Beginning
Yeshu kinhikshipaka ne mumachtianimet
13 Kwak inteuk ajsik ne ilwit ipal ne Paskwaj, ne Yeshu kimatiaya ka ajsituk ne horaj pal yaja kiajkawa ini taltikpak wan yawi itech ne iteku. Yaja kintasujtatuya ne imiakwan tik ne taltikpak, wan senpa kintasujtak hasta ne tamilis.
2 Wan kwak tamiket takwat, muishtukatuk ne Tamintuk ijtik ne iyulu Yuda ikunew Shimon Ishkaryot ma temaka ne Yeshu. 3 Yeshu kimati katka ka ne iteku kitalijtuk muchi tik ijimey wan ka itech Teut kistuk wan itech ne Teut yasneki.
4 Muketza kwak tami takwa wan mutapetztilia wan kikwij se kwachti wan kilpij tik itajku. 5 Neman kitema se wajkal iwan at wan pejki kipaka ne inhijikshi ne mumachtianimet wan kinmatilua iwan ne kwachti ne kitalijtuk tik itajku. 6 Ajsi tel itech Shimon Pedro. Kilwia:
—Tajtzin, taja tinechikshipaka?
7 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Tay ne naja nikchiwa, taja inte tikmati seman. Tipan tiaw tikmati.
8 Pedro kilwia:
—Inte keman tikpakas ne nujnukshi.
Nankilij Yeshu:
—Asu inte nimetzikshipaka, inte tikpias tatka nuwan.
9 Shimon Pedro kilwia:
—Tajtzin, inte semaya nujnukshi, shikpaka nusan numejmey wan nutzuntekun!
10 Ne Yeshu kilwia:
—Ká ne mupaktuk sema muneki mukshipaka; muchi ne iweyka nemi pupujtuk. Anmejemet nusan annemit pujpupujtuk, mal te muchi anmejemet.
11 Ika kimati katka ká yawi temaka. Yajika inak ka "inte muchi annemit pujpupujtuk". 12 Kwak tamik kinhikshipaka, wan kitalija ikwajkwach wan mutalija senpa, kinhilwij:
—Ankimatit tay nimetzinchiwilijtuk? 13 Anmejemet nechnutzat ne tamachtiani wan ne tajtzin, wan anhinat yek, ika tejkia. 14 Yajika, asu naja, ká ne nitajtzin wan nitamachtiani, nimetzinhijikshipakak, anmejemet nusan nemit pal anmukshipakat sejse iwan sejse. 15 Yajika, nimetzinmakatuk ini tamachtilis, pal ma shikchiwakan nusan ken naja nikchijtuk. 16 Ini tay nimetzinhilwia: se tekitini inte mas wey que ne tajtzin, nian mas wey se titanijtuk que ká ne kituktijtuk. 17 Asu ankimatit uni, ankipiat suertej asu ankichiwat kiane. 18 Inte nina anmupanpa muchi. Naja nikishmati ká ne nikishpejpentuk. Pal ma yekawi ne ijkwilujtuk, ne kikwa nutamal kiajkukijtuk itzinteu ne ikshi pal taksa nujpak. 19 Ashan nimetzinhilwia, achtu ma muchiwa, ma shikyulmatikan kwak muchiwa, ika naja né. 20 Ini tay nimetzinhilwia: ká ne kikwi ká niktuktia, naja nechkwi. Ká ne nechkwi, kikwi ne nechtuktijtuk.
Yeshu taneshtia ka Yuda yawi temaka
21 Kwak tamik ina ini ne Yeshu, kakasiwik iyulu wan tanutzki, inak:
—Ini tay nimetzinhilwia: ka sé anmejemet yawi nechtemaka.
22 Ne mumachtianimet pejket muitat wan ishpuyawit ipanpa tay ina. 23 Nemituya se pal ne mumachtianimet munekwilujtuk tik ielpan ne Yeshu; yaja ká mas kitasujta katka. 24 Shimon Pedro kishnutzki ma kitajtanili ká ipanpa ina. 25 Kwakuni yajane waltzinkiski inakastan ne Yeshu wan kilwia:
—Tajtzin, ká?
