Chronological
64 Если бы Ты, прорвав небеса,
на землю спустился,
перед Тобой сотряслись бы горы.
2 Горы сгорели бы в пламени словно кусты,
и закипели бы словно вода.
Тогда бы все враги узнали о Тебе,
и страшно стало бы народам пред Тобой.
3 Ты сотворил великие дела,
которых мы не ожидали.
Когда Ты на землю спустился,
горы в страхе затряслись перед Тобой.
4 Никто и никогда не слышал,
чтобы подобное случилось!
Никто и никогда не видел Бога, подобного Тебе!
Кроме Тебя, нет Бога!
Нет другого Бога, подобного Тебе,
Который совершает великие дела
для верующих в Него.
5 Ты всегда рад тем людям,
которые творят добро и почитают Тебя,
живя согласно Твоим заветам.
Мы согрешили пред Тобой,
тем самым гнев Твой вызвав[a],
но даже несмотря на это, Ты нас спас.
6 Мы все запятнаны грехом,
и даже добрые дела замараны
словно старая одежда.
Мы словно листья мёртвые,
грехи нас от Тебя уносят словно ветер.
7 И мы не поклоняемся Тебе,
не верим в Твоё имя,
неведомо нам счастье следовать Тебе.
И потому от нас Ты отвернулся.
Мы пред Тобой беспомощны,
поскольку грехами переполнены.
8 Но, Господи, Ты—наш Отец,
мы—глина, а Ты—гончар наш,
мы все—дело рук Твоих.
9 Не гневайся на нас и впредь, Господь,
не помни вечно наши грехи.
Посмотри на нас, мы же Твой народ!
10 Пусты Твои святые города,
они с пустынею сравнимы,
даже Сион в пустыню превратился,
Иерусалим дотла опустошён.
11 Наш храм святой сгорел в огне,
он дорог был для нас,
там поклонялись Тебе наши отцы.
Уничтожены все драгоценности,
которые принадлежали нам.
12 Неужели, Господи, Ты и дальше будешь
отказываться нам помогать,
а также будешь молчать и наказывать нас вечно?
Все народы узнают о Боге
65 Господь говорит: «Я помог людям,
которые не просили у Меня совета,
люди, нашедшие Меня, не искали Меня[b].
Я говорил с народом,
который носит имя Моё,
и сказал: „Вот Я! Вот Я!”
2 Я долго стоял, готовый принять людей,
отвернувшихся от Меня,
но они продолжали грешить
и делали всё то, что сердца их желали.
3 Они грешат у Меня перед глазами,
и тем самым повергают Меня в гнев.
Они приносят жертвы
и сжигают благовонное курение в своих садах[c].
4 Они сидят среди могил и ждут вестей от умерших,
они едят свинину,
а их посуда осквернена нечистым мясом.
5 Но другим они говорят:
„Не подходи ко мне и не трогай меня,
потому что я свят”.
Эти люди словно едкий дым для глаз Моих,
а их огонь не угасает».
Израиль должен быть наказан
6 Посмотрите, вот перечень ваших грехов,
и Я не успокоюсь до тех пор,
пока Я вас не накажу и сполна за них не отплачу.
7 Ваши грехи и грехи ваших отцов одинаковы:
ваши отцы грешили,
сжигая в горах благовонное курение своим богам
и тем самым Меня позоря.
Я первыми их наказал,
они заслуженно понесли те наказания.
Бог не полностью уничтожит Израиль
8 Господь говорит: «Когда виноград полон сока,
люди его выжимают, но не уничтожают виноград,
потому что в нём ещё есть польза.
Так же поступлю Я и с Моими слугами,
Я не уничтожу их всех до одного.
9 Я сохраню некоторых из народа Иакова.
Некоторые из Иудеи получат во владение горы Мои,
Я решу, кто из Моих слуг там будет жить.
10 И тогда долина Сарон станет пастбищем для овец,
и долина Ахора[d]—местом, где отдыхает скот.
