Chronological
64 [a]¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras(A)!
Si los montes se estremecieran ante Tu presencia(B)
2 [b](Como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua),
Para dar a conocer Tu nombre a Tus adversarios,
Para que ante Tu presencia tiemblen las naciones(C)!
3 Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos(D),
Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia.
4 Desde la antigüedad no habían escuchado ni puesto atención(E),
Ni el ojo había visto a un Dios fuera de Ti
Que obrara a favor del que esperaba en Él(F).
5 Sales al encuentro del que se regocija(G) en practicar la justicia(H),
De los que se acuerdan de Ti en Tus caminos(I).
Pero te enojaste porque pecamos(J);
Continuamos en los pecados[c] por mucho tiempo,
¿Y seremos salvos?
6 Todos nosotros somos como el inmundo(K),
Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas(L).
Todos nos marchitamos como una hoja(M),
Y nuestras iniquidades(N), como el viento, nos arrastran.
7 Y no hay quien invoque Tu nombre(O),
Quien se despierte para agarrarse de Ti.
Porque has escondido Tu rostro de nosotros(P)
Y nos has entregado al[d] poder de nuestras iniquidades.
8 ¶Pero ahora, oh Señor, Tú eres nuestro Padre(Q),
Nosotros el barro, y Tú nuestro alfarero(R);
Obra de Tus manos(S) somos todos nosotros.
9 No te enojes en exceso(T), oh Señor,
Ni para siempre te acuerdes de la iniquidad(U).
Mira, te rogamos, todos nosotros somos Tu pueblo(V).
10 Tus ciudades santas(W) se han vuelto un desierto;
Sión se ha convertido en un desierto,
Jerusalén en una desolación(X).
11 Nuestra casa santa y hermosa(Y)
Donde te alababan nuestros padres,
Ha sido quemada por el fuego
Y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas(Z).
12 ¿Te detendrás ante estas cosas, oh Señor?
¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medida(AA)?
Castigo de los rebeldes
65 «Me dejé buscar por los que no preguntaban por Mí;
Me dejé hallar por los que no me buscaban(AB).
Dije: “Aquí estoy, aquí estoy”,
A una nación que no invocaba Mi nombre(AC).
2 -»Extendí Mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde(AD),
Que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos(AE).
3 -»Es un pueblo que de continuo me provoca en Mi propio rostro(AF),
Sacrificando en huertos(AG) y quemando incienso sobre ladrillos(AH);
4 Que se sienta entre sepulcros y pasa la noche en lugares secretos;
Que come carne de cerdo(AI),
Y en sus ollas hay caldo de carnes inmundas;
5 Que dice: “Quédate donde estás, no te acerques a mí(AJ),
Porque soy más santo que tú”.
Estos son humo en Mi nariz,
Fuego que arde todo el día.
6 -»Esto está escrito delante de Mí:
No guardaré silencio(AK), sino que les daré su pago(AL),
Y les recompensaré en su seno,
7 Por sus iniquidades y por las iniquidades de sus padres(AM) también», dice el Señor.
«Porque quemaron incienso en los montes(AN),
Y en las colinas me injuriaron(AO);
Por tanto mediré en su seno su obra pasada(AP)».
8 ¶Así dice el Señor:
«Como cuando se encuentra vino nuevo en el racimo
Y alguien dice: “No lo destruyas,
Porque en él hay bendición”,
Así haré Yo por Mis siervos
Para no destruirlos a todos[e](AQ).
9 -»Sacaré de Jacob descendencia[f](AR)
Y de Judá heredero de Mis montes.
Mis escogidos la heredarán(AS),
Y Mis siervos morarán allí(AT).
10 -»Sarón(AU) será pastizal para ovejas,
Y el valle de Acor(AV) para lugar de descanso de vacas,
Para Mi pueblo que me busca(AW).
