Chronological

Пётр и Иоанн перед судом

4 В то время, когда Пётр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражников храма и саддукеи. ² Они были раздосадованы тем, что Пётр и Иоанн учат народ и, говоря об Иисусе, возвещают людям воскресение из мёртвых. ³ Иудейские предводители арестовали апостолов и посадили их в тюрьму до следующего дня, так как был уже вечер. ⁴ Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

⁵ На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме. ⁶ Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника. ⁷ Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»

⁸ Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины! ⁹ Если уж нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён, ¹⁰ то вы все и весь народ Израиля должны знать: это сделано именем Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мёртвых. Этот человек стоит перед вами, полностью исцелённый, благодаря силе Иисуса. ¹¹ Иисус—

¹² Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

¹³ Иудейские предводители поняли, что Пётр и Иоанн простые и необразованные люди. Увидев, однако же, смелость их речей, они были изумлены, а потом поняли, что Пётр и Иоанн были с Иисусом. ¹⁴ Но, так как рядом с апостолами стоял исцелённый ими человек, иудеи ничего не смогли сказать.

¹⁵ Приказав Петру и Иоанну покинуть синедрион, предводители стали совещаться друг с другом: ¹⁶ «Что же нам делать с этими людьми, потому что каждому, живущему в Иерусалиме, ясно, что через них было совершено великое чудо, и мы не можем отрицать этого. ¹⁷ Но чтобы дальше это не распространялось в народе, мы прикажем им, чтобы они ни с кем не говорили от имени Иисуса».

¹⁸ Они позвали апостолов и приказали им ни в коем случае не говорить и не учить во имя Иисуса. ¹⁹ Но Пётр и Иоанн ответили им: «Рассудите, справедливо ли перед Богом слушать вас больше, чем Бога? ²⁰ Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали».

²¹ Снова пригрозив апостолам, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повод наказать их, так как весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее. ²² Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.

Молитва апостолов

²³ После того как Петра и Иоанна освободили, они пришли к своим сторонникам и рассказали им обо всём, что сказали главные священники и старейшины. ²⁴ Услышав это, все верующие воззвали к Богу: «Владыка, Ты создал небо и землю, море и всё в мире. ²⁵ Это Ты сказал через Святого Духа устами слуги Твоего Давида, предка нашего:

²⁷ Всё это в самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами собрались в Иерусалиме против святого слуги Твоего Иисуса, Того, Кого Ты избрал Христом. ²⁸ Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей. ²⁹ Взгляни теперь, Господи, на их угрозы и помоги Твоим слугам со всем дерзновением проповедовать Твоё слово, ³⁰ простирая руку Твою для исцеления, для знамений и чудес, совершаемых именем^[d] Иисуса—Твоего святого слуги».

³¹ Когда они закончили молиться, место, где они собрались, содрогнулось, и, преисполнившись Духа Святого, все стали смело говорить, провозглашая слово Божье.

Верующие объединяются

³² У всех уверовавших было одно сердце и одна душа. И никто ничего из своего имущества не называл своим собственным, и всё у них было общее. ³³ С великой силой апостолы свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса, и Божье щедрое благословение было на них. ³⁴ И не было нуждающихся среди них, так как те, кто владели землёй или домами, продавали их, а затем приносили деньги, вырученные от продажи, ³⁵ и отдавали апостолам. Всё распределялось между людьми—кто в чём нуждался.

³⁶ Так поступил и Иосиф, левит, урождённый киприянин, которого апостолы называли также Варнавой (что в переводе означает «помогающий другим»). ³⁷ У него было поле, он продал его, принёс деньги и отдал их апостолам.

Обман Анании и Сапфиры

5 Один человек по имени Анания со своей женой Сапфирой продал часть принадлежащей ему земли. ² Однако, с ведома жены, он утаил часть вырученных денег, а остальные деньги принёс и отдал апостолам. ³ Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли? ⁴ До того как ты продал её, разве не твоей была она? А после продажи, разве не твои были деньги и разве не мог ты ими распоряжаться? Зачем ты задумал такое? Ты солгал не людям, а Богу». ^5-6 Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили. И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.

⁷ Когда прошло около трёх часов, пришла жена Анании, не знавшая о случившемся. ⁸ Пётр спросил её: «Скажи мне, за столько ли вы продали своё поле?»

Она ответила: «Да, за столько».

⁹ Тогда Пётр сказал ей: «Значит и ты, и муж твой сговорились испытать Духа Господнего? Взгляни! Вон, похоронившие твоего мужа уже у дверей, они и тебя вынесут». ¹⁰ Она тотчас же упала у его ног и умерла. Войдя, юноши увидели её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем. ¹¹ Тогда великий страх объял всех верующих и всех, слышавших об этом.

