Chronological
Вести Господа о народах
46 Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.
Весть о Египте
2 Вот весть о Египте, о войске фараона Нехао, египетского царя. Его армия была побеждена в городе Кархемис, расположенном на берегу Евфрата. Вавилонский царь Навуходоносор победил фараона Нехао в городе Кархемис на четвёртом году царствования иудейского царя Иоакима[a], сына царя Иосии. Вот весть Господа о Египте:
3 «Приготовьте щиты,
от большого до малого,
и выступайте в поход.
4 Всадники, седлайте коней,
наденьте шлемы и латы, наточите копья
и вступайте в сражение.
5 Что вижу Я?
Что армия испугана.
Бегут солдаты,
и самые смелые побеждены.
Они бегут без оглядки,
их опасность окружает».
Так сказал Господь.
6 «Быстрые не смогут убежать,
не спасутся сильные.
Споткнувшись, они упадут,
и всё это произойдёт на севере,
возле Евфрата.
7 Кто движется словно Нил,
кто движется подобно
быстрой и могучей реке?
8 Это Египет поднимается
словно полноводный Нил.
Это Египет наступает
как стремительная река и говорит:
„Я всю землю покрою, разрушу все города”.
9 Мчитесь, всадники, на битву,
возницы, направляйте в атаку свои колесницы.
Воины Куша и Фута, держите щиты,
лучники из Лидии, туже луки натягивайте!
10 Но в тот день Господь Всемогущий
одержит победу и по заслугам воздаст врагам.
Будет разить меч до тех пор, пока всё не кончится,
пока не утолит он жажду крови,
потому что это есть жертва Господа Всемогущего
в северной земле возле реки Евфрат.
11 Иди в Галаад, Египет,
и возьми себе в той земле лекарства,
но как бы много их ни было,
они не помогут тебе,
тебе исцеления не будет.
12 Твой плач услышат народы,
по всей земле будет слышен твой плач.
Один смелый столкнётся с другим смелым,
и оба падут».
13 Эта весть, которую Господь сказал Иеремии, о Навуходоносоре, наступающем на Египет.
14 «Иеремия, объяви эту весть
в Египте, Мигдоле, Нофе и в Тафнисе:
„Будьте готовы к войне,
потому что ни одного человека
вокруг не пощадят мечи”.
15 Будут убиты, Египет, твои сильные воины,
они устоять не смогут,
потому что Господь собьёт их с ног.
16 Они, спотыкаясь,
будут друг на друга падать и говорить:
„Вставай, скорее возвратимся к нашему народу.
Давай вернёмся на родину свою,
ведь враг сильнее нас,
и мы должны отступить”.
17 Они на родине скажут:
„Фараон, царь Египта,—всего лишь пустой шум,
так как время славы его прошло”.
18 Вот весть от Царя,
Чьё имя Господь Всемогущий:
„Я обещаю, и это так же верно,
как то, что Я жив,
что могущественный правитель придёт.
Он будет подобен высоким горам Фавор или Кармел,
возвышающимся среди холмов.
19 Вещи свои собирайте, люди Египта,
готовьтесь к плену,
потому что Мемфис превратится в руины,
и никого не останется в живых
в разрушенном городе.
20 Египет подобен прекрасной тёлке,
но с севера[b] ей угрожает жалящий слепень.
21 Наёмники твоей армии, Египет,
похожи на жирных тельцов.
Они побегут, они устоять не смогут
во время битвы.
Близится время их погибели,
их скорое ждёт наказание.
22 Египет словно шипящая змея,
пытающаяся уползти.
Враг всё ближе и ближе подходит,
и египетское войско пытается ускользнуть.
Враги нападут на Египет с топорами,
и порубят его, как дровосеки рубят лес”».
23 Господь говорит:
«Порубят они египетский лес,
в котором хотя и много деревьев,
но все они падут под лезвием топора.
Солдат противника больше,
чем саранчи, их не счесть.
24 Падёт позор на Египет,
враг с севера его победит».
25 Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Скоро Я накажу Амона[c], бога Фебеса. Я накажу фараона, Египет и его богов. Я накажу царей Египта и всех, кто надежды на фараона возлагает. 26 Я предам их в руки врагов, которые хотят их убить. Я отдам их Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Долго Египет жил в мире, и после всех этих бед он снова будет мирно жить». Так говорит Господь.
