Chronological
Обещание надежды
30 Вот весть, которая пришла к Иеремии от Господа, 2 Бога Израиля: «Иеремия, запиши всё, что Я тебе говорил, запиши это сам. 3 Сделай это, потому что придут дни, когда Я приведу Моих людей из вавилонского плена. Я верну их на землю, которую дал их предкам, и они снова будут ею владеть». 4 Господь сказал это о людях Израиля и Иудеи. 5 Вот что сказал Господь:
«Мы слышим плачущих от страха,
народ испуган, мира нет.
6 Задай вопрос и сам подумай,
сможет ли мужчина
когда-нибудь родить ребёнка?
Конечно же, нет!
Так почему же вижу Я,
как каждый мужчина
держится за свой живот
подобно женщине во время родов
и почему их лица так бледны?
7 Это важное для Иакова время—
это день великих несчастий,
и другого такого дня не будет,
но Иаков будет спасён».
8 «И в это же время,—говорит Господь Всемогущий,—Я сниму ярмо с народов Израиля и Иудеи и разорву путы, держащие вас. Народы других стран не принудят больше Моих людей быть рабами. 9 Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю»[a].
10 «Поэтому, Иаков, слуга Мой, не пугайся,—
говорит Господь,—
Израиль, не страшись,
и Я тебя спасу от стороны далёкой.
Ты пленник там, но Я спасу твоих потомков,
Я их обратно приведу,
и будет снова мирно жить Иаков,
и никто из его врагов
уже ему не будет страшен.
11 Я с вами, народы Израиля и Иудеи».
Так говорит Господь:
«Я вас спасу, Я уничтожу землю,
в которую Я вас послал.
Я уничтожу тот народ,
но вас не уничтожу Я.
Вы наказание понести должны,
но Я вас по справедливости накажу».
12 Господь сказал:
«Ваши раны неисцелимы,
они слишком глубоки.
13 Некому позаботиться о ваших ранах,
боль ваша неизлечима.
14 Вы подружились со многими народами,
но тем народам всё равно, что с вами будет.
Ваши „друзья” о вас забыли.
Я причиню вам боль как врагам
и накажу вас жестоко,
потому что слишком велик ваш грех
и велика ваша вина.
15 Израиль и Иудея,
почему вы о ранах ваших кричите,
ведь неизлечимы они.
Я, Господь, всё это сделал,
потому что слишком велик ваш грех
и велика ваша вина.
16 Другие народы уничтожили вас,
но теперь они сами пали,
станут пленниками ваши враги.
Иудея и Израиль,
эти люди расхитили ваше добро,
но у них самих украдут другие.
Они ограбили вас во время войны,
а теперь сами будут ограблены.
17 Я верну вам здоровье и залечу ваши раны,
потому что другие люди
вас отверженными назвали и сказали,
что их не волнует судьба Сиона».
18 Но Господь говорит:
«Народ Иакова сейчас находится в плену,
но Я верну его,
Я сжалюсь над домом Иакова.
Сейчас этот город[b]—просто холм,
покрытый развалинами,
но будет он вновь построен,
и царский дворец поднимется на прежнем месте.
19 Здесь будут слышны песни хвалы,
и повсюду будут раздаваться
радостные возгласы.
Я пошлю им многочисленное потомство,
Израиль и Иудея будут великими народами.
Я их прославлю,
и никто не посмотрит на них свысока.
20 Семья Иакова будет такой,
как семья Израиля в давние времена.
Я сделаю Израиль и Иудею могучими
и накажу тех, кто причинял им вред.
21 И выйдет вождь из народа,
из Моих людей будет он.
Ко Мне прийти он захочет,
и Я приближу его.
22 И будете вы Моим народом,
а Я—вашим Богом».
23 Господь был в гневе великом
и наказал людей.
Подобно грозе пришло наказание,
словно смерч всех нечестивых поглотил.
24 И гнев Господа не утихнет,
пока Он не закончит своего наказания,
пока не выполнит Своих намерений.
Когда этот день наступит,
Иудея, ты всё поймёшь.
Новый Израиль
31 Господь сказал: «Придёт время, и буду Я Богом всех родов Израиля, а они будут Моим народом.
2 Кто избежал меча,
найдёт успокоение в пустыне,
и Израиль будет там искать покой».
3 Господь издалека явился и так сказал:
«Любовью вечной люблю людей,
поэтому Я вам доброту явил.
4 Я вновь тебя построю, Израиль,
Моя невеста, и ты снова станешь страной,
и вновь свои поднимешь бубны,
и будешь среди тех, кто веселится.
5 Вновь земледельцы виноградники насадят
вокруг Самарии и будут наслаждаться
плодами своего труда.
6 Настанет время, когда стражи[c] возвестят:
„Вставайте и пойдём все на Сион,
чтоб поклониться Господу, нашему Богу”.
И даже стражники на холмах Ефремовых
такие прокричат слова».
7 «Радуйтесь,—говорит Господь,—
пойте Иакову, воскликните в честь Израиля,
величайшего из народов,
воздайте хвалу и прокричите:
„Господь спас весь Свой
в живых оставшийся народ!”
8 Из северной земли Я приведу Израиль,
отовсюду соберу израильтян:
слепых, хромых, беременных и рожениц,
их множество великое вернётся.
9 Они вернутся со слезами на глазах,
но Я им утешение дарую.
Я буду их вести дорогой лёгкой, вдоль рек,
они не будут спотыкаться.