26 Nankilia ne Yeshu:
—Yajane ká naja nikajwilia se takutun wan nikmaka.
Kwakuni kiajwilij se takutun wan kikwi wan kimaka Yuda ikunew Shimon Ishkaryot, 27 wan kwak tamik kikwa ne takutun, kalak ne Tenewani ijtik yaja. Kwakuni ne Yeshu kilwia:
—Tay ne tiaw tikchiwa, shikchiwaya!
28 Inte aka ipal ne sentakwat kimatki taika kilwij uni, 29 wan inat sejse ka yaja ika Yuda ne tuminpiani wan kineki ina ne Yeshu: "Shu shikua tay timunekit ipal ne ilwit", ush ma kinmaka ne munekit chiupi tumin. 30 Kwak kikwija ne takutun, kiski talul yajane. Tayuaya.
Kinhilwia ne mumachtianimet ka yawia
31 Wan kwak kistuk, Yeshu ina:
—Ashan mumatki ka wey ne Itelpuch ne Takat, wan mumatki ka wey ne Teut ijtik yaja. 32 Asu mumatki ka wey ne Teut ijtik yaja, nusan ne Teut kilwitia ka yaja wey ijtik yajasan, wan kilwitia ka wey nemanha.
33 Nukukunetzitzin, semaya chiupichin uk ninemi anmuwan. Yawit annechtemuat, wan ijkiunisan ken nikinhilwij ne Yudayujmet ka "kanka naja niaw, anmejemet inte welit ajsit", nusan nimetzinhilwia kenha seman.
34 Nimetzintuktia se yankwik: ma shimutasujtakan. Ijkiuni ken naja nimetzintasujtak, shimutasujtakan sejse iwan sejse. 35 Ijkini muchi kishmatisket ka annumujmumachtiani, asu ankipiat tetasujtalis sejse iwan sejse.
36 Shimon Pedro kilwia:
—Tajtzin, kan tiaw?
Nankilij Yeshu:
—Kan niaw inte tiweli tiwitz nuwan ashan; tiwalas tipan.
37 Ne Pedro kilwia:
—Tajtzin, taika inte weli niaw muwan seman? Nitemakas ne nualmaj ka mumaku!
38 Nankilia Yeshu:
—Titemakas ne mualmaj ka numaku? Shikaki tay nimetzilwia: inte yawi takwika ukichtijlan hasta ma shina yeshpa ka inte tinechishmati!
Naja ne ujti
14 (Yeshu inak:)
—Maka shikakasiwikan; ankiyulmatit ne Teut wan annechyulmatit. 2 Ne ikal ne Nuteku techajsi, sujsul wey; asu inte, nimetzinhilwijtuskia ka niaw nimetzinhekchiwilia kan annemiskiat. 3 Wan asu niaw wan nikekchiwa anmupal, nalmukwepa senpa, wan nimetzinwikas nuwan, pal kan ninemi naja ma shinemikan anmejemet. 4 Wan kanka naja niasneki, ankimatisket ne ujti.
5 Tomas kilwia:
—Tajtzin, inte tikmatit kanka tiaw; ken welit tikmatit ne ujti?
6 Ne Yeshu kilwia:
—Naja ne ujti wan ne tejkia wan ne yulkwilis. Inte aka ajsi itech ne Teteku asu inte nuwan. 7 Asu annechishmatiskiat, nusan ankishmatisket ne Nuteku; wan nemanha ankishmatisket wan ankitasket.
8 Pilipo kilwia:
—Tajtzin, shitechilwitili ne Teteku, wan techajsi.
9 Ne Yeshu kilwia:
—Keski tunal ninentuk anmunawak, wan inteuk tinechishmati Pilipo! Ká ne nechitztuk, kitztuk ne Teteku. Ken ka tina "Shitechilwitili ne Teteku"? 10 Anka inte tikmati ka naja ijtik ne Teteku ninemi, wan ne Teteku ijtik naja? Muchi tay nimetzinhilwia inte nitaketza nusel; ne Teteku nemi ijtik naja wan kichiwa ne itekiw. 11 Shinechyulmatikan ika naja ninemi ijtik ne Teteku, wan ne Teteku ijtik naja. Wan asu inte, shitayulmatikan ipanpa ne itekiw isel. 12 Ini tay nimetzinhilwia: ká ne nechyulmati, tay ne naja nikchiwa yaja nusan yawi kichiwa, wan mas wejwey yawi kichiwa ika naja niawa kan nemi Nuteku. 13 Wan tay ne antajtanit tik nutukay niaw nikchiwa, pal kiane inat ka wey ne Teteku ijtik ne Itelpuch. 14 Asu annechtajtanit se tik nutukay, naja niaw nikchiwa.