Весть северному Израилю
27 «Не бойся, раб Мой, Иаков,
не бойся, Израиль!
Тебя Я спасу из далёких мест,
уберегу детей твоих от жителей тех стран,
где они находились в плену.
Тогда будет мир у Иакова,
и будет он жить спокойно,
и никто его больше не будет страшить».
28 Господь говорит:
«Иаков, слуга Мой, не бойся,
потому что Я всегда с тобой.
Я истреблю все народы в землях,
куда ты был изгнан,
однако тебя не уничтожу Я.
За всё плохое ты должен быть наказан.
Тебя Я накажу по заслугам,
но буду к тебе справедлив».
Весть о филистимлянах
47 Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу. 2 Господь говорит:
«На севере[d] собирается вражеское войско,
которое придёт быстрее бурной реки,
выходящей из берегов,
и покроет всю землю,
словно наводнение.
Оно зальёт города и людей,
и каждый живущий в стране
будет молить о помощи,
от боли изнемогая.
3 Они услышат конский топот,
шум колесниц и гром колёс.
И тогда отцы не смогут защитить своих детей,
потому что силы покинут их.
4 Настало время уничтожить филистимлян,
а также всех тех,
кто способен помочь Тиру и Сидону.
Господь скоро уничтожит всех филистимлян
и тех, кто на Крите в живых остался.
5 В печали головы обреют люди из Газы,
онемеют все в Аскалоне.
Все уцелевшие,
как долго вы будете себя терзать?[e]
6 Как долго будешь, меч Господний,
не останавливаясь, сечь?
Вернись обратно в свои ножны,
остановись, замри.
7 Но как ему остановиться,
коль повелел ему Господь
и Аскалон, и побережье
без сожаления крушить?»
Весть о Моаве
48 Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав[f]:
«Горе Нево будет плохо, рухнет она,
и город Кариафаим покорится,
он, сильный, станет покорным
и будет разбит.
2 Кончилась слава Моава,
люди в Есевоне замышляют зло
против Моава, говоря:
„Пойдём и истребим этих людей”.
Мадмена, ты тоже замолчишь,
потому что меч над тобой нависает.
3 Плач Оронаима слышен—
это плач отчаяния и великого разрушения.
4 Уничтожен будет Моав,
его дети будут о помощи молить.
5 Люди Моава горько плачут, идя в Лухит;
на дороге в Оронаим слышен плач боли и страдания.
6 Бегите, чтобы жизнь спасти.
Бегите, как перекати-поле[g] несётся в пустыне.
7 Вы надеетесь на творения своих рук
и на своё богатство,
потому-то и ждёт вас плен.
И вашего бога Хамоса
тоже ждёт плен вместе
со священниками его.
8 Придёт Разрушитель в каждый город,
не уцелеет ни один из них,
долина погибнет, и опустеет равнина.
Как Господь сказал, так и случится.
9 Солью поля Моава посыпьте,
пусть безжизненной пустыней станет страна[h],
и опустеют все города Моава,
потому что в них не останется людей.
10 Плохо будет тем,
кто не исполняет слов Господа.
Горе тем, кто не убивает
народ Моава своим мечом.
11 Моав не ведал несчастий,
он отстаивался как вино,
из чаши в чашу его не переливали,
он плена не знал,
поэтому и вкус в нём остался прежним,
и запах его не изменился».
12 Господь говорит: «Я скоро пошлю тех,
кто выльет вас из ваших кувшинов[i],
опустошит и вдребезги разобьёт их.
13 И тогда народ Моава познает позор из-за своего лжебога Хамоса. Они уподобятся израильтянам, верившим этому лжебогу в Вефиле[j], которые были пристыжены, когда он им не помог.
14 Не говорите: „Мы храбрые воины,
мы в битве смелы”.
15 Враг Моав осаждает,
он войдёт в города и их разрушит.
Лучшие юноши в этой
бойне расстанутся с жизнью».
Эта весть от Царя,
чьё имя—Господь Всемогущий:
16 «Близок конец Моава,
скоро будет он уничтожен.
17 Живущие по соседству
плакать о нём должны.
Вы знаете, как славен Моав,
так оплачьте его.
