Chronological

Abiam

15 În al optsprezecelea^(A) an al domniei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a început să împărăţească peste Iuda Abiam. ² A împărăţit trei ani la Ierusalim. Mamă-sa^(B) se chema Maaca^(C), fata lui Abisalom. ³ El s-a dedat la toate păcatele pe care le făcuse tatăl său înaintea lui şi inima^(D) lui n-a fost întreagă a Domnului, Dumnezeului său, cum fusese inima tatălui său David. ⁴ Dar din pricina^(E) lui David, Domnul, Dumnezeul lui, i-a dat o lumină la Ierusalim, punând pe fiul lui după el şi lăsând Ierusalimul în picioare. ⁵ Căci David făcuse^(F) ce este plăcut înaintea Domnului şi nu se abătuse de la niciuna din poruncile Lui în tot timpul vieţii lui, afară^(G) de întâmplarea cu Urie, Hetitul. ⁶ Între Roboam şi Ieroboam a fost război^(H) tot timpul cât a trăit Roboam. ⁷ Celelalte^(I) fapte ale lui Abiam şi tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Iuda? Între Abiam şi Ieroboam a fost război. ⁸ Abiam^(J) a adormit cu părinţii lui şi l-au îngropat în cetatea lui David. Şi în locul lui a domnit fiul său Asa.

Asa

⁹ În al douăzecilea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească peste Iuda Asa. ¹⁰ El a domnit patruzeci şi unu de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Maaca, fata lui Abisalom. ¹¹ Asa^(K) a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, ca tatăl său David. ¹² A scos^(L) din ţară pe sodomiţi şi a îndepărtat toţi idolii pe care-i făcuseră părinţii lui. ¹³ Şi chiar pe mama^(M) sa, Maaca, n-a mai lăsat-o să fie împărăteasă, pentru că făcuse un idol Astarteei. Asa i-a sfărâmat idolul şi l-a ars^(N) în pârâul Chedron. ¹⁴ Dar înălţimile^(O) n-au pierit, măcar că inima^(P) lui Asa a fost în totul a Domnului în tot timpul vieţii lui. ¹⁵ El a pus în Casa Domnului lucrurile hărăzite de tatăl său şi de el însuşi: argint, aur şi vase.

Războiul dintre Asa şi Baeşa

¹⁶ Între Asa şi Baeşa, împăratul lui Israel, a fost război în tot timpul vieţii lor. ¹⁷ Baeşa^(Q), împăratul lui Israel, s-a suit împotriva lui Iuda şi a întărit Rama^(R), ca să^(S) împiedice pe ai lui Asa, împăratul lui Iuda, să iasă şi să intre. ¹⁸ Asa a luat tot argintul şi tot aurul care rămăseseră în vistieriile Casei Domnului şi vistieriile casei împăratului şi le-a pus în mâinile slujitorilor lui, pe care i-a trimis la Ben-Hadad^(T), fiul lui Tabrimon, fiul lui Hezion, împăratul Siriei, care locuia la Damasc^(U). Împăratul Asa a trimis să-i spună: ¹⁹ „Să fie un legământ între mine şi tine cum a fost între tatăl meu şi tatăl tău. Iată, îţi trimit un dar în argint şi în aur. Du-te, rupe legământul tău cu Baeşa, împăratul lui Israel, ca să se depărteze de la mine.” ²⁰ Ben-Hadad a ascultat pe împăratul Asa; a trimis pe căpeteniile oştirii lui împotriva cetăţilor lui Israel şi au pustiit Iionul^(V), Dan^(W), Abel-Bet-Maaca^(X), tot Chinerotul şi toată ţara lui Neftali. ²¹ Când a auzit Baeşa lucrul acesta, a încetat să mai întărească Rama şi s-a întors la Tirţa. ²² Împăratul Asa a chemat^(Y) pe tot Iuda, fără să lase la o parte pe cineva, şi au ridicat pietrele şi lemnul pe care le întrebuinţa Baeşa la întărirea Ramei, şi împăratul Asa le-a întrebuinţat la întărirea Ghebei^(Z) lui Beniamin şi Miţpei^(AA). ²³ Toate celelalte fapte ale lui Asa, toate isprăvile lui şi tot ce a făcut, şi cetăţile pe care le-a zidit nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Iuda? Totuşi, la bătrâneţe^(AB), a fost bolnav de picioare. ²⁴ Asa a adormit cu părinţii lui şi a fost îngropat cu părinţii lui în cetatea tatălui său David. Şi în^(AC) locul lui a domnit fiul său Iosafat^(AD).