Yawi witz se walnutztuk
15 (Wan inak:)
—Asu annechtasujtat, shitajpiakan tay ne nitatuktijtuk, 16 wan naja niaw niktajtani ne Nuteku wan yawi metzinmaka ukse walnutztuk pal senpa naka anmuwan: 17 ne iijiu ne tejkia, ká ne taltikpak inte weli ina ka yek ika inte kita nian kishmati; anmejemet kishmatit ika naka anmutech wan nemi anmuwan. 18 Inte niaw nimetzinhajkawa anmusel ken iknupipil; niaw nalmukwepa anmutech. 19 Kinekiuk chiupichin wan ne taltikpak intea yawi nechita. Anmejemet kia san nechitasket, ika naja niyultuk wan anmejemet anyawit yujyultuk. 20 Tik uni tunal, yawit ankimatit ka ninemi ijtik ne Teteku, wan anmejemet ijtik naja, wan naja ijtik anmejemet. 21 Ká kipia tay nitatuktijtuk wan tajpia, yajaya ne nechtasujta. Ká ne nechtasujta, ne nuteku yawi kitasujta, wan naja nusan niaw niktasujta, wan niaw nimuneshtia ipal.
22 Yuda (ne seuk, inte ne Ishkaryot) kilwia:
—Tajtzin, ken ijtuk ka tiaw timuneshtia tupal wan te ipal ne taltikpak?
23 Nankilij Yeshu wan inak:
—Asu aka nechtasujta kitajpias tay ninatuk, wan ne nuteku kitasujtas, wan tiajsisket itech wan tikchiwasket ne tukal iwan. 24 Ká ne inte nechtasujta inte tajpias tay ninatuk; wan tay ne ninatuk wan antakaktiwit inte nupal, yaja ipal ne Teteku ne nechtuktijtuk.
Nimetzinhajkawilia nejmachnemilis
25 Uni tay nimetzinhilwijtuk kwak ninakayuk anmutech. 26 Ne walnutztuk, ne Ijiutzin ne yawi kituktia ne Teteku tik nutukay, yaja san metzinmachtis muchi wan metzinhelnamiktilis muchi tay naja nimetzinhilwijtuk. 27 Nimetzinhajkawilia nejmachnemilis. Ne nunejmachnemilis nimetzinmaka: inte ken tamaka ne taltikpak naja nimetzinmaka. Ma inte kakasiwi anmuyulu nian ma muishmuti. 28 Annechkaktiwit nimetzinhilwia "Niawa wan nalmukwepa anmutech". Asu annechtasujtaskiat, anpakiskiat ika niaw itech ne Teteku, ika ne Teteku mas wey que naja. 29 Wan ashan nimetzinhilwijtuka kwak inteuk muchijki, pal kiane kwak yawi muchiwa ma shitayulmatikan. 30 Semaya chiupi niaw nitaketza anmuwan, ika witzaya ne tatuktiani ipal ne taltikpak. Melka nujpak inte kipia tatka, 31 yaja pal ma kimati ne taltikpak ka niktasujta ne Teteku wan ken nechtuktij ne Teteku ijkiuni nikchiwa. Shimuketzakan, tiawita!
Naja ne shukumekat
15 (Wan Yeshu inak:)
—Naja ne shukumekat yekkaya wan ne Nuteku ne talchiwani. 2 Ne mulinka nujpak ne inte kiwika itakil, yaja kishtia, wan ne kiwika itakil kiyektia ma kiwika ukchiupi. 3 Anmejemet metzinyektijtuka ne palabraj ne nitaketztuk anmuwan. 4 Shimukawakan nuwan wan naja anmuwan. Ijkiunisan ken ne mulinka isel inte weli kiwika itakil asu inte naka musalujtuk ijpak ne shukumekat, anmejemet kenhaya inte anwelit asu inte anmukawat nuwan.
