Chronological

Господи, не ме изобличавай в гнева Си,
нито ме наказвай в лютото Си негодувание.
^2 (B)Смили се над мене, Господи, защото изнемощях;
изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.
^3 (C)Също и душата ми е твърде смутена;
но Ти, Господи, докога?
⁴ Върни се, Господи, избави душата ми;
спаси ме заради милосърдието Си;
^5 (D)защото в смъртта не се споменава за Тебе;
в преизподнята^[a] кой ще Те славослови? в
⁶ Уморих се от въздишането си;
всяка нощ обливам леглото си,
със сълзите си измокрям постелята си.
^7 (E)Окото ми вехне от скръб,
старее поради всичките ми противници.
^8 (F)Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие,
защото Господ е чул гласа на плача ми;
⁹ Господ е послушал молбата ми.
Господ ще приеме молитвата ми.
¹⁰ Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели;
ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Йехова, Господи наш,
колко е превъзходно Твоето име по цялата земя;
Ти си поставил славата Си над небесата.
^2 (B)От устата на младенците и кърмачетата
приготвил си хвала да засрамиш противниците Си,
за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.
^3 (C)Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти,
луната и звездите, които Ти си отредил,
^4 (D)си казвам: Какво е човек, за да го помниш?
Или човешки син, за да го посещаваш?
⁵ А Ти си го направил само малко по-нископоставен от ангелите^[a]
и със слава и чест си го увенчал.
^6 (E)Поставил си го господар над делата на ръцете Си;
всичко си подчинил под краката му –
⁷ всичките овце и говеда,
още и животните на полето,
⁸ въздушните птици, морските риби
и всичко, което минава през морските пътища.
^9 (F)Йехова, Господи наш,
колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце,
ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
^2 (G)Ще се веселя и ще се радвам в Тебе,
ще възпявам името Ти, Всевишни;
³ понеже неприятелите ми се връщат назад,
падат и гинат пред Твоето присъствие.
⁴ Защото Ти си защитил правото и делото ми;
седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
^5 (H)Изобличил си народите, изтребил си нечестивите,
изличил си името им до вечни векове.
⁶ Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги;
Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.
^7 (I)Но Господ остава Цар довека,
приготвил е престола Си за съд
^8 (J)и Той ще съди света с правда.
Ще отсъди за племената справедливо.
^9 (K)И Господ ще бъде прибежище на угнетените,
прибежище в скръбни времена.
¹⁰ И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе;
защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
^11 (L)Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион,
изявете между племената делата Му;
^12 (M)защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него,
не забравя викането на кротките.
¹³ Смили се над мене, Господи;
виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят.
Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,
^14 (N)за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене,
в портите на Сионовата дъщеря
и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
^15 (O)Народите затънаха в ямата, която сами направиха;
в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.
^16 (P)Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил;
нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион^[b]: Села.)
^17 (Q)Нечестивите ще се върнат в преизподнята,
всички народи, които забравят Бога.
^18 (R)Защото бедният няма да бъде забравен завинаги,
нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
¹⁹ Стани, Господи; да не надделява човек;
да бъдат съдени народите пред Тебе.
²⁰ Господи, докарай страх върху тях;
нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