Всё это получит Мой народ,
тот народ, который просил о помощи Меня.
11 Но тех, кто оставил Господа, Я накажу.
Они забыли о Моей Святой горе[e]
и начали поклоняться богине „Удаче”,
и полагаться на лжебога по имени „Судьба”[f].
12 Но Я, решая будущее ваше,
избрал для вас меч.
Вы будете все убиты,
потому что Я звал вас, но вы не отвечали,
Я к вам взывал, но внимания не обращали вы,
вы делали всё то, что Я называю злом
и что Мне не было угодно».
13 И сказал Господь Всемогущий:
«Слуги Мои будут есть, а вы,
зло творящие, познаете голод,
Мои слуги будут пить,
а вы истомитесь жаждой.
Будут счастливы слуги Мои,
вы же будете опозорены.
14 Будут радоваться слуги Мои,
а вы станете рыдать от боли[g].
Будет дух ваш надломлен,
и печаль овладеет вами.
15 Имена ваши станут бранными
словами для слуг Моих.
Господь вас убьёт
и новые имена даст Своим слугам.
16 Сейчас люди просят благословения у земли,
но в будущем будут просить его
лишь у истинного Бога.
Сейчас люди клянутся землёй,
в будущем же будут клясться лишь
Богом истины,
потому что беды прошлого будут забыты
и скрыты от взора Моего».
Наступают новые времена
17 «Я сотворю новую землю и новое небо,
и прошлых страданий люди не будут помнить.
18 Народ Мой будет счастлив
и возрадуется вовеки тому, что Я сотворю.
Иерусалим Я наполню весельем,
а народ его—радостью.
19 И буду Я счастлив радостью Иерусалима,
счастлив счастьем Моего народа,
и никогда там больше не будет слёз и печали.
20 Никогда больше не родятся в том городе дети,
жизнь которых оборвётся, едва начавшись,
никто в этом городе не умрёт,
не достигнув полноты своей жизни:
и младенец, и старец будут жить долго.
Живущий сто лет будет считаться молодым,
но о том, чья жизнь скоро оборвётся,
будут думать, что проклят он.
21 Кто строит дом, тот и будет в нём жить,
кто сажает виноградник,
тот и вкусит его плоды.
22 Никогда больше никто не построит дом,
чтобы в нём жили чужие,
никогда больше не случится,
чтобы один сажал виноградник,
а другой ел его плоды.
Народ Мой будет жить долго,
как живут деревья,
и избранные Мои насладятся
плодами своих трудов.
23 Больше женщины не будут бояться родов
и рожать детей, которые в младенчестве умрут.
Я, Господь, благословлю Мой народ и его потомство.
24 Я буду знать, что им нужно прежде,
чем они попросят об этом.
Я помогу им прежде,
чем они станут просить.
25 Волки и ягнята будут есть вместе,
львы будут есть сено рядом с быками,
змеи больше никому не будут
причинять зла на Моей Святой горе».
Так сказал Господь.
Бог будет судить все народы
66 Так говорит Господь: «Мой трон—небеса,
земля—подножие для Моих ног.
Поэтому даже не думайте,
что сможете построить дом для Меня
или дать Мне место покоя.
Это вам не по силам!
2 Всё это Я создал Сам,
и всё это существует,
потому что Я это сотворил.
Ответьте Мне, о ком забочусь Я?
Забочусь Я о бедных и смиренных,
о тех, кто внемлет слову Моему.
3 Некоторые быка приносят в жертву
и в то же время избивают людей.
Приносят в жертву овцу
и в то же время псам ломают шеи!
Они приносят Мне в дар зерно,
а также кровь свиную![h]
Они помнят о благовонных курениях
и в то же время продолжают
любить своих никчёмных идолов!
Они избрали свой собственный путь,
они любят идолов своих ужасных!
4 Поэтому Я применю к ним их же собственные методы.
Я накажу их тем, чего они больше всего боятся.