11 -»Pero ustedes que abandonan al Señor(AX),
Que olvidan Mi santo monte(AY),
Que ponen mesa para el dios de la Fortuna[g],
Y que preparan[h] vino mezclado para el dios del Destino[i],
12 Yo los destinaré a la espada(AZ),
Y todos ustedes se encorvarán para la matanza(BA).
Porque llamé, pero no respondieron,
Hablé, pero no oyeron(BB);
Hicieron lo malo ante Mis ojos
Y escogieron aquello que no me complacía».
13 ¶Por tanto, así dice el Señor Dios[j]:
«Ciertamente Mis siervos comerán(BC), pero ustedes tendrán hambre(BD).
Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed(BE).
Mis siervos se alegrarán(BF), pero ustedes serán avergonzados(BG);
14 Mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegre(BH),
Pero ustedes clamarán con corazón triste[k],
Y con espíritu quebrantado gemirán(BI).
15 -»Y dejarán su nombre como maldición a Mis escogidos(BJ).
El Señor Dios[l] te matará,
Pero Mis siervos serán llamados[m] por otro nombre(BK).
16 -»Porque el que es bendecido[n] en la tierra,
Será bendecido[o] por el Dios de la verdad(BL);
Y el que jura en la tierra,
Jurará(BM) por el Dios de la verdad.
Porque han sido olvidadas las angustias primeras,
Y porque están ocultas a Mis ojos.
17 ¶»Por tanto, Yo creo cielos nuevos y una tierra nueva(BN),
Y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria[p](BO).
18 -»Pero gócense y regocíjense para siempre en lo que Yo voy a crear;
Pues voy a crear a Jerusalén para regocijo,
Y a su pueblo para júbilo(BP).
19 -»Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por Mi pueblo(BQ).
No se oirá más en ella
Voz de lloro ni voz de clamor(BR).
20 -»No habrá más allí niño que viva pocos días,
Ni anciano que no complete sus días(BS).
Porque el joven morirá a los cien años,
Y el que no alcance[q] los cien años
Será considerado maldito(BT).
21 -»Construirán casas y las habitarán(BU),
También plantarán viñas y comerán su fruto(BV).
22 -»No edificarán para que otro habite,
Ni plantarán para que otro coma(BW);
Porque como los días de un árbol, así serán los días de Mi pueblo(BX),
Y Mis escogidos disfrutarán de[r] la obra de sus manos.
23 -»No trabajarán en vano(BY),
Ni darán a luz para desgracia[s],
Porque son la simiente de los benditos del Señor,
Ellos, y sus vástagos con ellos(BZ).
24 »Y sucederá que antes que ellos clamen, Yo responderé; aún estarán hablando, y Yo habré oído(CA). 25 El lobo y el cordero pastarán juntos(CB), y el león, como el buey, comerá paja(CC), y para la serpiente el polvo será su alimento(CD). No harán mal ni dañarán en todo Mi santo monte(CE)», dice el Señor.
Futuro glorioso de Sión
66 Así dice el Señor:
«El cielo es Mi trono y la tierra el estrado de Mis pies(CF).
¿Dónde, pues, está la casa que podrían edificarme?
¿Dónde está el lugar de Mi reposo(CG)?
2 -»Todo esto lo hizo Mi mano(CH),
Y así todas estas cosas llegaron a ser», declara el Señor.
«Pero a este miraré:
Al que es humilde y contrito de espíritu(CI), y que tiembla ante Mi palabra(CJ).
3 ¶»El que mata un buey es como el que mata a un hombre,
El que sacrifica un cordero como el que desnuca un perro,
El que presenta ofrenda de cereal como el que ofrece sangre de cerdo(CK),
El que quema[t] incienso como el que bendice a un ídolo(CL).
Como ellos han escogido sus propios caminos(CM),
Y su alma se deleita en sus abominaciones(CN),
4 También Yo escogeré sus castigos[u](CO),
Y traeré sobre ellos lo que temen(CP).