Abia, împăratul lui Iuda

13 În^(A) al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, peste Iuda a început să domnească Abia. ² El a domnit trei ani la Ierusalim. Mamă-sa se numea Micaia^(B), fata lui Uriel, din Ghibea. Între Abia şi Ieroboam a fost război. ³ Abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patru sute de mii de oameni aleşi, şi Ieroboam s-a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji. ⁴ De pe vârful muntelui Ţemaraim^(C), care face parte din muntele lui Efraim, Abia s-a sculat şi a zis: „Ascultaţi-mă, Ieroboame şi tot Israelul! ⁵ Nu trebuie oare să ştiţi că Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat^(D) pe vecie domnia peste Israel lui David şi fiilor lui printr-un legământ^(E) care nu se poate călca? ⁶ Dar Ieroboam, fiul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, fiul lui David, s-a sculat^(F) şi s-a răzvrătit împotriva stăpânului său. ⁷ Nişte oameni^(G) de nimic, oameni răi, s-au strâns la el şi s-au împotrivit lui Roboam, fiul lui Solomon. Roboam era tânăr şi fricos şi nu putea să li se împotrivească. ⁸ Şi acum, voi credeţi că puteţi ieşi biruitori asupra împărăţiei Domnului, care este în mâinile fiilor lui David, şi voi sunteţi o mare mulţime şi aveţi cu voi viţeii de aur pe care vi i-a făcut^(H) Ieroboam ca dumnezei. ⁹ N-aţi^(I) îndepărtat voi pe preoţii Domnului, pe fiii lui Aaron şi pe leviţi şi nu v-aţi făcut voi preoţi, ca şi popoarele celorlalte ţări? Oricine^(J) venea cu un viţel şi şapte berbeci ca să fie sfinţit se făcea preot al celui ce nu este Dumnezeu. ¹⁰ Dar, cât despre noi, Domnul este Dumnezeul nostru şi noi nu L-am părăsit, preoţii din slujba Domnului sunt fii ai lui Aaron şi leviţii stau şi îşi împlinesc slujbele. ¹¹ Noi aducem^(K) în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară arderi-de-tot Domnului, ardem tămâie mirositoare, punem pâinile^(L) pentru punerea înaintea Domnului pe masa cea curată şi aprindem^(M) în fiecare seară sfeşnicul de aur cu candelele lui, căci păzim poruncile Domnului, Dumnezeului nostru. Dar voi L-aţi părăsit. ¹² Iată că Dumnezeu şi preoţii Lui^(N) sunt cu noi, în fruntea noastră, şi avem şi trâmbiţele răsunătoare, ca să sunăm din ele împotriva voastră. Copii ai lui Israel, nu faceţi^(O) război împotriva Domnului, Dumnezeului părinţilor voştri, căci nu veţi avea nicio izbândă!” ¹³ Ieroboam i-a luat pe dinapoi, cu ajutorul unor oameni puşi la pândă, aşa că oştile lui erau în faţa lui Iuda, iar cei ce stăteau la pândă erau înapoia lor. ¹⁴ Cei din Iuda, întorcându-se, au avut de luptat înainte şi înapoi. Au strigat către Domnul, şi preoţii au sunat din trâmbiţe. ¹⁵ Oamenii lui Iuda au scos un strigăt de război şi, la strigătul de război al oamenilor lui Iuda, Domnul a lovit^(P) pe Ieroboam şi pe tot Israelul dinaintea lui Abia şi a lui Iuda. ¹⁶ Copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda şi Dumnezeu i-a dat în mâinile lui. ¹⁷ Abia şi poporul lui le-au pricinuit o mare înfrângere şi cinci sute de mii de oameni aleşi au căzut morţi printre cei din Israel. ¹⁸ Copiii lui Israel au fost smeriţi în vremea aceea, şi copiii lui Iuda au câştigat biruinţa pentru că se sprijiniseră^(Q) pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor. ¹⁹ Abia a urmărit pe Ieroboam şi i-a luat cetăţi: Betelul cu satele lui, Ieşana cu satele ei şi Efronul^(R) cu satele lui. ²⁰ Ieroboam n-a mai avut putere pe vremea lui Abia, şi Domnul l-a^(S) lovit şi a^(T) murit. ²¹ Dar Abia a ajuns puternic; a avut paisprezece neveste şi a născut douăzeci şi doi de fii şi şaisprezece fete. ²² Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut şi ce a spus el, sunt scrise în cartea prorocului Ido^(U).

14 Abia a adormit cu părinţii lui şi a fost îngropat în cetatea lui David. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Asa. Pe vremea lui, ţara a avut odihnă zece ani.

