Chronological
Проповедь Иеремии в храме
7 Вот слова Господа, обращенные к Иеремии: 2 «Встань, Иеремия, в воротах Господнего дома и проповедуй там эту весть: „Все вы, жители Иудеи, слушайте весть Господа, все, кто проходят через эти ворота для поклонения Богу, слушайте эту весть.
3 Господь—Бог народа Израиля. Изменитесь и совершайте добрые дела. Если вы будете так поступать, Я позволю вам жить здесь[a]. 4 Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: „Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!”[b] 5 Если вы изменитесь и будете делать добро, Я позволю вам жить здесь. Вы должны быть справедливыми друг к другу. 6 Вы не должны притеснять странников. Праведно обращайтесь с вдовами и сиротами. Не убивайте невинных, не следуйте чужим богам, потому что они погубят ваши жизни. 7 Я отдал эту землю во владение вашим предкам на веки вечные. И если вы Мне подчинитесь, то Я позволю вам жить в этой земле.
8 Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы. 9 Будете ли вы красть и убивать, будете ли прелюбодействовать, будете ли несправедливо осуждать других, будете ли поклоняться лжебожеству Ваалу и следовать другим богам, которых не знаете? 10 Если вы совершите эти грехи, то сможете ли тогда предстать предо Мной в доме, который зовётся именем Моим? Думаете ли вы, что сможете стоять передо Мной и говорить: „Мы в безопасности”? Думаете ли вы, что сможете делать всё это? 11 Этот храм зовётся именем Моим, а вы относитесь к нему, словно к разбойничьему логову, где прячутся грабители. Я всё видел”». Так говорит Господь.
12 «Идите в город Силом, народ Иудеи, где Я впервые поставил дом Моего имени. Народ Израиля тоже творил зло, так идите и посмотрите, что Я сделал с Силомом за содеянное зло[c]. 13 Вы, люди Израиля, творили зло,—говорит Господь.—Я много раз вас предупреждал, но вы отказывались слушать Меня. Я звал вас, но вы не отвечали. 14 Поэтому Я уничтожу дом, названный именем Моим в Иерусалиме. Я разрушу этот храм, как Я разрушил Силом. Этот дом, названный именем Моим в Иерусалиме,—храм, в который верили вы. Я отдал это место вам и вашим предкам. 15 Я отвергну вас от Себя, как и всех ваших братьев из Ефрема.
16 Ты же, Иеремия, не молись за этих людей, не проси, чтобы Я им помог, Я не услышу твою молитву. 17 Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима. 18 Вот что делают люди Иудеи: дети собирают дрова, отцы разводят огонь, женщины замешивают тесто и пекут пироги для Царицы Небес. Они совершают возлияния другим богам, чтобы разгневать Меня. 19 На самом деле они не Мне причиняют вред,—говорит Господь,—они сами себе вредят и навлекают на себя позор».
20 Поэтому Господь говорит: «Я изолью Мой гнев, Я накажу этих людей и животных. Я накажу деревья и поля, и всё, что растёт на земле, вспыхнет жарким пламенем, которое никто не сможет погасить».
Господь хочет повиновения больше, чем жертв
21 Господь, Всемогущий Бог Израиля, говорит так: «Идите и воздайте столько даров и жертв, сколько хотите, и сами ешьте мясо жертв.
22 Я вывел ваших предков из Египта, Я с ними говорил, но Я им не давал никаких заповедей о жертвах и о дарах.
23 Я дал им только такую заповедь: „Будьте послушны Мне, и Я стану вашим Богом, а вы будете Моим народом. Делайте всё, что Я велю, и всё у вас будет хорошо”.
24 Но ваши предки не послушали Меня, они не обращали внимания на Мои слова, упрямились и делали то, что хотели. Они не стали праведными, они стали ещё злее, они шли назад, а не вперёд.
25 С тех пор как ваши предки вышли из Египта, и до сего дня, Я посылал слуг Моих, Моих пророков. Я посылал их к вам снова и снова.
26 Но ваши предки не послушали Меня. Они в своём упрямстве не обращали на Меня внимания и приносили даже больше зла, чем их отцы.
27 Иеремия, обо всём этом ты скажешь людям Иудеи, но они тебя не послушают; ты позовёшь их, но они не отзовутся. 28 Поэтому скажи им так: „Этот народ не повинуется своему Господу Богу. Эти люди не слушают Его наставлений и не знают истинного учения”».