5 Naja ne shukumekat; anmejemet ne mujmulinka. Ká ne mukawa nuwan wan naja iwan, yajane kiwika wey itakil, ika asu inte ninemi inte welit ankichiwat tatka. 6 Asu se inte mukawa nuwan, muishtia ken ne mulinka wan wajwaki wan kitepewat wan kimutiliat ne tit wan tata. 7 Asu anmukawat nuwan wan tay ne ninatuk naka ijtik anmejemet, san antajtanisket muchi tay ankinekit wan yawi muchiwa. 8 Tik ini mumati ka wey ne Nuteku: ma shikwikakan wey anmutakil, wan anmuchiwasket numujmumachtiani. 9 Kenha ken nechtasujtatuk ne Nuteku, ijkiuni nimetzintasujtatuk. Shimukawakan tik nutetasujtalis. 10 Asu ankitajpiat tay ne nitatuktijtuk, anmukawasket tik nutetasujtalis, kenha ken naja niktajpishtuk tay ne tatuktijtuk ne nuteku wan nimukawa tik itetasujtalis. 11 Nimetzinhilwijtuk ini pal ma nemi ne nupakilis ijtik anmejemet wan ma yekawi ne anmupakilis.
12 Ini tay nimetzintuktijtuk: ma shimutasujtakan ken nimetzintasujtatuk. 13 Inte aka kipia tetasujtalis mas wey que ini: ma ajaka temaka ialmaj ka inmaku ne ikniwan. 14 Anmejemet annukniwan asu ankichiwat tay ne nimetzintuktijtuk. 15 Intea nimetzinhilwia tekitinimet, ika ne tekitini inte kimati tay kichiwa nemi ne itekuyu. Anmejemet nimetzinhilwijtuk nukniwan ika muchi tay nitakaktuk itech nuteku nimetzinneshtilijtuk. 16 Inte annechishpejpentiwit, naja nimetzinhishpejpentuk wan nimetzintalijtuk ma shumet shikpiakan anmutakil wan ma naka ne anmutakil pal kiane muchi tay ankitajtanit ne Teteku tik nutukay yawi metzinmaka. 17 Ini tay nimetzintuktia: ma shimutasujtakan.
Ne taltikpak kinhishijia Yeshu wan ne mumachtianimet
18 (Wan inak:)
—Asu ne taltikpak metzinhishijia, shikmatikan ka nechishijishtuk naja achtu. 19 Asu anhipal ne taltikpak, ne taltikpak kitasujtaskia ká ipal. Ika inte anhipal ne taltikpak asunte naja nimetzinhishpejpen ijtik ne taltikpak, neka ne taltikpak metzinhishijia. 20 Shikelnamikikan tay nimetzinhilwij: se tekitini inte mas wey que itekuyu. Asu nechtalultijtiwit, anmejemet nusan metzintalultisket. Asu yejemet kitajpishtiwit tay ne ninatuk, san kitajpiasket tay ne anmejemet inat nusan. 21 Yawit kichiwat muchi uni nupanpa, ika inte kishmatit ne nechtuktijtuk.
22 Asu inte niwalajtuskia nian nitaketztuskia inwan, inte tateyekchijtuskiat. Ashan inte welit inat tatka ipanpa tay tateyekchijtiwit. 23 Ká ne nechishijia nusan kishijia ne nuteku. 24 Asu inte nikchijtuskia ijtik yejemet sejse tay inte aka kichijki, inte tateyekchijtuskiat. Ashan, kitztiwit wan nusan nechishijishtiwit naja wan ne nuteku kenhaya. 25 Ijkiuni pal ma yekawi tay nemi ijkwilujtuk tik ne intajtuli: ka yawit nechishijiat wan te kipiat taika.
26 Kwak yawi witz ne walnutztuk ne naja niktuktis anmutech —ne iijiu ne tejkia ne witz itech ne Teteku— yajuni yawi taketza nupanpa, 27 wan anmejemet nusan, ika annentiwit nuwan kwak pejki.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow