Chronological

Domnia lui Nadab

²⁵ Nadab, fiul lui Ieroboam, a început să domnească peste Israel în al doilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. El a domnit doi ani peste Israel. ²⁶ El a făcut ce este rău înaintea Domnului şi a umblat pe calea tatălui său, săvârşind păcatele^(A) în care târâse tatăl său pe Israel. ²⁷ Baeşa^(B), fiul lui Ahia, din casa lui Isahar, a uneltit împotriva lui şi Baeşa l-a omorât la Ghibeton^(C), care era al filistenilor, pe când Nadab şi tot Israelul împresurau Ghibetonul. ²⁸ Baeşa l-a omorât în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, şi a domnit el în locul lui. ²⁹ Când s-a făcut împărat, a ucis toată casa lui Ieroboam, n-a lăsat să scape nimeni cu viaţă, ci a nimicit totul, după cuvântul^(D) pe care-l spusese Domnul prin robul său Ahia din Silo, ³⁰ din pricina păcatelor^(E) pe care le făcuse Ieroboam şi în care târâse şi pe Israel, mâniind astfel pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. ³¹ Celelalte fapte ale lui Nadab şi tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel? ³² Între Asa şi Baeşa, împăratul lui Israel, a fost război^(F) în tot timpul vieţii lor.

Domnia lui Baeşa

³³ În al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste tot Israelul, la Tirţa, Baeşa, fiul lui Ahia. A domnit douăzeci şi patru de ani. ³⁴ El a făcut ce este rău înaintea Domnului şi a umblat pe calea^(G) lui Ieroboam, săvârşind păcatele în care târâse Ieroboam pe Israel.

16 Cuvântul Domnului a vorbit astfel lui Iehu^(H), fiul lui Hanani, împotriva lui Baeşa: ² „Eu te-am ridicat^(I) din ţărână şi te-am pus mai-mare peste poporul Meu Israel, dar, pentru că ai umblat pe calea^(J) lui Ieroboam şi ai făcut pe poporul Meu Israel să păcătuiască, pentru ca să Mă mânii prin păcatele lor, ³ iată că voi mătura^(K) pe Baeşa şi casa lui şi casa ta o voi face ca şi casa lui^(L) Ieroboam, fiul lui Nebat. ⁴ Cine^(M) va muri în cetate din casa lui Baeşa va fi mâncat de câini şi cine va muri pe câmp dintr-ai lui va fi mâncat de păsările cerului.” ⁵ Celelalte fapte ale lui Baeşa, ce a făcut el, şi isprăvile lui nu sunt scrise^(N) oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel? ⁶ Baeşa a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat la Tirţa^(O). Şi în locul lui a domnit fiul său Ela. ⁷ Cuvântul Domnului vorbise prin prorocul Iehu^(P), fiul lui Hanani, împotriva lui Baeşa şi împotriva casei lui, pe de o parte, pentru tot răul pe care-l făcuse sub ochii Domnului, mâniindu-L prin lucrul mâinilor lui şi ajungând ca şi casa lui Ieroboam, iar pe de alta, pentru că lovise^(Q) casa lui Ieroboam.

Domnia lui Ela

⁸ În al douăzeci şi şaselea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească Ela, fiul lui Baeşa. El a domnit peste Israel la Tirţa. A domnit doi ani. ⁹ Slujitorul său Zimri, care era mai-mare peste jumătate din carele lui, a uneltit^(R) împotriva lui. Ela era la Tirţa chefuind şi îmbătându-se în casa lui Arţa, căpetenia casei împăratului la Tirţa. ¹⁰ Zimri a intrat, l-a lovit şi l-a ucis în al douăzeci şi şaptelea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. Şi a domnit el în locul lui. ¹¹ Când s-a făcut împărat şi a şezut pe scaunul lui de domnie, a omorât toată casa lui Baeşa, n-a lăsat să scape nimeni^(S) din ai lui, nici rudă, nici prieten. ¹² Zimri a nimicit toată casa lui Baeşa, după^(T) cuvântul pe care-l spusese Domnul împotriva lui Baeşa, prin prorocul^(U) Iehu, ¹³ din pricina tuturor păcatelor pe care le săvârşise Baeşa şi fiul său Ela şi în care târâseră şi pe Israel, mâniind, prin idolii^(V) lor, pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. ¹⁴ Celelalte fapte ale lui Ela şi tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel?

Zimri

¹⁵ În al douăzeci şi şaptelea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, Zimri a domnit şapte zile la Tirţa. Poporul tăbăra împotriva Ghibetonului^(W), care era al filistenilor. ¹⁶ Şi poporul a auzit în tabără vestea aceasta: „Zimri a uneltit şi chiar a ucis pe împărat!” Şi în ziua aceea, tot Israelul a pus în tabără ca împărat al lui Israel pe Omri, căpetenia oştirii. ¹⁷ Omri şi tot Israelul cu el au pornit din Ghibeton şi au împresurat Tirţa. ¹⁸ Zimri, văzând că cetatea este luată, a intrat în cetăţuia casei împăratului şi a dat foc casei împăratului peste el. Astfel a murit el ¹⁹ din pricina păcatelor pe care le săvârşise, făcând ce este rău înaintea Domnului, umblând^(X) pe calea lui Ieroboam, săvârşind păcatele pe care le făcuse Ieroboam şi făcând şi pe Israel să păcătuiască. ²⁰ Celelalte fapte ale lui Zimri şi uneltirea pe care a făcut-o el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel? ²¹ Atunci, poporul lui Israel s-a dezbinat în două părţi: jumătate din popor voia să facă împărat pe Tibni, fiul lui Ghinat, şi jumătate era pentru Omri. ²² Cei ce urmau pe Omri au biruit pe cei ce urmau pe Tibni, fiul lui Ghinat. Tibni a murit, şi Omri a domnit.

