Chronological
Притча о работниках
20 «Царство Небесное подобно человеку, владевшему участком земли, который вышел рано утром нанять работников на свой виноградник. 2 Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник. 3 Около девяти часов утра он проходил мимо рыночной площади и увидел там несколько человек, которые стояли, ничего не делая. 4 Владелец виноградника сказал им: „Пойдите тоже ко мне в виноградник, и я заплачу вам по справедливости”. 5 И они пошли. Около полудня он снова пошёл туда же, а потом около трёх часов и сделал то же самое.
6 Около пяти часов он снова туда вернулся и, увидев других, стоящих там, спросил: „Почему вы стоите здесь целый день без дела?” 7 Они ответили: „Потому что никто не нанял нас”. Он сказал им: „Вы тоже идите ко мне в виноградник”. 8 Когда наступил вечер, владелец виноградника сказал своему управителю: „Позови всех работников и расплатись с ними, начав с последних и заканчивая первыми”.
9 Когда пришли те, кого он нанял около пяти часов, то каждый получил по динарию. 10 Те, кого наняли первыми, считали, что им положено больше, но каждый из них тоже получил по одному динарию. 11 Получив плату, они стали жаловаться хозяину виноградника: 12 „Эти последние работали только один час, а ты приравнял их к нам, а ведь мы сделали основную работу и терпели зной целый день!”
13 В ответ он сказал одному из них: „Друг, я с тобой справедлив. Разве ты не согласился работать на меня за динарий? 14 Возьми, что тебе положено, и иди своей дорогой, а я желаю дать этому последнему столько же, сколько тебе. 15 Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”
16 Вот так и последние будут первыми, а первые—последними».
Иисус снова говорит о Своей смерти
(Мк. 10:32-34; Лк. 18:31-34)
17 По дороге в Иерусалим Иисус отвёл двенадцать Своих учеников в сторону и сказал им: 18 «Послушайте, мы идём в Иерусалим, где Сын Человеческий будет передан в руки главных священников и законоучителей. Они осудят Его на смерть 19 и передадут Его язычникам на осмеяние и бичевание, а затем распнут Его на кресте. Но на третий день Он воскреснет».
Просьба матери сыновей Зеведея
(Мк. 10:35-45)
20 В то время к Иисусу пришла жена Зеведея с сыновьями и, поклонившись, обратилась к Нему с просьбой.
21 Иисус спросил у неё: «Чего ты хочешь?» Она ответила: «Обещай мне, что в Царстве Твоём эти двое моих сыновей сядут один по правую, а другой по левую руку от Тебя».
22 Но Иисус сказал сыновьям в ответ: «Вы не понимаете, о чём просите. Разве вы можете выпить горькую чашу[a], которую Мне придётся выпить?» И они ответили Ему: «Да, можем».
23 Он сказал им: «Вы действительно выпьете горькую чашу, которую Я пью, но сесть по правую или по левую руку от Меня—это не в Моей власти. Эти места для тех, кому приготовил их Мой Отец».
24 Услышав это, остальные десять учеников вознегодовали на двух братьев. 25 Но Иисус призвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что у язычников правители любят демонстрировать свою власть над народом, а вельможи—своё господство над людьми. 26 Но не так должно быть среди вас. Тот, кто хочет быть главным среди вас, должен стать вашим слугой, 27 и тот, кто хочет быть первым, должен стать вашим рабом, 28 подобно тому как Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы Самому служить и отдать Свою жизнь как выкуп за спасение многих жизней».
Иисус исцеляет слепых
(Мк. 10:46-52; Лк. 18:35-43)
29 Когда Иисус и Его ученики уходили из Иерихона, толпы народа следовали за Ним. 30 Двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что Иисус проходит мимо, закричали: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»
31 Когда же толпа стала осуждать их, пытаясь заставить их замолчать, они стали ещё громче кричать: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»
32 Тогда Иисус остановился и спросил их: «Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»
33 Они ответили: «Господи, мы хотим обрести зрение».
34 Движимый состраданием, Иисус коснулся их глаз, и к ним тотчас вернулось зрение, и они последовали за Ним.
Иисус приходит в Иерусалим
(Мк. 11:1-11; Лк. 19:28-38; Ин. 12:12-19)
21 По пути в Иерусалим, Иисус и Его ученики остановились в Виффагии, у Елеонской горы. Оттуда Иисус послал вперёд двух учеников, 2 наказав им: «Пойдите в селение, которое перед вами, и там сразу же увидите ослицу на привязи и ослёнка рядом с ней; отвяжите их и приведите ко Мне. 3 Если кто-нибудь спросит вас, то скажите: „Они нужны Господу, но Он тотчас пошлёт их обратно”».
4 Всё это происходило во исполнение того, что было сказано пророком:
5 «Скажите народу Сиона[b]:
„Вот твой Царь кроткий едет к тебе верхом на осле.
Он едет на ослёнке,
рождённом от упряжного животного”»[c].
6 Ученики пошли и сделали всё в точности, как велел им Иисус. 7 Они привели ослицу с ослёнком, положили на них свои одежды, и Он сел поверх них. 8 Толпы людей стали расстилать по дороге свои одежды, а другие срезали ветви с деревьев и раскладывали их на дороге. 9 Впереди и позади Него шли толпы народа, восклицая:
Осанна Богу на небесах!»