⁽²¹⁾  Защо, Господи, стоиш надалеч?
Защо се криеш по време на неволя?
^2 (S)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва;
те се хващат в лукавствата, които онези измислят.
^3 (T)Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си;
и сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.
^4 (U)Нечестивият от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири.
Всичките му помисли са, че няма Бог.
^5 (V)Неговите пътища са винаги упорити;
Твоите справедливи отсъждания са твърде високо от очите му;
той презира^[c] всичките си противници.
^6 (W)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя,
от род в род няма да изпадна в злощастие.
^7 (X)Устата му е пълна с проклинане, угнетяване и насилие;
под езика му има злоба и беззаконие.
^8 (Y)Седи в засада в селата,
в скришни места, за да убие невинния;
очите му са насочени тайно против безпомощния.
^9 (Z)Причаква скришно като лъв в рова си,
причаква, за да грабне сиромаха;
сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си.
¹⁰ Навежда се, снишава се;
и безпомощните падат в ноктите му^[d].
^11 (AA)Казва в сърцето си: Бог е забравил,
скрил е лицето Си, никога няма да види.
^12 (AB)Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си;
да не забравяш кротките.
¹³ Защо нечестивият презира Бога
и казва в сърцето си: Ти няма да го издирваш?
^14 (AC)Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението,
за да ги хващаш в ръката Си;
на Тебе се поверява безпомощният;
Ти си помощник на сирачето.
^15 (AD)Строши мишцата на нечестивия;
издири нечестието на злия човек, докато не намериш вече от него.
^16 (AE)Господ е цар до вечни векове;
народите са изчезнали от земята Му.
^17 (AF)Господи, послушал си желанието на кротките;
ще утвърдиш сърцето им;
ще направиш внимателно ухото Си,
^18 (AG)за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения,
така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Безумният каза в сърцето си:
Няма Бог.
Поквариха се; сториха нечестиви дела;
няма кой да прави добро.
^2 (B)Господ надникна от небесата над човешките синове,
за да види има ли някой разумен,
който да търси Бога.
^3 (C)Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха;
няма кой да прави добро, няма нито един.
^4 (D)Без разум ли са всички, които беззаконстват,
които изпояждат народа ми, както ядат хляб,
и не призовават Господа?
⁵ Тогава ги нападна голям страх;
защото Бог е в поколението на праведните.
^6 (E)Осуетихте намеренията на бедния;
Господ обаче му е прибежище.
^7 (F)Дано дойде от Сион избавление на Израил!
Когато Господ върне Своя народ от плен,
тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Пази ме, Боже,
защото на Теб уповавам.
² Казах на Господа: Ти си Господ мой;
вън от Тебе няма добро за мене.
³ В светиите на земята и в избраните –
в тях е цялото ми благоволение.
^4 (B)Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат.
Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв,
нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.
^5 (C)Господ е делът на наследството ми и на чашата ми!
Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
⁶ За мене делът падна на приятни места.
Да! Получих прекрасно наследство.
^7 (D)Ще благославям Господа, Който ме е вразумил;
също и през нощта ме учи сърцето ми.
^8 (E)Винаги слагам Господа пред себе си;
понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя.
^9 (F)Затова се зарадва сърцето ми и се развесели душата^[b] ми,
а още и плътта ми ще пребивава в увереност.
^10 (G)Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята;
нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.
^11 (H)Ще ми изявиш пътя на живота;
пред Твоето присъствие има пълнота от радост,
отдясно на Тебе – винаги веселие.

Небесата разказват за славата Божия
и просторът известява делото на ръцете Му.
² Ден на ден казва слово;
и нощ на нощ изявява знание.
³ Без говорене, без думи,
без да се чуе гласът им,
^4 (B)тяхната вест е излязла по цялата земя
и думите им – до краищата на вселената.
В тях Той постави шатър за слънцето,
^5 (C)което, излизащо като младоженец от стаята си,
се радва като юнак да тича в пътя.
⁶ То излиза от единия край на небето
и обикаля до другия му край;
от топлината му нищо не се укрива.
^7 (D)Законът Господен е съвършен, възвръща душата;
изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
^8 (E)повеленията Господни са прави, веселят сърцето;
заповедта Господня е светла, просвещава очите;
⁹ страхът от Господа е чист, пребъдва до века;
отсъжданията Господни са истинни и без изключение справедливи.
^10 (F)Желателни са повече от злато,
повече от изобилие чисто злато,
и по-сладки от мед и от капките на медена пита.
^11 (G)Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях;
в опазването им има голяма награда.
^12 (H)Кой съзнава своите прегрешения?
Очисти ме от тайните прегрешения.
^13 (I)Още и от гордост предпази слугата Си:
да не ме завладее; тогава ще бъда непорочен
и ще бъда чист от много престъпления.
^14 (J)Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми
нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.

Господи, в Твоята сила ще се весели царят;
и колко много ще се радва в избавлението Ти!
^2 (B)Изпълнил си желанието на сърцето му
и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
^3 (C)Защото си го срещнал с благословения на блага;
положил си на главата му корона от чисто злато.
^4 (D)Той проси от Тебе живот;
и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
⁵ Голяма е славата му чрез Твоето избавление;
чест и величие си положил на него;
^6 (E)защото си го поставил да бъде за благословение до века,
развеселил си го с радост в присъствието Си;
^7 (F)защото царят уповава на Господа
и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
^8 (G)Ръката Ти ще намери всички Твои врагове;
десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
^9 (H)Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ;
Господ ще ги погълне с гнева Си
и огън ще ги изгори.
^10 (I)Ще изтребиш плода им от земята
и потомството им измежду човешките синове.
^11 (J)Защото, при все че намислиха зло против Тебе,
при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
¹² понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб,
когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
¹³ Издигни се, Господи, със силата Си;
така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.