Скажите: „Царь утратил свою силу,
нет больше могущества и славы Моава”.
18 Живущие в Дивоне,
спуститесь с высот величия,
сядьте на землю в пыль,
так как близок уже Разрушитель,
который уничтожит все ваши укреплённые города.
19 Живущие в Ароере, стоя на краю дороги,
смотрите на убегающих
мужчин, на бегущих женщин,
спрашивайте, что с ними случилось?
20 Будет Моав разрушен и покрыт позором.
У реки Арнон скажите,
что уничтожен Моав.
21 Наказаны люди равнины;
суд пришёл в города
Холон, Иааца и Мефааф.
22 Суд пришёл в города
Дивон, Нево, Беф-Дивлафаим.
23 Суд пришёл в города
Кариафаим, Беф-Гамул, Беф-Меон.
24 Суд пришёл в Кериоф и Восор,
во все города Моава,
в близкие и далёкие.
25 Отсечена сила Моава, рука его сломана».
Так говорит Господь:
26 «Моав считал,
что превзошёл в величии Господа.
Так напоите его допьяна,
пусть упадёт он в рвоту свою,
и тогда люди будут над ним смеяться.
27 Моав, над Израилем ты смеялся,
Израиль был пойман шайкой воров.
Говоря об Израиле,
ты всегда смеялся и качал головой.
Ты вёл себя,
будто ты лучше Израиля.
28 Оставьте, люди Моава, свои города,
живите в скалах, будьте как голуби,
вьющие гнёзда у входа в пещеру.
29 О гордости Моава слышали мы.
Его гордость была непомерной,
надменен и слишком горд был Моав».
30 Господь говорит:
«Я знаю, Моав был хвастлив и вспыльчив,
но вся похвальба его—ложь.
Он не в состоянии сделать того,
о чём сам говорит.
31 Поэтому Я о Моаве плачу,
о каждом жителе Моава и Кир-Харешета стенаю Я.
32 Вместе с людьми Иазера Я об Иазере плачу.
Севам, твои виноградники когда-то простирались
до моря, до самого Иазера,
но не пощадил Разрушитель твоего винограда.
33 Ушли и радость, и счастье
из виноградников Моава.
Я остановил потоки вина в давильных прессах.
Песни давильщиков больше не слышатся,
нет больше радостных криков.
34 Плачут жители городов Есевон и Елеал. Их плач слышен до самого города Иааца, он слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима. 35 Я остановлю жертвоприношения Моава на высотах, Я пресеку приношения жертв их богам». Так говорит Господь.
36 «Я скорблю о Моаве, сердце Моё стонет, словно свирели играют похоронные песни. Я скорблю о людях Кир-Харешета, чьё богатство и деньги пропали. 37 У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат[k], всех спеленали траурные одежды. 38 Плачут люди по мёртвым в Моаве: на каждой крыше, на каждой площади—повсюду скорбь, потому что Я разбил Моав словно пустой сосуд»,—говорит Господь.
39 «Моав растоптан, все плачут, сдался Моав и опозорился, люди над ним смеются, но от всего, что случилось, они исполнились страха».
40 Господь говорит:
«Смотрите, с неба устремляется орёл,
он простирает крылья свои над Моавом.
41 Падут города Моава,
крепости будут взяты,
воины Моава будут исполнены страха,
сравнимого с тем, который испытывают
женщины во время родов.
42 Будет народ Моава уничтожен за то,
что считал себя важнее Господа».
43 Господь говорит:
«Люди Моава, вас ждёт ужас,
пропасти и ловушки.
44 Людей будет гнать ужас,
и они будут падать в пропасти,
а тот, кто выберется, в ловушку угодит.
Всё это случится в то время,
когда Я их накажу».
Так говорит Господь:
45 «От сильных врагов бежали люди,
и остановились в Есевоне.
Но вспыхнул пожар в Есевоне,
городе царя Сигона[l],
и уничтожил правителей и гордецов Моава.
46 Горе тебе, Моав!
Погибли люди Хамоса,
дочери и сыновья твои угнаны в плен.
47 Будет пленён народ Моава,
но в грядущие дни Я приведу его назад».
Такова весть Господа.
Таков суд над Моавом.
©2014 Bible League International