Porque llamé, pero nadie respondió,
Hablé, pero no escucharon(CQ).
Más bien hicieron lo malo ante Mis ojos,
Y escogieron lo que no me complacía(CR)».
5 Oigan la palabra del Señor, ustedes que tiemblan ante Su palabra(CS):
«Sus hermanos que los aborrecen, que los excluyen por causa de Mi nombre(CT),
Han dicho: “Sea el Señor glorificado, para que veamos la alegría de ustedes(CU)”.
Pero ellos serán avergonzados(CV).
6 -»Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo:
La voz del Señor que da el pago[v] a Sus enemigos(CW).
7 ¶»Antes que estuviera de parto, ella dio a luz(CX);
Antes que le vinieran los dolores, dio a luz un niño(CY).
8 -»¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas(CZ)?
¿Es dado a luz un país en un solo día?
¿Nace una nación toda de una vez?
Pues Sión apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 -»Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer(DA)?», dice el Señor.
«Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz?», dice tu Dios.
10 Alégrense con Jerusalén y regocíjense(DB) por ella, todos los que la aman(DC);
Rebosen de júbilo con ella(DD), todos los que por ella hacen duelo,
11 Para que mamen y se sacien del pecho de sus consolaciones,
Para que chupen y se deleiten de su seno abundante[w](DE).
12 Porque así dice el Señor: «Yo extiendo hacia ella paz como un río(DF),
Y la gloria de las naciones como torrente desbordado(DG).
Y ustedes mamarán, serán llevados sobre la cadera[x] y acariciados sobre las rodillas(DH).
13 -»Como a uno a quien consuela su madre, así los consolaré Yo;
En Jerusalén serán consolados(DI)».
14 Cuando lo vean(DJ), se llenará de gozo su corazón(DK),
Y sus huesos florecerán como hierba tierna(DL).
La mano del Señor se dará a conocer a Sus siervos,
Y Su indignación a Sus enemigos(DM).
15 Porque el Señor vendrá en fuego
Y Sus carros como torbellino(DN),
Para descargar Su ira con furor
Y Su reprensión con llamas de fuego(DO).
16 Porque el Señor juzgará con fuego(DP)
Y con Su espada a toda carne[y](DQ),
Y serán muchos los muertos por el Señor.
17 «Los que se santifican y se purifican para ir a los huertos(DR),
Tras uno que está en el centro,
Que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones(DS),
A una perecerán(DT)», declara el Señor.
18 «Pero Yo conozco[z] sus obras y sus pensamientos(DU). Llegará el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y verán Mi gloria(DV). 19 Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las naciones(DW): a Tarsis(DX), a Fut[aa], a Lud(DY), a Mesec, a Ros[ab], a Tubal y a Javán[ac](DZ), a las costas remotas(EA) que no han oído de Mi fama ni han visto Mi gloria. Y ellos anunciarán Mi gloria entre las naciones(EB).
20 »Entonces traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda al Señor, en caballos, en carros, en literas(EC), en mulos y en camellos, a Mi santo monte, Jerusalén(ED)», dice el Señor, «tal como los israelitas traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del Señor(EE). 21 Y también tomaré algunos de ellos para sacerdotes(EF) y para levitas», dice el Señor.
22 ¶«Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva(EG)
Que Yo hago permanecerán delante de Mí», declara el Señor,
«Así permanecerán su descendencia[ad](EH) y su nombre(EI).
23 -»Y sucederá que de luna nueva en luna nueva
Y de día de reposo en día de reposo(EJ),
Todo mortal[ae] vendrá a postrarse delante de Mí», dice el Señor(EK).
24 «Y cuando salgan, verán
Los cadáveres de los hombres(EL)
Que se rebelaron[af] contra Mí(EM);
Porque su gusano no morirá(EN),
Ni su fuego se apagará(EO),
Y serán el horror[ag] de toda la humanidad[ah](EP)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation