий падёт на этот народ. ²⁴ И падут они от меча, и поведут их пленниками к другим народам; и язычники будут топтать Иерусалим своими ногами, пока не истечёт их время».

Не бойтесь!

(Мф. 24:29-31; Мк. 13:24-27)

²⁵ «И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же—отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского. ²⁶ Люди ослабеют от страха и ужаса перед бедствиями, надвигающимися на землю, так как Силы Небесные будут поколеблены. ²⁷ Тогда увидят они Сына Человеческого, приближающегося в облаке, во всей силе и славе Его великой. ²⁸ И когда начнёт всё это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, так как близко ваше освобождение».

Пример фигового дерева

(Мф. 24:32-35; Мк. 13:28-31)

²⁹ И рассказал Иисус им притчу: «Посмотрите на деревья, к примеру, на смоковницу: ³⁰ когда она зазеленеет, вы знаете, что лето уже близко. ³¹ Так же, когда увидите, что сказанное Мной сбывается, будете знать, что близко Царство Божье. ³² Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё до того, как умрёт это поколение. ³³ Небо и земля исчезнут, но Мои слова—вечны».

Будьте готовы

³⁴ «Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох. ³⁵ Он настигнет всех живущих на земле. ³⁶ Но бодрствуйте во всякое время и молитесь, чтобы вы смогли избежать всего того, что случится, и предстать пред Сыном Человеческим».

³⁷ Каждый день Иисус учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой Елеонской. ³⁸ И рано утром народ приходил к Нему в храм, чтобы слушать Его.