Domnia lui Omri

²³ În al treizeci şi unulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel Omri. A domnit doisprezece ani. După ce a domnit şase ani la Tirţa, ²⁴ a cumpărat de la Şemer muntele Samariei cu doi talanţi de argint, a întărit muntele şi a pus cetăţii pe care a zidit-o numele Samaria^(Y), după numele lui Şemer, domnul muntelui. ²⁵ Omri^(Z) a făcut ce este rău înaintea Domnului şi a lucrat mai rău decât toţi cei ce fuseseră înaintea lui. ²⁶ A umblat^(AA) în toată calea lui Ieroboam, fiul lui Nebat, şi s-a dedat la păcatele în care târâse Ieroboam pe Israel, mâniind prin idolii^(AB) lor pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. ²⁷ Celelalte fapte ale lui Omri, ce a făcut el şi isprăvile lui, nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel? ²⁸ Omri a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat la Samaria. Şi în locul lui a domnit fiul său Ahab.

Ahab şi Izabela

²⁹ Ahab, fiul lui Omri, a început să domnească peste Israel în al treizeci şi optulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. Ahab, fiul lui Omri, a domnit douăzeci şi doi de ani peste Israel la Samaria. ³⁰ Ahab, fiul lui Omri, a făcut ce este rău înaintea Domnului, mai mult decât toţi cei ce fuseseră înaintea lui. ³¹ Şi, ca şi cum ar fi fost puţin lucru pentru el să se dedea la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a mai luat de^(AC) nevastă şi pe Izabela, fata lui Etbaal, împăratul sidoniţilor^(AD), şi a^(AE) slujit lui Baal şi s-a închinat înaintea lui. ³² A ridicat un altar lui Baal în templul^(AF) lui Baal, pe care l-a zidit la Samaria, ³³ şi a făcut^(AG) un idol Astarteei. Ahab^(AH) a făcut mai multe rele decât toţi împăraţii lui Israel care fuseseră înaintea lui, ca să mânie pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. ³⁴ Pe vremea lui, Hiel din Betel a zidit iarăşi Ierihonul, i-a pus temeliile cu preţul lui Abiram, întâiul lui născut, şi i-a pus porţile cu preţul lui Segub, cel mai tânăr fiu al lui, după^(AI) cuvântul pe care-l spusese Domnul prin Iosua, fiul lui Nun.

Iosafat, împăratul lui Iuda

17 În locul lui a domnit fiul său Iosafat^(A). El s-a întărit împotriva lui Israel: ² a pus oşti în toate cetăţile întărite ale lui Iuda şi a rânduit căpetenii în ţara lui Iuda şi în cetăţile lui Efraim, pe care le luase^(B) tatăl său, Asa. ³ Domnul a fost cu Iosafat, pentru că a umblat în cele dintâi căi ale tatălui său David şi n-a căutat pe Baali, ⁴ căci a alergat la Dumnezeul tatălui său şi a urmat poruncile Lui, fără să facă^(C) ce făcea Israel. ⁵ Domnul a întărit domnia în mâinile lui Iosafat, căruia tot Iuda îi aducea daruri^(D). Şi a avut^(E) o mulţime de bogăţii şi slavă. ⁶ Inima lui s-a întărit din ce în ce în căile Domnului şi a îndepărtat^(F) din Iuda chiar şi înălţimile şi idolii. ⁷ În al treilea an al domniei lui, a însărcinat pe căpeteniile sale Ben-Hail, Obadia, Zaharia, Netaneel şi Mica să se ducă^(G) să înveţe pe oameni în cetăţile lui Iuda. ⁸ A trimis cu ei pe leviţii Şemaia, Netania, Zebadia, Asael, Şemiramot, Ionatan, Adonia, Tobia şi Tob-Adonia, leviţi, şi pe preoţii Elişama şi Ioram. ⁹ Ei^(H) au învăţat pe oameni în Iuda, având cu ei cartea Legii Domnului. Au străbătut toate cetăţile lui Iuda şi au învăţat pe oameni în mijlocul poporului. ¹⁰ Groaza^(I) Domnului a apucat toate împărăţiile ţărilor dimprejurul lui Iuda şi n-au făcut război împotriva lui Iosafat. ¹¹ Nişte filisteni^(J) au adus lui Iosafat daruri şi un bir în argint şi arabii i-au adus şi ei vite, şapte mii şapte sute de berbeci şi şapte mii şapte sute de ţapi. ¹² Iosafat se ridicase la cea mai înaltă treaptă de mărire. A zidit în Iuda cetăţui şi cetăţi pentru merinde. ¹³ A strâns merinde în cetăţile lui Iuda şi avea la Ierusalim o ceată de oameni viteji ca ostaşi. ¹⁴ Iată numărul lor, după casele părinţilor lor. Din Iuda, căpetenii peste o mie: Adna, căpetenia cu trei sute de mii de viteji; ¹⁵ după el, Iohanan, căpetenia cu două sute optzeci de mii de oameni; ¹⁶ după el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase^(K) de bunăvoie Domnului, cu două sute de mii de viteji. ¹⁷ Din Beniamin: Eliada, om viteaz, cu două sute de mii de oameni înarmaţi cu arc şi cu scut, ¹⁸ şi, după el, Zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război. ¹⁹ Aceştia sunt cei ce erau în slujba împăratului, afară de aceia^(L) pe care îi pusese împăratul în toate cetăţile întărite ale lui Iuda.