Долина Кровопролития
29 «Иеремия, остриги себе волосы[d] и выброси их, поднимись на холм, на котором ничего не растёт, и плачь, потому что Господь отверг людей этого поколения. Он повернулся к ним спиной, и в гневе Своём готов наказать их всех. 30 Сделай так, потому что Я видел народ Иудеи, творящий зло,—так говорит Господь.—Они поставили ненавистных идолов в храме Моём, они осквернили Мой дом! 31 Люди Иудеи поставили высоты Тофета в долине Бен-Енном, где они убивали собственных сыновей и дочерей, сжигая их как жертвы. Я этого не повелевал, такого у меня и в помыслах не было. 32 Поэтому Я тебя предупреждаю, что наступят дни, когда люди не будут больше называть это место Тофетом или долиной Бен-Енном, они назовут это место долиной Кровопролития, потому что они будут хоронить мёртвых до тех пор, пока не останется больше места для могил. 33 Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять. 34 Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».
8 Господь говорит: «В это время люди будут выбрасывать кости царей и правителей Иудеи из их захоронений. Они вынесут кости священников и пророков из их гробниц, кости жителей Иерусалима вынесут из их могил.
2 И разбросают эти кости по земле под солнцем, под луной, под звёздами. Жители Иерусалима любят поклоняться солнцу, луне и звездам. Никто не соберёт этих костей и не похоронит их снова, и кости этих людей будут словно навоз на земле.
3 Я заставлю людей Иудеи оставить свои дома и землю, и они будут изгнаны в чужие страны. И те из них, кто не был убит на войне, будут желать себе смерти». Так говорит Господь Всемогущий.
Грех и наказание
4 «Иеремия, скажи народам Иудеи, что так говорит Господь:
„Если человек упал, то он встаёт,
а если он идёт неправильной дорогой,
то поворачивает и идёт назад.
5 Народы Иудеи шли неправильным путём,
но почему жители Иерусалима
по-прежнему следуют той же дорогой?
Почему они продолжают верить лжи
и не желают повернуться
и правильным путём пойти?
6 Я слушал их внимательно,
но праведного слова ни один не сказал.
Все эти люди не сожалеют о своих грехах,
не думают о сотворённом зле,
бездумно поступая словно кони,
несущиеся в битву.
7 Ведь даже птицы знают своё время:
аисты, голуби, дрозды, стрижи—
все знают, когда приходит время перелёта,
но Мой народ не знает,
чего Господь желает им.
8 Ты продолжаешь утверждать:
„У нас есть поучения Господние, и мы мудры”.
Но это всё не так,
поскольку лгали перья книжников.
9 Те „мудрецы” Господние поучения отказывались слушать,
поэтому не мудрецы они.
Они в капкан попали и опозорились.
10 Я за других отдам их жён,
поля отдам другим владельцам.
Они все только о деньгах мечтают,
от самого ничтожного до знатного.
Все, от пророков до священников,—все лгут.
11 Сильную боль народ Мой претерпел,
пророки и священники должны
на раны наложить повязки,
но как царапины они врачуют раны.
И хотя говорят они, что раны не опасны,
но на самом деле раны те смертельны.
12 Пророкам и священникам должно
быть стыдно за свои поступки,
но нет у них стыда за грехи свои,
поэтому их ждёт наказание, как и всех.
Я брошу наземь их,
когда приду наказывать людей”».
Так говорит Господь.
13 «Я заберу все их плоды, весь урожай,—
говорит Господь,—
Я не оставлю ни виноградины на виноградниках,
ни смоквы на смоковницах,
и даже высохнет листва.
Я всё возьму, что дал»[e].
14 «Почему мы сидим?!
Вставайте, побежим в большие города!
Если хочет Господь нас убить,
то умрём в городах.
Мы грешили против Бога,
и Он даёт нам отравленную воду.
15 Мы надеялись, что мир к нам придёт,
но добра не дождались;
надеялись, что нас простит Господь,
но дождались лишь несчастий.
16 И возле Дана слышно ржание
боевых коней врага.
Под их копытами дрожит земля,
они разрушат всё, что есть на нашей земле,
уничтожат города и живущих в них.
17 Я посылаю на вас, народ Иудеи,
змей ядовитых[f], которых нельзя приручить,
и они вас будут жалить»,—
так говорит Господь.
18 Господи, я в печали,
Господи, я испуган!
19 Услышь людей моих по всей стране,
о помощи все молят со слезами и говорят:
«На Сионе ли Господь?
Царь не покинул ли Сион?»
Но Бог говорит:
«Народы Иудеи ничтожным идолам,
чужим богам все поклонялись,
и тем самым разгневали Меня.
Зачем они так поступали?»
20 И люди говорят:
«И жатва подошла к концу,
и лето кончилось,
а нам спасения нет».
