Chronological

Reinado de Azarías en Judá

15 En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías^[a], hijo de Amasías, rey de Judá^(A). ² Tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecolía, de Jerusalén^(B). ³ Hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Amasías había hecho. ⁴ Solo que los lugares altos no fueron quitados. El pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos^(C). ⁵ Y el Señor hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte. Y habitó en una casa separada^(D), mientras Jotam, hijo del rey, estaba al frente de la casa, gobernando^[b] al pueblo de la tierra^(E). ⁶ Los demás hechos de Azarías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ⁷ Y durmió Azarías con sus padres, y lo sepultaron con ellos en la ciudad de David, y su hijo Jotam reinó en su lugar.

Varios reyes de Israel

⁸ En el año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá^(F), Zacarías, hijo de Jeroboam, reinó seis meses sobre Israel en Samaria. ⁹ Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como habían hecho sus padres; no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel. ¹⁰ Entonces Salum, hijo de Jabes, conspiró contra él^(G) y lo hirió delante del pueblo y lo mató, y reinó en su lugar. ¹¹ Los demás hechos de Zacarías, están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ¹² Esta es la palabra que el Señor habló a Jehú^(H): «Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel». Y así fue.

¹³ Salum, hijo de Jabes, comenzó a reinar en el año treinta y nueve de Uzías^[c], rey de Judá^(I), y reinó un mes en Samaria^(J). ¹⁴ Entonces Manahem, hijo de Gadi, subió de Tirsa^(K) y vino a Samaria, e hirió a Salum, hijo de Jabes, en Samaria, y lo mató y reinó en su lugar. ¹⁵ Los demás hechos de Salum y la^[d] conspiración que tramó, están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ¹⁶ Entonces Manahem hirió a Tifsa y a todos los que estaban en ella y en sus alrededores^[e] desde Tirsa, porque no le abrieron las puertas, por eso la hirió; y abrió el vientre a todas las mujeres que estaban encinta^(L).

¹⁷ En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá^(M), Manahem, hijo de Gadi, comenzó a reinar sobre Israel; y reinó diez años en Samaria. ¹⁸ Hizo lo malo ante los ojos del Señor; en todos sus días no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

¹⁹ Pul^[f], rey de Asiria, vino contra el país^(N), y Manahem dio a Pul 34 toneladas de plata para que su mano estuviera con él para fortalecer el reino bajo su mando^(O). ²⁰ Entonces Manahem exigió este dinero a Israel, a todos los ricos poderosos, de cada uno cincuenta siclos (570 gramos) de plata para pagar al rey de Asiria. Y el rey de Asiria se volvió y no se detuvo allí en el país. ²¹ Los demás hechos de Manahem y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ²² Y durmió Manahem con sus padres, y su hijo Pekaía reinó en su lugar.

²³ En el año cincuenta de Azarías, rey de Judá, Pekaía, hijo de Manahem, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria^(P), y reinó dos años. ²⁴ Hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel. ²⁵ Entonces su oficial, Peka, hijo de Remalías, conspiró contra él y lo hirió en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey^(Q), y también a Argob y a Arie; y con él estaban cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas. Lo mató y reinó en su lugar. ²⁶ Los demás hechos de Pekaía y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel.

²⁷ En el año cincuenta y dos de Azarías, rey de Judá^(R), Peka, hijo de Remalías^(S), comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó veinte años. ²⁸ Hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

²⁹ En los días de Peka, rey de Israel, vino Tiglat Pileser, rey de Asiria^(T), y tomó Ijón, Abel Bet Maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea, toda la tierra de Neftalí; y se los llevó cautivos a Asiria^(U). ³⁰ Oseas, hijo de Ela, tramó una conspiración contra Peka, hijo de Remalías, y lo hirió y le dio muerte; y reinó en su lugar, en el año veinte de Jotam, hijo de Uzías. ³¹ Los demás hechos de Peka y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel.

Reinado de Jotam

^32 (V)En el segundo año de Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, comenzó a reinar Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá. ³³ Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc^(W). ³⁴ Hizo lo recto ante los ojos del Señor; hizo conforme a todo lo que su padre Uzías había hecho^(X). ³⁵ Solo que los lugares altos no fueron quitados. El pueblo todavía sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos^(Y). Él edificó la puerta superior de la casa del Señor^(Z).