10 Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?»
11 А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».
Иисус приходит в храм
(Мк. 11:15-19; Лк. 19:45-48; Ин. 2:13-22)
12 Иисус вошёл во двор храма и выгнал оттуда всех, кто занимался там куплей и продажей. Он опрокинул столы менял и скамьи торговцев голубями 13 и сказал им: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным”[f], а вы превратили его в „разбойничье логово”![g]»
14 К Нему стали приходить в храм слепые и хромые, и Он исцелял их. 15 Когда главные священники и законники увидели все чудеса, которые Он творил, и услышали, как дети в храме восклицают: «Осанна Сыну Давида!»—они вознегодовали 16 и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?»
Иисус ответил им: «Да. Разве вы никогда не читали в Писаниях:
„В уста детей и младенцев вложил Ты слова хвалы”[h]?»
17 И Он ушёл оттуда и пошёл в город Вифанию, где остановился на ночь.
Иисус говорит о силе веры
(Мк. 11:12-14, 20-24)
18 Утром, когда Иисус возвращался в город, Он почувствовал, что голоден. 19 Увидев у дороги одинокое фиговое дерево, Он подошёл к нему, но не нашёл на нём ничего, кроме листьев. Тогда Он сказал дереву: «Пусть же ты никогда больше не принесёшь никаких плодов». И фиговое дерево тотчас засохло.
20 Увидев это, ученики удивились и сказали: «Как это фиговое дерево вмиг засохло?»
21 Иисус ответил: «Правду вам говорю: если будете верить и не усомнитесь, то не только сможете сделать то, что произошло с этим фиговым деревом, но если скажете этой горе: „Поднимись и бросься в море”, то так и случится. 22 Если вы веруете, то всё, о чём вы ни попросите в молитвах, будет дано вам».
Откуда у Иисуса власть
(Мк. 11:27-33; Лк. 20:1-8)
23 Иисус пришёл в храм, и когда Он учил народ, то главные священники и старейшины подошли к Нему и спросили: «Чьей властью Ты делаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»
24 Иисус ответил им: «Я тоже задам вам один вопрос, и если вы Мне ответите на него, то и Я вам скажу, чьей властью Я всё это делаю. 25 Откуда пришло крещение Иоанна: с небес или от людей?»
Обсуждая это между собой, они говорили: «Если мы скажем, что с небес, то Он спросит нас: „Почему же вы тогда не поверили ему?” 26 Сказать же, что от людей, опасно из-за народа, так как все считают Иоанна пророком».
27 И они ответили Иисусу: «Мы не знаем».
Тогда Он сказал им: «И Я вам не скажу, чьей властью Я совершаю всё это».
Притча о двух сыновьях
28 «А что вы скажете об этой притче? У одного человека было двое сыновей. Он подошёл к первому и попросил: „Сын, пойди поработай сегодня в моём винограднике”.
29 А тот ответил: „Не хочу”, но потом передумал и пошёл.
30 Тогда отец пошёл к другому сыну и сказал ему то же самое. Тот ответил: „Да, господин”, но не пошёл.
31 Который из двух исполнил желание отца?»
Они ответили: «Первый».
И сказал им Иисус: «Правду вам говорю: сборщики налогов и блудницы попадут в Царство Божье раньше вас. 32 Потому что Иоанн пришёл к вам указать праведный путь, но вы не поверили ему, а сборщики налогов и блудницы поверили. Вы же, даже видя всё это, всё равно потом не передумали и не поверили ему».
Бог посылает Своего Сына
(Мк. 12:1-12; Лк. 20:9-19)
33 «Послушайте другую притчу. Один человек посадил виноградник на своём участке земли, огородил его, выкопал в нём яму для винного пресса и построил башню, а потом сдал его внаём виноградарям и отправился в путешествие. 34 Позже, когда пришло время собирать урожай, он послал слуг к виноградарям за своей долей. 35 Но виноградари схватили его слуг и одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями. 36 Тогда он послал к ним ещё больше слуг, но и с ними виноградари обошлись так же. 37 Наконец он послал к ним своего сына, говоря: „К моему сыну они отнесутся с уважением”. 38 Но когда виноградари увидели сына, то сказали друг другу: „Это наследник, давайте убьём его и захватим его наследство”. 39 Они набросились на него, вытолкали его из виноградника и убили.
40 Так как же по-вашему, что владелец виноградника сделает с этими виноградарями, когда придёт туда?»
41 Они ответили Иисусу: «За такую жестокость он безжалостно их уничтожит и передаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю, когда придёт время собирать урожай».
42 Иисус сказал им: «Разве вы не читали в Писаниях:
„Камень, отвергнутый строителями,
стал краеугольным.
Это свершил Господь, и видеть это чудесно”[i].
43 А потому говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, исполняющему Его волю. 44 И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит»[j].
45 Когда главные священники и фарисеи послушали притчи Иисуса, то поняли, что Он говорит о них, 46 и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.
©2014 Bible League International