Я так их поведу, поскольку Я отец Израиля,
а Мой первенец—Ефрем.
10 Народы, слушайте весть Господа
и по заморским странам разнесите эти слова:
„Господь обратно приведёт
рассеянные Им народы Израиля
и будет охранять их,
как стадо оберегает от беды пастух”.
11 Господь обратно приведёт Иакова,
Господь спасёт Свой народ от тех,
кто был сильнее его.
12 Взойдут люди Израиля на Сион в великой радости,
и счастьем будут сиять их лица.
Хлеб, вино, овец, коров
и оливковое масло им даст Господь.
Жизнь их станет как цветущий сад,
наполненный водой,
и беды их покинут навсегда.
13 И затанцуют девушки Израиля,
и юношей, и стариков в круг вовлекая.
В радость Я обращу их грусть,
и утешу Я народ Израиля.
14 Я дам священникам обильной пищи,
народ Мой голод утолит теми благами,
которые Я им дам».
15 Господь сказал: «Из Рамы слышен голос,
оттуда раздаётся громкий плач.
Там неутешная Рахиль[d]
детей оплакивает своих умерших.
И утешения она не хочет,
потому что дети её мертвы».
16 Но говорит Господь: «Уйми свой плач,
не наполняй глаза свои слезами,
за всё ты будешь вознаграждена».
Так говорит Господь: «Придёт обратно
народ Израиля из вражеских земель.
17 Израиль, вот твоя надежда!»
Так говорит Господь:
«На собственную землю
вернутся сыновья твои».
18 Я слышал, как Ефрем рыдает со словами:
«Господь, воистину меня Ты наказал,
Ты преподал урок мне,
ведь был я словно телёнок неукрощённый.
Умоляю, наказание Своё останови,
и я вернусь к Тебе.
Воистину, Господь, Ты—Бог мой!
19 Господь, я от Тебя был вдалеке,
но осознал свои грехи и изменил
и жизнь свою, и сердце.
Мне стыдно, Господи,
за юности моей грехи».
20 Господь сказал:
«Ефрем—Мой сын, и Я его люблю.
Да, Я его наказывал,
но помнил о нём всегда.
Любовь Моя сильна,
поэтому Я хочу его утешить».
Так говорит Господь:
21 «Израильтяне, исправьте знаки на дорогах:
поставьте знаки, указывающие путь домой,
не забывайте путь, которым шли.
Вернись домой, Израиль, Моя невеста,
ты в города свои вернись.
22 Неверной дочерью была ты!
Как долго ты ещё скитаться будешь?
Господь всё изменил:
теперь женщина мужчину окружит»[e].
23 Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Я снова сделаю добро народу Иудеи, Я приведу обратно тех, кто был в плену. Настанет время, когда люди Иудеи во всех городах скажут: „Да благословит тебя Господь, жилище правды, гора святая![f]”
24 Во всех городах Иудеи люди будут жить в мире: и земледельцы, и те, кто кочует со своими стадами. 25 Я дам покой и силу всем, кто устал».
26 Услышав это, я, Иеремия, проснулся и взглянул вокруг. Прекрасен был тот сон.
27 «Наступят дни,—говорит Господь,—когда Я помогу семье Израиля и Иудеи вырасти. Я помогу всем: их детям, их животным—как будто Я засеваю пашню и забочусь о всходах. 28 В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.
29 Люди уже не скажут:
„Ели отцы виноград незрелый,
а оскомина у детей”[g].
30 Но каждый человек умрёт только за свой грех, и оскомина будет у тех, кто ест незрелый виноград».
Новое соглашение
31 Господь сказал: «Приходит время, когда Я заключу новое соглашение с семьёй Израиля и с семьёй Иудеи. 32 Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».
33 «В будущем Я заключу с людьми Израиля новое соглашение,—говорит Господь,—Я вложу Своё учение в их головы и запишу его в их сердцах. Я буду их Богом, а они—Моим народом. 34 И им не надо будет учить соседей или родственников, чтобы те знали Господа, потому что все люди, от самого ничтожного до самого великого, будут знать Меня». Так говорит Господь: «Я прощу им всё плохое, что они совершили; Я забуду об их грехах».
Господь никогда не покинет Израиль
35 Господь заставляет солнце днём светить,
а ночью сиять луну и звёзды.
Он заставляет кипеть моря так,
что волны с грохотом бьются о берег.
Господь Всемогущий—Его имя.
Господь говорит:
36 «Потомки Израиля никогда
народом быть не перестанут.
Это случится, только если Я потеряю власть
над солнцем, луной, звёздами и морем».
37 Господь говорит:
«Я никогда не отвергну потомков Израиля.
Это было бы возможно,
только если бы люди сумели измерить небо
и изведать все секреты земных глубин.
Только тогда отказался бы Я
от потомков Израиля за все их грехи».
Так говорит Господь.
Новый Иерусалим
38 «Приближаются дни, когда Иерусалим будет снова построен во имя Господа. Весь город будет восстановлен от башни Хананела до Угловых ворот. 39 И мерная линия[h] пройдёт от Угловых ворот до холма Гареба и повернёт к Гораху. 40 Вся долина, где были пепел и лежали мёртвые тела, станет святыней Господа, и все террасы в долине Кедрон, далеко до угла Конских ворот, тоже будут святыней Господней. И город Иерусалим никогда больше не будет разрушен или уничтожен».
©2014 Bible League International