³⁶ Los demás hechos de Jotam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ³⁷ En aquellos días el Señor comenzó a enviar a Rezín, rey de Aram, y a Peka, hijo de Remalías, contra Judá^(AA). ³⁸ Jotam durmió con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de su padre David; y su hijo Acaz reinó en su lugar.

Reinado de Uzías

26 Y todo el pueblo de Judá tomó a Uzías^[a], que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. ² Él edificó a Elot^[b] y la restituyó a Judá después que el rey Amasías durmió con sus padres. ^3 (A)Uzías tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecolías, de Jerusalén. ⁴ Uzías hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Amasías había hecho. ⁵ Y persistió en buscar a Dios durante los días de Zacarías^(B), quien tenía entendimiento^(C) por medio de la visión^[c] de Dios; y mientras buscó al^[d] Señor, Dios le prosperó^(D).

⁶ Salió y peleó contra los filisteos^(E), y derribó la muralla de Gat, la muralla de Jabnia y la muralla de Asdod. Además edificó ciudades en la región de Asdod y entre los filisteos. ⁷ Dios lo ayudó contra los filisteos, contra los árabes^(F) que habitaban en Gurbaal y contra los meunitas^[e]. ⁸ Los amonitas pagaron tributo^(G) a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera^[f] de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.

⁹ Uzías edificó torres en Jerusalén en la puerta del Ángulo^(H), en la puerta del Valle^(I) y en la esquina de la muralla, y las fortificó. ¹⁰ Edificó también torres en el desierto y excavó muchas cisternas^(J), porque tenía mucho ganado, tanto en las tierras bajas^[g] como en la llanura. También tenía labradores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles porque amaba la tierra^[h].

¹¹ Uzías tenía un ejército listo para la batalla, que salía al combate por divisiones conforme al número de su alistamiento, preparado por el^[i] escriba Jeiel y el oficial Maasías, bajo la dirección de Hananías, uno de los oficiales del rey. ¹² El número total de los jefes de familia, guerreros valientes, era de 2,600. ¹³ Y bajo su mando^[j] estaba un ejército poderoso de 307,500 que hacían la guerra con gran poder^(K) para ayudar al rey contra el enemigo. ¹⁴ Uzías proveyó además a todo el ejército^[k] de escudos, lanzas, cascos, corazas, arcos y hondas para tirar piedras. ¹⁵ Y en Jerusalén hizo máquinas de guerra inventadas por hombres hábiles para ponerlas en las torres y en las esquinas, para arrojar flechas y grandes piedras. Por eso su fama^[l] se extendió hasta muy lejos, porque fue ayudado en forma prodigiosa hasta que se hizo muy fuerte.

¹⁶ Pero cuando llegó a ser fuerte, su corazón se hizo tan orgulloso^[m] que obró corruptamente^(L), y fue infiel al Señor su Dios, pues entró al templo del Señor para quemar incienso sobre el altar del incienso^(M). ¹⁷ Entonces el sacerdote Azarías^(N) entró tras él, y con él ochenta sacerdotes del Señor, hombres valientes, ¹⁸ y se opusieron al rey Uzías^(O), y le dijeron: «No le corresponde a usted, Uzías, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes, hijos de Aarón, que son consagrados para quemar incienso^(P). Salga del santuario, porque usted ha sido infiel y no recibirá honra del Señor Dios».

¹⁹ Pero Uzías, con un incensario en su mano para quemar incienso, se llenó de ira; y mientras estaba enojado contra los sacerdotes, la lepra le brotó^(Q) en la frente, delante de los sacerdotes en la casa del Señor, junto al altar del incienso. ²⁰ Y el sumo sacerdote Azarías y todos los sacerdotes lo miraron, y él tenía lepra en la frente; y lo hicieron salir de allí a toda prisa, y también él mismo se apresuró a salir, porque el Señor lo había herido.

^21 (R)El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa separada^(S), ya que era leproso, porque fue excluido de la casa del Señor. Y su hijo Jotam estaba al frente de la casa del rey gobernando^[n] al pueblo de la tierra. ²² Los demás hechos de Uzías, los primeros y los postreros, fueron escritos por el profeta Isaías, hijo de Amoz^(T). ²³ Uzías durmió con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo del cementerio que pertenecía a los reyes^(U), porque dijeron: «Es leproso». Y su hijo Jotam reinó en su lugar.