Этих людей Я звал, но они не услышали,
говорил с ними, но они не внимали.
И Я с ними сделаю то, что творят они сами,
то, что Я называю злом.
Они избрали то, что ненавижу Я».
5 Кто подчиняется повелениям Господа,
слушайте, что говорит Господь:
«Ваши братья вас ненавидят и обратились
против вас за то, что вы следовали за Мной.
Ваши братья сказали:
„Мы вернёмся, когда Господь явит Свою славу,
и мы тогда разделим ваше счастье”.
Но все они будут наказаны».
Наказание и новый народ
6 Слушайте! Шум слышен в городе и в храме,
это Господь воздаёт наказание тем,
кто его заслужил.
7-8 «Женщина не родит прежде, чем почувствует боли,
она должна испытать боль прежде,
чем увидит сына своего.
Так же никто никогда не видел,
чтобы мир возник в один день,
никто никогда не слышал о народе,
который родился в один день.
Но, когда гора Сион познает боль рождения,
она родит своих детей—новый народ.
9 Так и Я не причиню ли боль,
не дав свершиться рождению?»
Господь говорит:
«Я обещаю, что если Я принесу родовые боли,
то не остановлю рождения нового народа».
Так говорит ваш Бог.
10 Иерусалим, будь счастлив!
Все любящие его, возрадуйтесь!
Вы грустили о нём прежде,
но ныне будьте счастливы с ним!
11 Потому что пришло к вам милосердие,
оно как молоко матери, всех вас вскормит,
и насладитесь вы славой Иерусалима.
12 Говорит Господь: «Я дам вам мир,
он прольётся к вам рекой великой,
и богатство всех народов к вам нахлынет
подобно наводнению.
Вы будете пить это „молоко” как маленькие дети,
Я подниму вас, заключу в объятия
и приласкаю на коленях.
13 Я вас утешу в Иерусалиме,
как успокаивает мать своё дитя.
14 И вы увидите то, что приносит радость,
вы будете свободны и разрастётесь как трава,
могущество Господнее увидят все Его слуги,
но Его враги увидят гнев Его».
15 Послушай, Господь идёт в огне,
Его армии—в облаках пыли,
идёт Он, чтобы на народ излить Свой гнев
и наказать его пламенем огня.
16 Он будет судить людей
и покарает их огнём и мечом Своим.
17 «Те люди омываются, чтобы очиститься для поклонения идолам в своих священных садах[i], а затем следуют друг за другом, чтобы вместе есть мясо свиней, крыс и прочей нечисти, но все они будут уничтожены»,—так говорит Господь!
18 «У них злые мысли и злые поступки, поэтому Я их всех накажу. Я соберу все народы вместе и явлю им славу Свою. 19 Я пошлю знамение и отправлю некоторых из спасённых к народам в Фарсис, в Ливию и Луд (родину лучников), в Фувал и Грецию, а также во все далёкие земли, где не знают Моих поучений и не видели славы Моей, о которой расскажут спасённые люди. 20 И они приведут всех братьев и сестёр из этих народов на Мою Святую гору[j], в Иерусалим. Ваши братья и сёстры приедут на лошадях, верблюдах, ослах, в колесницах и повозках. Они будут подобны дарам, которые народ Израиля подносит на чистых тарелках в храме Господнем. 21 Я выберу некоторых среди них, чтобы они стали священниками и левитами». Так говорит Господь.
Новые небеса и новая земля
22 «Я сотворю новый мир, новые небеса и новую землю, которая будет вечной, и ваши имена и ваши дети всегда будут со Мной. 23 Все люди придут поклониться Мне в дни поклонений, каждый день субботний и каждый первый день месяца[k].
24 И если они из города выйдут, то увидят мёртвые тела тех, кто грешил против Меня, и черви в тех телах никогда не умрут, и огонь, сжигающий эти тела, никогда не угаснет. И, увидев его, ужаснётся весь народ».
©2014 Bible League International