Asa, împăratul lui Iuda

² Asa^(V) a făcut ce este bine şi plăcut înaintea Domnului, Dumnezeului său. ³ A îndepărtat altarele dumnezeilor străini şi înălţimile^(W), a sfărâmat^(X) stâlpii idoleşti şi a tăiat^(Y) Astarteele. ⁴ A poruncit lui Iuda să caute pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi să împlinească Legea şi poruncile. ⁵ A îndepărtat din toate cetăţile lui Iuda înălţimile şi stâlpii închinaţi soarelui. Şi împărăţia a avut pace sub el. ⁶ A zidit cetăţi întărite în Iuda, căci ţara a fost liniştită şi împotriva lui n-a fost război în anii aceia, pentru că Domnul i-a dat odihnă. ⁷ El a zis lui Iuda: „Să zidim aceste cetăţi şi să le înconjurăm cu ziduri, cu turnuri, cu porţi şi cu zăvoare; ţara este încă a noastră, căci am căutat pe Domnul, Dumnezeul nostru. L-am căutat, şi El ne-a dat odihnă de toate părţile.” Au zidit dar şi au izbutit. ⁸ Asa avea o oştire de trei sute de mii de oameni din Iuda, care purtau scut şi suliţă, şi două sute optzeci de mii din Beniamin, care purtau scut şi trăgeau cu arcul, toţi oameni viteji.

Asa biruieşte pe etiopieni

⁹ Zerah^(Z), Etiopianul, a ieşit împotriva lor cu o oştire de un milion de oameni şi trei sute de care şi a înaintat până la Mareşa^(AA). ¹⁰ Asa a mers înaintea lui şi s-au înşiruit de bătaie în valea Ţefata, lângă Mareşa. ¹¹ Asa^(AB) a chemat pe Domnul, Dumnezeul lui, şi a zis: „Doamne, numai Tu poţi veni în ajutor^(AC) celui slab ca şi celui tare, vino în ajutorul nostru, Doamne, Dumnezeul nostru! Căci pe Tine ne sprijinim şi în Numele Tău^(AD) am venit împotriva acestei mulţimi. Doamne, Tu eşti Dumnezeul nostru: să nu iasă biruitor omul împotriva Ta!” ¹² Domnul a lovit^(AE) pe etiopieni dinaintea lui Asa şi dinaintea lui Iuda, şi etiopienii au luat-o la fugă. ¹³ Asa şi poporul care era cu el i-au urmărit până la Gherar^(AF), şi etiopienii au căzut fără să-şi poată scăpa viaţa, căci au fost nimiciţi de Domnul şi de oştirea Lui. Asa şi poporul lui au făcut o pradă mare; ¹⁴ au bătut toate cetăţile din împrejurimile Gherarului, căci groaza^(AG) Domnului căzuse peste ele, şi au jefuit toate cetăţile a căror pradă era mare. ¹⁵ Au lovit şi corturile turmelor şi au luat cu ei o mare mulţime de oi şi de cămile. Apoi s-au întors la Ierusalim.

Cuvântul lui Dumnezeu către Asa

15 Duhul^(AH) lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded, ² şi Azaria s-a dus înaintea lui Asa şi i-a zis: „Ascultaţi-mă, Asa şi tot Iuda şi Beniamin! Domnul^(AI) este cu voi când sunteţi cu El; dacă-L^(AJ) căutaţi, Îl veţi găsi; iar dacă-L^(AK) părăsiţi, şi El vă va părăsi. ³ Multă vreme^(AL) Israel a fost fără Dumnezeul cel adevărat, fără^(AM) preot care să înveţe pe oameni şi fără lege. ⁴ Dar în mijlocul strâmtorării lor s-au întors^(AN) la Domnul, Dumnezeul lui Israel, L-au căutat şi L-au găsit. ⁵ În vremile^(AO) acelea, nu era linişte pentru cei ce se duceau şi veneau, căci erau mari tulburări printre toţi locuitorii ţării; ⁶ un^(AP) popor se bătea împotriva altui popor, o cetate împotriva altei cetăţi, pentru că Dumnezeu le tulbura cu tot felul de strâmtorări, ⁷ voi dar întăriţi-vă şi nu lăsaţi să vă slăbească mâinile, căci faptele voastre vor avea o răsplată.”