21 Больно народу моему,
а значит больно и мне.
Я так печален,
что я не в силах говорить.
22 Конечно, в Галааде есть врачи,
конечно, в Галааде есть лекарства,
но почему же не исцелён мой народ?
9 Если бы голова моя была полна воды
и стали бы глаза мои фонтаном слёз,
я бы день и ночь оплакивал
погибший мой народ.
2 Если бы только был у меня в пустыне приют,
где странники проводят ночь,
я бы покинул народ мой неверный,
отвернувшийся от Бога.
3 «Они язык свой используют как лук,
ложь изо ртов как стрелы вылетает.
Сильнее правды стала ложь,
и люди идут от одного греха к другому,
Меня не зная,—говорит Господь.—
4 Присмотрись к своему соседу,
не доверяй брату,
потому что брат—клеветник,
а сосед за твоей спиной злословит.
5 Каждый лжёт своему соседу,
правды никто не говорит.
Народ Иудеи, свои языки ко лжи приучив,
так устал, что не в силах раскаяться.
6 Одна беда идёт другой на смену,
за ложью ложь,
и люди не хотят познать Меня».
Так говорит Господь.
7 Поэтому Бог Всемогущий говорит:
«Работник плавит на огне металл,
чтобы узнать, чист ли он.
Вот так и Я буду испытывать народ Иудеи,
другого нет пути,
потому что народ Мой грешен.
8 Их языки острее стрел, рты лживы,
каждый любезно говорит с соседом,
втайне желая напасть на него.
9 Я должен наказать народ Иудеи.
Ты знаешь, Я их должен наказать за их грехи».
Так говорит Господь.
10 Я, Иеремия, оплакивать буду горы,
петь песни похоронные полям,
поскольку всё живое в них исчезло:
не видно путников,
не слышно блеяния овец,
все птицы улетели, зверь ушёл.
11 Господь говорит:
«Я в кучу мусора превращу Иерусалим,
в нём лишь шакалы будут обитать.
Я города и землю Иудеи разрушу так,
что в них никто не будет жить».
12 Где человек настолько мудрый, чтобы понять всё это? Есть ли кто-нибудь, кто Господом научен, кто может объяснить, за что Господь всю землю превратил в бесплодную пустыню?
13 И отвечал Господь на этот вопрос такими словами: «Всё потому, что люди Иудеи Мои заветы перестали исполнять. Я им учение дал, но следовать ему они не захотели. 14 Они шли собственным путём, упрямо, по следам идолов Ваала, как научили их отцы». 15 Поэтому Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Я скоро заставлю народ Иудеи есть горькую еду и пить отравленную воду. 16 Я разбросаю их среди других народов, заставлю жить среди чужих людей, которых ни они, ни их отцы не знали. Я им вослед пошлю людей с мечами, которые их будут убивать до тех пор, пока до единого не уничтожат».
17 Вот что сказал Господь Всемогущий:
«Подумайте о том,
чтобы искусных плакальщиц позвать и привести сюда.
18 Все говорят: „Пусть эти женщины придут
поскорее и начнут плакать о нас,
чтоб и у нас глаза наполнились слезами
и потекли потоки по лицу”.
19 Слышен плач над Сионом, он громок:
„Воистину мы уничтожены,
воистину мы опозорены;
покинуть нашу землю должны мы,
потому что наши дома разрушены
и стали грудой камней”».
20 Слушайте, женщины Иудеи,
слово Господа из уст Господних:
«Учите дочерей ваших громко плакать,
каждая должна знать эту похоронную песню:
21 „Вот смерть пришла, в окно проникла,
в чертоги наши смерть пришла,
и к детям, которые на улицах играют,
и к юношам на площадях”».
22 Иеремия, извести: «Господь сказал,
что будут мёртвые в полях лежать вместо навоза,
тела их будут как снопы позади жнеца,
но некому будет их собрать».
23 Так говорит Господь:
«Не должен мудрец хвалиться своей мудростью,
не должен силой хвастать сильный,
не должен хвастать золотом богатый.
24 Но, если хочет кто-нибудь хвалиться,
тогда пусть хвалится, что он узнал Меня
и понимает, что Я—Господь.
Пусть говорит, что добр Я и справедлив
и что несу земле добро,—
Мне по душе такая похвала».
Так говорит Господь.
25 Вот весть Господняя: «Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно. 26 Я говорю о народах Египта, Иудеи, Едома, Аммона, Моава и обо всех, кто живёт в пустыне. Их обрезание неугодно Богу, но и израильтяне не подверглись истинному обрезанию, потому что они живут с необрезанными сердцами»[g].
©2014 Bible League International