Божьи знамения

¹² Много знамений и чудес было совершено апостолами в народе. Они все вместе собирались в Соломоновом портике, и все они руководствовались единой целью. ¹³ Никто из других людей не осмеливался присоединиться к ним, но народ прославлял их. ¹⁴ И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины—обретали веру в Господа, и число верующих возрастало. ¹⁵ Люди стали выносить больных на улицы и класть их там на кроватях и подстилках в надежде на то, что хотя бы тень Петра упадёт на кого-нибудь из них, когда он будет проходить мимо, и этого будет достаточно, чтобы исцелить больного. ¹⁶ Толпы стекались из городов вокруг Иерусалима, принося больных и одержимых нечистыми духами, и все они исцелялись.

Взятие апостолов под стражу

¹⁷ Тогда первосвященник и все, кто были с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти, ¹⁸ схватили апостолов и посадили их в темницу. ¹⁹ Но ночью Ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал: ²⁰ «Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе». ²¹ Услышав это, они вошли на рассвете в храм и стали учить народ.

Когда пришёл первосвященник и все, кто были с ним, собрали синедрион и совет израильских старейшин и послали служителей за апостолами. ²² Придя в темницу, служители не нашли там апостолов и поэтому, возвратившись, сообщили об этом иудейским предводителям. ²³ «Мы нашли темницу надёжно запертой, и стражники стояли у дверей, но когда их открыли, то там никого не оказалось»,—сказали они. ²⁴ Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося. ²⁵ Затем кто-то пришёл и сказал им: «Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ!» ²⁶ Тогда начальник стражи вместе со служителями вышел и привёл апостолов обратно. Они боялись применять силу, чтобы народ не забросал их камнями.

²⁷ Они привели апостолов и поставили перед синедрионом. Тогда первосвященник спросил их: ²⁸ «Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».

²⁹ Пётр и другие апостолы отвечали: «Мы должны повиноваться Богу, а не людям. ³⁰ Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог наших предков воскресил Его из мёртвых. ³¹ Бог возвысил Его, посадив по правую руку от Себя как нашего Вождя и Спасителя, чтобы Бог мог даровать Израилю покаяние и отпущение грехов. ³² И свидетели этому мы и Святой Дух, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему».

³³ Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов. ³⁴ Но один из членов синедриона, фарисей по имени Гамалиил, почитаемый всеми законник, встал и приказал, чтобы апостолов вывели на несколько минут. ³⁵ Затем он сказал: «Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать? ³⁶ Помните: недавно явился Февда, выдававший себя за великого человека, и около четырёхсот человек присоединились к нему. Он был убит, а все его последователи рассеялись, и всё пропало. ³⁷ После него во время переписи появился галилеянин Иуда и увлёк за собой много людей. Он тоже был убит, а все, кто следовали за ним, рассеялись. ³⁸ Поэтому теперь говорю вам: отступитесь от этих людей и оставьте их в покое. Так как если замысел или дело это от людей, то оно провалится. ³⁹ Если же от Бога, то вы не в состоянии остановить их, и может случиться, что препятствуя, вы будете бороться против самого Бога».

Они приняли его совет. ⁴⁰ Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили. ⁴¹ Апостолы покинули синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие ради Иисуса. ⁴² Каждый день и в самом храме, и из дома в дом они продолжали проповедовать и возвещать Благую Весть о том, что Иисус—Христос.

Избрание семерых

6 В те дни, когда число учеников возрастало, иудеи, чьим родным языком был греческий, стали жаловаться на тех иудеев, у которых родным языком был арамейский, потому что их вдовами пренебрегали при каждодневном распределении пищи. ² Тогда двенадцать апостолов созвали всех последователей и сказали: «Не подобает нам, оставив слово Божье, беспокоиться о пропитании людей, ³ так что выберите, братья и сёстры, из своей среды семерых, пользующихся доброй славой и исполненных Святого Духа и мудрости. Им и поручим эту службу, ⁴ а себя же посвятим молитве и наставлениям в слове Божьем».

⁵ Все были довольны этим предложением и избрали Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа^[e], Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая Антиохийца, обращённого из язычников. ⁶ Избранных представили апостолам, и те, помолившись, возложили на них руки^[f].

⁷ Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.

Взятие Стефана под стражу

⁸ Стефан же, человек, исполненный благодати и силы, творил великие чудеса и знамения в народе. ⁹ Но некоторые иудеи из так называемой синагоги либертинцев^[g], иудеи из Киринеи и Александрии, из Киликии и Азии восстали против него. Они долго спорили с ним, ¹⁰ но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него. ¹¹ Тогда они подкупили некоторых людей, чтобы те сказали: «Мы слышали, как он злословит против Моисея и Бога». ¹² Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион. ¹³ Они также привели лжесвидетелей, которые говорили: «Этот человек непрестанно оскорбляет святое место и Закон. ¹⁴ Мы слышали, как он говорил, что Тот Иисус из Назарета разрушит святое место и изменит законы, данные нам Моисеем». ¹⁵ Все находившиеся в синедрионе не спускали с него глаз и видели, что его лицо стало словно лицо Ангела.