Râvna lui Asa

⁸ După ce a auzit aceste cuvinte şi prorocia lui Oded, prorocul, Asa s-a întărit şi a îndepărtat urâciunile din toată ţara lui Iuda şi Beniamin şi din cetăţile pe^(AQ) care le luase în muntele lui Efraim şi a înnoit altarul Domnului care era înaintea pridvorului Domnului. ⁹ A strâns pe tot Iuda şi Beniamin, şi pe cei din Efraim, din Manase şi din Simeon, care locuiau^(AR) printre ei, căci un mare număr dintre oamenii lui Israel au trecut la el când au văzut că Domnul, Dumnezeul lui, era cu el. ¹⁰ S-au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta, ¹¹ au^(AS) jertfit Domnului, din prada^(AT) pe care o aduseseră, şapte sute de boi şi şapte mii de oi. ¹² Au făcut^(AU) legământ să caute pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor, din toată inima şi din tot sufletul lor, ¹³ şi oricine^(AV) nu căuta pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, trebuia^(AW) omorât, fie mic, fie mare, fie bărbat, fie femeie. ¹⁴ Au jurat credinţă Domnului cu glas tare, cu strigăte de bucurie şi cu sunet de trâmbiţe şi de buciume; ¹⁵ tot Iuda s-a bucurat de jurământul acesta, căci juraseră din toată inima lor, căutaseră pe Domnul de bunăvoia^(AX) lor şi-L găsiseră. Şi Domnul le-a dat odihnă de jur împrejur. ¹⁶ Împăratul Asa n-a lăsat nici chiar pe mamă-sa Maaca^(AY) să mai fie împărăteasă, pentru că făcuse un idol Astarteei. Asa i-a dărâmat idolul, pe care l-a făcut praf şi l-a ars lângă pârâul Chedron. ¹⁷ Dar înălţimile^(AZ) tot n-au fost îndepărtate din Israel, măcar că inima lui Asa a fost în totul a Domnului în tot timpul vieţii lui. ¹⁸ A pus în Casa lui Dumnezeu lucrurile închinate Domnului de tatăl său şi de el însuşi: argint, aur şi vase. ¹⁹ N-a fost niciun război până la al treizeci şi cincilea an al domniei lui Asa.

Asa face legământ cu împăratul Siriei

16 În al treizeci şi şaselea an al domniei lui Asa, Baeşa^(BA), împăratul lui Israel, s-a suit împotriva lui Iuda şi a întărit Rama, ca să^(BB) nu lase pe ai lui Asa, împăratul lui Iuda, să iasă şi să intre. ² Asa a scos argint şi aur din vistieriile Casei Domnului şi ale casei împăratului şi a trimis soli la Ben-Hadad, împăratul Siriei, care locuia la Damasc. Şi a pus să-i spună: ³ „Să fie un legământ între mine şi tine, cum a fost unul între tatăl meu şi tatăl tău. Iată, îţi trimit argint şi aur. Du-te şi rupe legământul tău cu Baeşa, împăratul lui Israel, ca să se depărteze de la mine.” ⁴ Ben-Hadad a ascultat pe împăratul Asa; a trimis pe căpeteniile oştirii sale împotriva cetăţilor lui Israel şi au bătut Iionul, Dan, Abel-Maim şi toate locurile pentru merinde din cetăţile lui Neftali. ⁵ Când a auzit, Baeşa a încetat să mai întărească Rama şi a pus capăt lucrărilor sale. ⁶ Împăratul Asa a pus pe tot Iuda să ridice pietrele şi lemnele pe care le întrebuinţa Baeşa la întărirea Ramei şi le-a întrebuinţat la întărirea Ghebei şi Miţpei.

Mustrarea lui Asa

⁷ În vremea aceea, Hanani^(BC), văzătorul, s-a dus la Asa, împăratul lui Iuda, şi i-a zis: „Pentru că^(BD) te-ai sprijinit pe împăratul Siriei, şi nu te-ai sprijinit pe Domnul, Dumnezeul tău, de aceea a scăpat oastea împăratului Siriei din mâinile tale. ⁸ Etiopienii^(BE) şi libienii^(BF) nu alcătuiau oare o oaste mare, cu o mulţime de care şi călăreţi? Şi totuşi Domnul i-a dat în mâinile tale pentru că te sprijiniseşi pe El. ⁹ Căci Domnul Îşi întinde^(BG) privirile peste tot pământul ca să sprijinească pe aceia a căror inimă este întreagă a Lui. Ai lucrat ca un^(BH) nebun în privinţa aceasta, căci de acum vei avea^(BI) războaie.” ¹⁰ Asa s-a mâniat pe văzător şi l-a^(BJ) pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui. Tot în acelaşi timp, Asa a apăsat şi pe unii din popor. ¹¹ Faptele^(BK) lui Asa, cele dintâi şi cele de pe urmă, sunt scrise în cartea împăraţilor lui Iuda şi Israel. ¹² În al treizeci şi nouălea an al domniei sale, Asa s-a îmbolnăvit de picioare aşa încât avea mari dureri; chiar în timpul bolii lui, n-a^(BL) căutat pe Domnul, ci a întrebat pe doctori. ¹³ Asa a adormit^(BM) cu părinţii săi şi a murit în al patruzeci şi unulea an al domniei lui; ¹⁴ l-au îngropat în mormântul pe care şi-l săpase în cetatea lui David. L-au culcat pe un pat pe care-l umpluseră cu mirodenii^(BN) şi mirosuri pregătite după meşteşugul celui ce pregăteşte mirul şi au ars^(BO) în cinstea lui foarte multe mirodenii.